Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-04e198356d50692e233ab70ec95716327acff70fa5df318d573323629b48f5c1cmvxvdph32it527flldaisutc Быстрый просмотр | Come here before you leave, and we will return your confiscated items. | Приходи перед тем, как уходить, и мы вернем тебе изъятые предметы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ed02291c239af530f4a3b7a5b5d5b3527fea81968b2e52001cf99bbdc3f520cmvxvdph32it627fljrcr83i6 Быстрый просмотр | Welcome back to Wildhunt, Sensei. | Добро пожаловать обратно в Вайлдхант, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b79bec20a7319707e4979a0173052961e061b1d0342e11e68e2860481b949bcmvxvdph32it727fl4fy6djtm Быстрый просмотр | [s] "Yeah, thanks. Good work." | [s] "Да, спасибо. Хорошая работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d7f67ec365df4ad6222adba1a6f49326be29a98f1e69c8b0029c3fd30c5e5dcmvxvdph32it827fl9t6lsnuk Быстрый просмотр | I entered Wildhunt's gates. And it only took an hour before... | Я вошел в ворота Вайлдханта. И всего через час... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a68d65f82dd14bf54b7bbf77d8b94eab66d5990cce5e622349bad9f8a138e5cmvxvdph32it927flhwkc4jw2 Быстрый просмотр | ...I finished my task. | ...Я завершил свою задачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466f4133e044c3c74251be58ebee5f8f97edb628b45db39a5c2641972b7be4e6cmvxvdph32ita27fljb1d1rd1 Быстрый просмотр | Wildhunt Park | Парк Вайлдханта ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2ebeee817e03e61d8d4a3140ddfbb27724c349065bbd9f68e72c8ab5632226cmvxvdph32itb27flah1hnv8l Быстрый просмотр | While strolling through the campus after my work, I found some empty grounds. | Прогуливаясь по территории после работы, я обнаружил некоторые пустые земли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-285a6217c89c98bcc03826ab6f883554daa5768a1a1972bd551029478068cc83cmvxvdph32itc27flfdeux97l Быстрый просмотр | There was still a long walk to the front gates... | Еще оставалось долгое путешествие до передних ворот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc85637efffb9c04a81a6e848b72cfe2dd998d0de9478df6a9af439b2f91dadcmvxvdph32itd27flbo1plwbg Быстрый просмотр | [ns] "Maybe I should rest here for a bit." | [ns] "Может, я немного отдохну здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0d743d6fc7938ad31e84b6cfa88727df079b4f9850774538046ddc477aae91cmvxvdph32ite27flsehe9z4o Быстрый просмотр | And just as I was about to sit on the bench... | И как я только собирался сесть на скамейку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced8336f415c1ddacf501abe3e7fb17271dae9b5e288ec5bb9a20fa6192464bacmvxvdph32itf27flrpd3ftsf Быстрый просмотр | Hey! Hey! Watch out! | Эй! Эй! Внимание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d9f5e3e3ef71831e1cc4f85c19908be88a3e710bae3ba1daaca1eccd36413dcmvxvdph32itg27fla4axdfaj Быстрый просмотр | [ns] "What?" | [ns] "Что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9cf2bbc59eac5a323abdc21672d849af45bf713b72de49349e99942093e468cmvxvdph32ith27fl66qgkg11 Быстрый просмотр | I saw something fall from the sky. | Я видел, как что-то упало с неба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33264df013dc65d01cfede2558b353dc177acb9178e7f8d8e523dc31688c1d5ecmvxvdph32iti27flt9jn07bi Быстрый просмотр | It was round, green, and unfortunately large... | Оно было круглое, зелёное и, к сожалению, довольно большое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be252598d963e9203c5072e27a032e49a07c3a896f40c40a0f8125c4ab45f6dcmvxvdph32itj27flmc36cpll Быстрый просмотр | [ns] "...A bundle?" | [ns] "...Пакет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0361d886243f9d34ea14d52ea1113a4138ae28e19deec406a0ea0bedff079cdcmvxvdph42itk27flz5l8kmq9 Быстрый просмотр | And then I lost consciousness. | И тогда я потерял сознание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a8f3b321b52fc0800da24b097fa4eaf76ac3a24f4527494b5c4f363da2e728cmvxvdph42itl27flj6xamkew Быстрый просмотр | [ns] "...So that's how I got here." | [ns] "...Так я и оказался здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c93fb11a6cbe2a90ecc969b8eaf35335c2c67d306697f9d5d6542bbfccde51f3cmvxvdph42itm27flzgip3xgu Быстрый просмотр | D-Do you remember? | D-Помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28256609949d568a4f3d2688fc9e27f9f53515f674040e60212873b5feb4202bcmvxvdph42itn27flh8qrjrfo Быстрый просмотр | We carried your unconscious body back to our dorm. | Мы принесли твоё без сознания тело в наш общежитие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53770381d9260147e1d2a3d0a574af873fc7000c85b8208543bff21925b7cf6fcmvxvdph42ito27flqbjbc8sc Быстрый просмотр | [s] "But... What hit me...?" | [s] "Но... Что меня ударило...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342d092324c0a6eab5297e05f1bd029fd9f64f1f2fcc60e4e7142fd762fef73acmvxvdph42itp27flubdr95vp Быстрый просмотр | ...Just a few...smuggled goods. | ...Просто несколько... незаконно ввезённых товаров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0ebbd0fe581cc76606d7bc81fcc1b434ef046614dcffdad5fbae4b323f526fcmvxvdph42itq27fl2zwp94p4 Быстрый просмотр | [s] "Smuggled goods?!" | [s] "Незаконно ввезённые товары?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd101219eec8f91dcc76d6bc695ecc0bdade19b6fbd0a01f366eef96d5717b2cmvxvdph42itr27flha7cq4c8 Быстрый просмотр | Yes. My friend used a catapult to shoot them over the academy's walls. | Да. Мой друг использовал катапульту, чтобы запустить их через стены академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7b77ac795ff208fa6b7c5103640ef5f5cae2c41fe07a45cf6f1f9b56621d20cmvxvdph42its27fl1tvb6ui9 Быстрый просмотр | [s] "A catapult?" | [s] "Катапульту?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e6a5d8b5a40db95878ac8fa7c445f3a8f526028314450a6bc83c81d72d1f30cmvxvdph32is927flv7jd6bmy Быстрый просмотр | Wildhunt Art Academy Main Gate | Главный ворота Академии Вайлдхант ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d770951dc97cfd00e1f8f1f3e4a186768cd5ca6696fa1d0096758bb6f03a9bb2cmvxvdph32isa27flj7y4p8ej Быстрый просмотр | The Veronica Special Exhibition was about to open at Wildhunt Art Academy. | Выставка Вероники в Академии Вайлдхант вскоре открылась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc7d2b656b673274c458166bff3e0fed2c67f2040c8cee1f001eb5fb6c6fbf7cmvxvdph32isb27fl5dszqru1 Быстрый просмотр | It was to be a showing of exquisite art pieces owned by the Veronica Company, makers of fine luxuries. | Это должно было стать выставкой изысканных произведений искусства, принадлежащих компании Вероника, производителю изысканных луксовых товаров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e176597cd7c96e4cb902360b8d3cd2024615844218e8663f5e0c9ac6cc8f34fcmvxvdph32isc27flvg6lkcno Быстрый просмотр | I was called to Wildhunt to complete the typical paper and administrative work that this event required. | Меня вызвали в Академию Вайлдхант, чтобы выполнить типичную бумажную и административную работу, необходимую для этого события. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aef635a33ef325cab04636b477c2f92e5ab9cf186ec488851565d3c61eb682ccmvxvdph32isd27fl4g96de2b Быстрый просмотр | And, of course, the inspection was underway. | И, конечно же, проверка уже началась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23cac41b965eae62318fd9b83a88d8f3fafd95d642b04eb5df1e142513fc7fdbcmvxvdph32ise27flvhpm0gkq Быстрый просмотр | If you want this done quickly, put your open bag in the tray and raise your hands over your head. | Если вы хотите это сделать быстро, положите свой открытый рюкзак в лоток и поднимите руки над головой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |