Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f0e2a572282a0f87228f4929ac0fdd09160a97a840d179ef8fd15021960b2d49cmvxv98h212r727flog39wg7f Быстрый просмотр | [s1] "I couldn't be late when I asked you to meet." [s2] "It hasn't been too long. Come and sit." | [s1] "Я не мог опоздать, когда попросил вас встретиться."
[s2] "Не слишком много времени прошло. Присаживайся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d0684c34342c4cbe63abb5d2948d8fc25f072655fb6f94748f63fc98d8f9af8cmvxv98h212r827flnr1vpkku Быстрый просмотр | Uzawa Reisa, reporting in! Good to see you again! | Узава Рэйса, отчет готов! Рад снова видеть вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b9fe1c8665b1a1946aa10150157ccb7afe8d2f437c750107a2ff17c7420eabcmvxv98h212r927flncgtl2gn Быстрый просмотр | I didn't think you'd be using my number so soon! | Я не думал, что вы воспользуетесь моим номером так скоро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d91e2eb461cb33d7b467355dbf63a54a0162a7c84168726344ef08502620d364cmvxv98h212ra27fl2s7zuzk8 Быстрый просмотр | So, um...why did you want to see me? | Итак, э-э... почему вы хотели меня видеть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94fff7e3231effeee47dc53e6a861ad135502ff9ba5c62330c21f0aa60dc48b4cmvxv98h212rb27flnwxt8lw8 Быстрый просмотр | Oh, about what happened today? | О, про то, что произошло сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232bfedf8dc15ffe9056697efd0ee72631c0d19849437db2f3c1271b26838b28cmvxv98h212rc27fljttai7uq Быстрый просмотр | Th-The situation is under control! I checked everything out! | Т-Такая ситуация под контролем! Я проверил всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87100d517c9c82af8dcfc6e7da5ce3af3e467b00811ab053429a98f1afafa76cmvxv98h212rd27fl69fhhhz9 Быстрый просмотр | Kyoyama Kazusa has completely changed her ways and is living a normal life with good people! | Кёйама Казуса полностью изменила свои привычки и теперь живет нормальной жизнью среди хороших людей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b91725033838b0c0a1834c2eabfaba6ec9c762635ca44b6238194b9f6adbdb7cmvxv98h212re27flgwikqas3 Быстрый просмотр | She doesn't want anything to do with her past! Problem solved! | Она не хочет иметь ничего общего со своим прошлым! Проблема решена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff9266f1b506f533aa6cbde88d875f3cdded0cc310ae26a35063c894337f66ccmvxv98h212rf27fl62kwcrip Быстрый просмотр | I'll never bother Kyoyama Kazusa again... | Я больше никогда не беспокою Кёйама Казусу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f5d31883a5b89510861349a07b1a3cf7fd8a9bee4cd308cf16214088092a24cmvxv98h212rg27fl3dwbh945 Быстрый просмотр | [s3] "That's not what I was asking." [s4] "And you're okay with that ending?" | [s3] "Это не то, что я спрашивал."
[s4] "И ты с этим окончанием согласен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a07bc58e451d55426d57253852bfe59a0888cb919c892612a7776ec786877fcmvxv98h212rh27fld02nnsii Быстрый просмотр | Wh-What do you mean? | Э-э... Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ba30d02bb3a79df009218413a2c319a7858f430068ab0d3fd6528ae207210ccmvxv98h212ri27flcppsax1u Быстрый просмотр | There's no reason to challenge Kazusa if she is no longer Cath Palug. | Нет причин вызывать Казусу, если она больше не Катх Палуг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d3a7ad28305eafd246029ff0e806a7c83244412ab5a7619f46bf94558d93148cmvxv98h212rj27flx41gheaa Быстрый просмотр | I guess that's all there is to it. | Думаю, это все, что можно сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b3518518ece7ec2e24936f996b56c47aa23b61bf98f0b9e95fd5ea8859d20e2cmvxv98h212rk27fl2xpyvo1h Быстрый просмотр | Did I contact the Vigilante Crew or the Justice Task Force about Kyoyama Kazusa? | Я сообщил Вигилант-Крю или Джестис-Таск-Форс о Кёйама Казусе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e1bcb9b0d14ca4010179680aa3189b73995b9430d4b33db081e14cd6d77c3fcmvxv98h212rl27flkgy1y8cx Быстрый просмотр | N-No... I didn't... | Н-Нет... Я не сообщил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fb84a9c4ca390a258c15cf0b9faa68c9e067e8cf933916880a63f148dbfed5cmvxv98h212rm27flpo55zgc9 Быстрый просмотр | Oh... I guess I didn't ask for backup or anything. I'm not sure why. | О... Я, наверное, не попросил поддержки или что-то подобное. Не уверен, почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456855b1631ec5e4f78eb45867a802600c16ad8ab5ab6e0e9dc552bc445b3f2ecmvxv98h212rn27flq9e6zzty Быстрый просмотр | I didn't even tell Suzumi about it... Weird. | I didn't even tell Suzumi about it... Weird. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e83a8b261b0e4ef9be24e6afb9e02734f1c207febb21865161f912a00c24d91cmvxv98h212ro27flax0ww93x Быстрый просмотр | Well, uh... It was probably because, to me, she is... | Well, uh... It was probably because, to me, she is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916348b6268704dc9c5959ccd3fc62e3b3c951a5f8b5bf85adf96fb741953fb0cmvxv98h312rp27flgi1ho39o Быстрый просмотр | ...an archrival that I had to defeat myself! Hahaha! | ...an archrival that I had to defeat myself! Hahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a774d6a95f4f7846b4d4d124ee734d665cc3553fa752da8dc8afbae5dece79cmvxv98h312rq27flqqbtpzcp Быстрый просмотр | Sorry, I don't really have anyone I can talk to about this... Hah... | Sorry, I don't really have anyone I can talk to about this... Hah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b797ed2db24bcfeddfe9a055a4ee681badcecdd89300d90d2551c0c6f313a9cmvxv98h312rr27fl4by6ohc5 Быстрый просмотр | Um...I hope this isn't rude, but I don't get why you wanted to know... | Um...I hope this isn't rude, but I don't get why you wanted to know... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa7c3016c4bf738906304973548f15086e50748f333a40f6174c31681b59028cmvxv98h312rs27flf1taxbz6 Быстрый просмотр | There you are, weirdo vigilante! | There you are, weirdo vigilante! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad8b8b66965f788091fca6cd2f170c47f3cbc50db1cdaf6179d824b5e814cfbcmvxv98h312rt27flaeed4wbr Быстрый просмотр | It's definitely her! I wouldn't forget her face! | It's definitely her! I wouldn't forget her face! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87cba3a639cfaae684f6728da285fe91bba5d5ea7c2d486ad90e470fdc4ee25acmvxv98h312ru27fl55bg3lz2 Быстрый просмотр | Call everyone! This is the perfect chance. We have to keep her here. | Call everyone! This is the perfect chance. We have to keep her here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f881597aaf392c7b893a98af795bbcaa03e7cfa63050c956951f4a52df9a8b45cmvxv98h312rv27fl65augaxx Быстрый просмотр | [s5] "Keep her here...?" [s6] "Perfect chance?" | [s5] "Keep her here...?"
[s6] "Perfect chance?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c9ac45f8b0d25f3f3606ac2ad4d33fb5ab7254567013d4d180ece21360629ccmvxv98h312rw27fl38dw8wev Быстрый просмотр | Oh, what? There's some adult with her... | Oh, what? There's some adult with her... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee807700055b08fd1515d6fe3243becc720ba91ac83fd7b58fba21ba394e85b8cmvxv98h312rx27flyq65mppx Быстрый просмотр | Hey, piss off! We've got business with her! | Hey, piss off! We've got business with her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df99ff93493da9bc5e1e3ba58a6e873b37da085bb517121221bfa0fe170e993cmvxv98h312ry27flwdkf9oak Быстрый просмотр | W-With me?! | W-With me?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef69deb479e4fda67e803d040f058ee5e6df97780e778bf06f3e48880756faacmvxv98h312rz27fljq8319ko Быстрый просмотр | Don't play dumb. We already know everything. | Don't play dumb. We already know everything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ed9bdfc9007bd99a73c2b7b265458c318e50d593f8612936282d7047995eb1cmvxv98h312s027flc6gi8h0u Быстрый просмотр | You know who Cath Palug is, right? | You know who Cath Palug is, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |