Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-246c4f834bf314e066c13eb747fd4b3596e1cf6f6b50d64da49a6a2066c9b4d8cmvxvdfki2ekj27fliazsyzs2 Быстрый просмотр | [s5] "Oh. Now I get it." [s6] "So that's why I was invited." | [s5] "О, ну наконец-то понял.
[s6] "Значит, именно поэтому меня пригласили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-507981d773f08e98cdf45afbc8f08a633c4129905e9c1227395796828698dfe8cmvxvdfki2ekk27fle9gakjq4 Быстрый просмотр | Very well. But, Mika, I could have taken care of those things. | Хорошо. Но, Мика, я мог бы сам справиться с этими делами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d88c8f7964c9e8380c11686be65bd1714122e3411c234f55b5196a28997583cmvxvdfki2ekl27fls5ysmlcm Быстрый просмотр | No, no! That wouldn't be fair! The Justice Task Force already does too much. | Нет, нет! Это было бы несправедливо! Команда правосудия уже делает слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645cdd777e53cb34c1665a700013b4f5584207d74c4bffc40e673ea3ad50a9fdcmvxvdfki2ekm27flcwgzphou Быстрый просмотр | So, this mandatory relaxation time extends to you two as well! | Значит, этот обязательный отдых также распространяется и на вас двоих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ea089dedbcc2e6c68a448f3f174e4d4ce4e9a32da21edd414987aaa01fc9efcmvxvdfki2ekn27fliirjajd9 Быстрый просмотр | Hasumi, Ichika, I want you to not think of yourselves as bodyguards, but as guests! It's a fun girl beach party! | Хасуми, Ичика, я хочу, чтобы вы не думали о себе как о охранниках, а как о гостях! Это веселая девичья пляжная вечеринка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3598d22de53ca16400e531455cc672f1cb795c82db7b3dc5a991acc01a29c9cfcmvxvdfki2eko27flkzpvavo3 Быстрый просмотр | And if something goes wrong, don't hide it. Tell me! I'm in charge of this vacation! | И если что-то пойдет не так, не скрывайте это. Скажите мне! Я отвечаю за этот отдых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d6efab2d0d2fa8bdaabfac3fd5fd25d0c3736104726e4489ee5d10b20b17c05cmvxvdfki2ekp27flah8vsn1n Быстрый просмотр | ...That's quite considerate. | ...Это довольно вежливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b919425b6a71702c8aaa15e145fdee2aa0ed23f6f7551810144d71f0fc3d6aeccmvxvdfki2ekq27flmzeoyttf Быстрый просмотр | But we're already here, so we may as well establish a perimeter...while having a "fun girl beach" time. | Но мы уже здесь, так что можем и установить периметр... пока будем проводить "веселое девичье пляжное" время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf804c830f532ee65e5608efc000ebe79f1c6d379917a75fcb19ae8c0dfb1194cmvxvdfki2ekr27flfx52qtjj Быстрый просмотр | Yeah, yeah! Now you're getting it! | Да-да! Теперь ты понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1199ea475273d6ef92c29dd20248d1e77d2cfe4e3459aaad13c1d0b454dc5fb5cmvxvdfki2eks27fle2loxwys Быстрый просмотр | While we can't completely abandon our duties, you do have a point. We are already OUT here, after all. | Хотя мы не можем полностью отказаться от своих обязанностей, ты прав. Мы уже наружу, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6439bb39adf1a9033a30a14fe80861c31d2c72f34759bdf4dc79530d20aa5f31cmvxvdfki2ekt27flxr7v3lok Быстрый просмотр | And, since you insist, we will enjoy ourselves on a small, responsible vacation! | И, поскольку ты настаиваешь, мы проведем небольшой, ответственный отпуск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a7174d3f2525862a626cbeabec9c6848a21079b93df55ae7d4508079b776a5cmvxvdfki2eku27fl4m3yaov0 Быстрый просмотр | Yes! Precisely! That's the spirit! | Да! Точно! Так и надо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cff49028a7bb6f87f251e28fafdfa557f350d42ec5770a1286237efc1c69e2fcmvxvdfki2ekv27fl55tg8sqv Быстрый просмотр | Now, let's see. What should this "scouting party" do...? | Теперь посмотрим. Что же должно сделать это "поисковое отряд"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7203ecc9362338f53858d87166c8e25ba1ec3fece0ab4a58b2952293bf00eb88cmvxvdfki2ekw27fl3v450g21 Быстрый просмотр | First, we should survey the area. At first glance, this appears to be a peaceful, empty beach... | Первым делом, нужно осмотреть район. На первый взгляд, это спокойная, пустая пляжа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e74048fc8dfb2fb6323192aae2bbe0bf212fedcc88ee577d8f96d4f4aca661acmvxvdfki2ekx27fl3woqjymn Быстрый просмотр | ...but we should always be prepared. Let's assess the facilities and map the terrain for potential hazards. | ...но мы всегда должны быть готовы. Давайте оценим инфраструктуру и карту местности на предмет потенциальных опасностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1162ed0048821b10f3a1fcec45f0937ffc0d68465e93be2a492d991b0252ba5cmvxvdfki2eky27fl9ea5yorr Быстрый просмотр | Ah, you already know what to do! | Ах, ты уже знаешь, что делать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4f01272d335815beed170c775f74e582319e1552bc7e26466a2289ff61a2eccmvxvdfkh2ek327fl87y32fxc Быстрый просмотр | Yeah...but there's also no one here! | Yeah...but there's also no one here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9b83430144be567ff5895084808fd641fdc07e75083f6aadc22584ec9f4282cmvxvdfkh2ek427flqb8hdhy2 Быстрый просмотр | This is the Tea Party's private beach. It seems pretty safe to me. | This is the Tea Party's private beach. It seems pretty safe to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2419d42d90596e9c8c7ec6e646d0e707a67f310d7c4beffe472fc8edcc64dacmvxvdfkh2ek527fl78cmwqwx Быстрый просмотр | ...What's that, Sensei? | ...What's that, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c1a60cc7750589f1482e579cfba10224f8ef47cbfec0efb43f01f7abcac802cmvxvdfkh2ek627flzrp79tkp Быстрый просмотр | Where are the other two? | Where are the other two? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f10514641001bed7900b367f6c07890a5051b1fe2c7a5ca78ab471ae7bb55c9cmvxvdfkh2ek727flvf9vaad4 Быстрый просмотр | Well, Seia and Nagisa are on the way. | Well, Seia and Nagisa are on the way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da36a6bf9f3a52edf30d1d285008b4aa1aefece2b1dbc272f54436a25716760cmvxvdfkh2ek827flou56hn34 Быстрый просмотр | The rest of us came early as kind of a scouting party! You know, to inspect the beach! | The rest of us came early as kind of a scouting party! You know, to inspect the beach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf2fb5ad47cbbc44b8153cc598c6d39e8304c5e03682b8ca82b473e6fe17c7ecmvxvdfkh2ek927fl9av5925d Быстрый просмотр | Really, that's it. The four of us here, then Seia and Nagi. Six in total! | Really, that's it. The four of us here, then Seia and Nagi. Six in total! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d54c313ceca9c68acc5000ec8932a0937cf6d43d76b014e26877b8b56df384bcmvxvdfkh2eka27fl2uoh95oi Быстрый просмотр | Oh? You're wondering why I came early too? | Oh? You're wondering why I came early too? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfbc45bf0ab524a893c0bb71e373fd362679b3c02670b3bd631cb923d7689cdcmvxvdfkh2ekb27fllcypmf17 Быстрый просмотр | That's because I'm coordinating the schedule! | Это потому что я координирую расписание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7918076a0bfc11a71fb4542b322051a59380cd63eb747806c0761487bd43bc9cmvxvdfkh2ekc27flc6o9kxrr Быстрый просмотр | [s3] "You?!" [s4] "A WHOLE schedule?" | [s3] "Вы?!"
[s4] "Целое расписание?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0282ebc63c0cb36a54b726bf7eb15c2e41422ebaac8aff15f1566bf13218808cmvxvdfkh2ekd27fl8cef11dv Быстрый просмотр | Heehee. Why so shocked? It's hardly the first time I've taken charge of a situation. | Хехехе. Почему так удивлены? Это вряд ли первый раз, когда я беру на себя управление ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa5b475b07393dbeadc3a29aa48b3ee8b150f6f435fb339a80e4f83801031c3cmvxvdfkh2eke27fln2017kux Быстрый просмотр | Planning a vacation is work, and I want Nagi to be absolutely free of all of that. | Планирование отпуска — это работа, и я хочу, чтобы Наги была полностью свободна от всего этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b885202b26d9def950dfb2b303f6142263897096f9c5d6baf0e50555983c8bf1cmvxvdfkh2ekf27flts60s2ay Быстрый просмотр | That's why I'll take care of the hard thinking so she can finally decompress for once in her life! | Вот почему я возьму на себя тяжелую работу, чтобы она наконец-то могла отдохнуть в своей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f601d93c281bfa2ff31aead693020cd3111ea9c31be3d8cfc1ba0000f0b2345fcmvxvdfkh2ekg27fl4mw8kwj3 Быстрый просмотр | I see... That's very thoughtful, and it's likely the only way to get her to actually enjoy herself. | Я вижу... Это очень заботливый подход, и, вероятно, это единственный способ, чтобы она действительно насладилась собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |