Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-858905319807ce3f30e088e2f696751554d7b2e2f3ea781b4ac36f2a43de225bcmvxvco1e25na27flpf02dite Быстрый просмотр | With good conversation and a relaxing atmosphere, we might even get to see another side of you we've never met before. Heehee. | С хорошим разговором и расслабленной атмосферой мы даже могли бы увидеть другую сторону вас, которую никогда не встречали раньше. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e048ca6c3aa6e44022ef3b8ba31381e13bd7ec62eb264518e185b7f0f44a1e7fcmvxvco1e25nb27fll6u7l34n Быстрый просмотр | (For some reason, I feel like I might get a better understanding of that "pressure" Koyuki was talking about...) | (Вдруг я чувствую, что могу лучше понять то "давление", о котором говорила Койуки...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f59efc578bb5ff7dc3e9d38dbe43be607279aa3b065dd96279b8a2404a874fccmvxvco1e25nc27flbzkn5s3t Быстрый просмотр | Now that I think about it, it's been a while since I've been in your dorm room. We usually part ways and go home from the club room. | Подумав об этом, я понял, что давно не был в вашей спальне. Обычно мы расставались и возвращались домой из комнаты клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dddc059916075461ae46305d146c6d4da539173bd8caafa7a494656f310173bcmvxvco1e25nd27flwrj03kqz Быстрый просмотр | You've really made this place your own since then. These posters and photos weren't here before... | Вы действительно сделали это место своим собственным. Эти плакаты и фотографии раньше здесь не были... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c82f567838ac03bdd1ee5fd445c814348b8f5778c6e450fabd3084f1172cfdcmvxvco1e25ne27flknovt2l0 Быстрый просмотр | Oh my? Is this Sensei's... | Ой, что? Это... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f127dcdd150cd6647415a5a6b9193715e94690eb34cdc4f4d02fdde33b681fcmvxvco1e25nf27flnwope13m Быстрый просмотр | Why are you poking around my room without permission?! | Почему вы без разрешения рыщете в моей комнате?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30964558fbcfdc30ddd86a2cc5d5d92793d02715837e268d12eac60df65d1498cmvxvco1e25ng27fl1oarqckl Быстрый просмотр | That's how all pajama parties start, right? You find secret diaries or photos hidden in the protagonist's bedroom? | Так начинаются все вечеринки в пижамах, правда? Вы находите секретные дневники или фотографии, спрятанные в спальне главного героя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2222a8252d81a6c094fe470b0a2d92d63592353a026dd56e9c5c66c219fcf683cmvxvco1e25nh27flly1j1n1t Быстрый просмотр | I read that in a romance novel from the library once. | Я читал об этом в романе из библиотеки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5cf7a4f12c391cfa06fd73757df549ab5fa932cd4a83dd3770cdc5a9488d2edcmvxvco1e25ni27flfasnyk8n Быстрый просмотр | No! That's not normal at all! And the stupid party hasn't even started yet! | Нет! Это совсем необычно! И даже не начались ещё праздники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1895e9e8c58f8264804d0aafc4bbfae8fa0dd05d9f1bf4ee3146a14595154dcmvxvco1e25nj27flejurwg75 Быстрый просмотр | If you have that much time to mess around, then help me organize these clothes. | Если у тебя столько времени, чтобы потратить его на шутки, то помоги мне убрать эти вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bfb47a131fe0279bdce9ec4b7d6c77453cd31feb266c5ea5d17daf65445bea7cmvxvco1e25nk27flfoea9y88 Быстрый просмотр | That's it for the clothes. The only thing left is...maybe a board game we can all play together? | Вещи закончились. Остаётся только... может, настольная игра, которую мы можем поиграть вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b773e1b650ee852460d0df21ce13923548b68e56205e12d3c05910f55a181bcmvxvco1e25nl27flb09dvqot Быстрый просмотр | All we have at Seminar is an old deck of cards. Do you own any board games, Noa? | Все, что у нас есть на Семинаре, это старая колода карт. У тебя есть какие-нибудь настольные игры, Ноя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09688d30018d547bc57f5ebb3da8e27c6819aed1ff70b5d1a517bce6d4b63580cmvxvco1e25nm27flxbo7gfk5 Быстрый просмотр | Hm. I don't personally... | Хм. Я лично... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43fe905549384417730c9140ff39f6e25d4cf7a2504fd789e050194d134e6178cmvxvco1e25nn27fl6msdqys8 Быстрый просмотр | Ah! I've heard that Maki has quite the board game collection. Maybe she'd be willing to lend us a few for the night? | Ах! Я слышал, что Маки имеет довольно большую коллекцию настольных игр. Может, она согласится одолжить нам несколько на ночь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdaf850a86d8e06674221afae3028cb42af52e1352ec480abef146f36fb4603cmvxvco1e25no27fl9ug3r77h Быстрый просмотр | Maki...from Veritas? | Маки... из Веритаса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d16530773d929c91bcbeea87d6ebfc4cc46162e376ad3baba2278c2d670367cmvxvco1e25np27flyewpcq7j Быстрый просмотр | I'm sure she'd have a ton, but for some reason, I don't really feel like asking her. | Я уверен, у неё их будет много, но по какой-то причине я совсем не хочу её спрашивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338c93567f7f7228a6785a6680433f98514ce22832c0a9346d53d4c09e370f1acmvxvco1e25nq27fli47farhm Быстрый просмотр | And the general sentiment is that Veritas isn't exactly the biggest fan of Seminar. | И общее мнение таково, что Веритас не является особенно большим поклонником Семинара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f7a6f6e83968deb8d7636517c9e3a98117644d2af77968f5ad5c07aece3fd8cmvxvco1e25nr27flbcrw5h0e Быстрый просмотр | Hm? Somehow, I think I remember you saying that good communication can help resolve misunderstandings. | Хм? Кажется, я где-то слышал, что хорошая коммуникация может помочь разрешить недопонимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-628c97da0fc6179644f4adf7c1e6771b0f8cbd51f4ac10cccef5dd1a47864985cmvxvco1e25ns27flz50ctbdf Быстрый просмотр | Why don't we take this opportunity to talk to Maki and maybe even clear up some of those misconceptions you have of Veritas? | Почему бы не воспользоваться этим случаем, чтобы поговорить с Маки и, возможно, развеять некоторые ваши предубеждения относительно Веритас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e851e6a584b816203940a3feb060b9b1c4cc6b7122331a04e26cbf067a0ebba0cmvxvco1e25nt27flgkjyyapa Быстрый просмотр | Okay, okay. I get it. We'll ask Maki if we can borrow her board games. | Хорошо, хорошо. Я понял. Мы попросим Маки, сможем ли мы одолжить её настольные игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60bf2b5832c8bb3e3f5dc49bfdf4ced938d60b649a2474ad7e72e0ba97bd379cmvxvco1e25nu27flrj6gfi31 Быстрый просмотр | But this pajama party is a personal event! To avoid any unnecessary trouble, none of it should be recorded in Seminar's records, okay? | Но эта вечеринка в пижамах — личное событие! Чтобы избежать ненужных проблем, ничего из этого не должно попасть в записи Семинара, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5654d333a5f01fdd9b45d627b6f9033691134703d5104136b83762f0dae7e142cmvxvco1e25nv27flt5iv4m39 Быстрый просмотр | No records will be made. Fufu. | Ничего не будет записано. Фуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4349b8fa6e0ed69ab1bf560aceaba907947b2216775e8e86716b6841949155cmvxvco1e25nw27flr07f73ty Быстрый просмотр | Hmm... This isn't enough to give off the impression I want. Maybe the composition is too cliché? | Хм... Это недостаточно, чтобы создать нужное впечатление. Возможно, композиция слишком клише? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621eaa9059a5fb0d26049bd5f59118aa5fe824745d606bf6955a0ccef6179340cmvxvco1e25nx27fl0pyjac1h Быстрый просмотр | I can lower the saturation on the edges to give a more intense contrast... | Я могу уменьшить насыщенность на краях, чтобы получить более интенсивный контраст... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fa931e3fbfe60ded3076e628c6f737d4cc02df7b4096b5b0f433e000773d58cmvxvco1e25mu27flhcyfmnuc Быстрый просмотр | ...and these adorable bunny pajamas. Judging by the size, I'd guess that this is for Koyuki? | И эти очаровательные кроличьи носки. Судя по размеру, я бы сказал, что это для Койуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5849b44cda02e668727e1c60b022df7c31d180919582c54bb5e243de60ed2068cmvxvco1e25mv27fl1q5cjbi9 Быстрый просмотр | But how peculiar...I don't think I've seen you leave the Seminar club room at all in the past few days. | Но как странно... Я не думаю, что видела тебя выходить из комнаты клуба "Семинар" за последние несколько дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6867d9ed536c42c1007456837c5d23d2ad4e864e994d09a219f254c3af06d1cmvxvco1e25mw27flrm4qmk7n Быстрый просмотр | So where did this pajama set come from? | Тогда откуда эти носки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabee24896d419ee4ff1b1e5c4b2a1f9bff96f7d6ef24c36ee8d9a228aafbd12cmvxvco1e25mx27flzviow57r Быстрый просмотр | It was last week... I was looking for clothes in the shopping district and found these pajamas. I thought the bunny ears were cute... | Это было прошлой неделей... Я искала одежду в торговом районе и нашла эти носки. Мне понравились кроличьи уши... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50de2a60243a7948ba22a87067799faf2b37b686918071b75227974380da0f7cmvxvco1e25my27flss3vh3d9 Быстрый просмотр | And they're too small for me, but the color and design really reminded me of Koyuki... So, I just thought I could give it as a gift sometime— | И они слишком маленькие для меня, но цвет и дизайн действительно напоминали Койуки... Так что я просто подумал, что могу преподнести их в качестве подарка когда-нибудь— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba354048f0522f8315b2a33062268b1015c462a8d1160bb9f92fc4503d96b97bcmvxvco1e25mz27fly53ycpwz Быстрый просмотр | Why am I making up all these weird justifications?! | Почему я придумываю такие странные оправдания?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |