Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2d87be76c5f840e5f3c2e3694aacd5b1c3598662fb73d2d58014df98e1245728cmvxvdt5o2kax27fldts6m1re Быстрый просмотр | ...Yet, while this isn't my preferred genre, I still have artistic integrity. | Хотя это не мой любимый жанр, я всё ещё сохраняю художественную целостность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b0f53ccd85e0f532c00cb03dfcf7d0919db0a954838955b01fa840a044111dcmvxvdt5o2kay27flzjrqys37 Быстрый просмотр | This ending is uneasy and open. Nothing meaningful has been resolved. | Этот финал неловкий и открытый. Ничего значимого не было разрешено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce3fb6473e11ea67fcca60d8257c669a240991a64e186c62c6a95776f0cce19cmvxvdt5o2kaz27flabziptrk Быстрый просмотр | To end with a chuckle as everyone realizes they've been deceived, and then be rewarded with a dubious fee... | Завершить смехом, когда все осознают, что их обманули, а затем получить сомнительную награду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d01cd776b991022547666e66b404eb602679b89758c05917f5ca85a9a2e62acmvxvdt5o2kb027flwsvf15lq Быстрый просмотр | As a writer, I cannot accept this rushed...hackwork! | Как писатель, я не могу принять этот спешный... хак-работ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3667f4070168bb03d4838a6153b406b55fb760640c9f599b155c26a4a4411c36cmvxvdt5o2kb127fljmz4qkmf Быстрый просмотр | Are you proposing a revision, dear author? | Вы предлагаете переработку, дорогой автор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0334aebc7ed23ba62a74a6d5c07cd800008519cbc384bd38b5c2101085071316cmvxvdt5o2kb227flflpb6k05 Быстрый просмотр | I never foreshadow without a conclusion in mind. | Я никогда не даю намёков без мысли о завершении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece2a89726d6f85c47f42182659c93dfd7da63be9349a42afcbcaf1d5a8398becmvxvdt5o2kb327fle72347jk Быстрый просмотр | So...please listen to my proposal. | Так... пожалуйста, послушайте моё предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6670b3a0db3ce1281d3442061c1fff68715b0f5a7f6535928fc60cc4181ddfcmvxvdt5o2kb427fls9we754s Быстрый просмотр | If you're willing to collaborate, I believe we can both agree to... | Если вы готовы сотрудничать, я думаю, что мы можем обе согласиться на... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312d1bd077fbf1a1d3aad59ec6a4d7d6607ae1bf40dc472f366c2150efaa4167cmvxvdt5o2kb527fl9qao8b68 Быстрый просмотр | ...a wager. | …взятка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1540c2cebdf7cf59adc5112dc5be1471007fa76098bd78ee8311484c7da112cmvxvdt5o2kb627flzweicwwq Быстрый просмотр | Episode 10;Test Results | Эпизод 10; Результаты тестов ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2886ce60dac0238d51fc3d758f6ee574b3d02c3950baa48cb2ebcd40d853814cmvxvdt5o2kb727fl37h4jniu Быстрый просмотр | Wildhunt Main Gate | Главный ворота Вайлдхант ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c582bc8cb94a5956fa43c22d7b1d7819d67f8a67ba61847e4c17f8692b2c06d3cmvxvdt5o2kb827flm46nf8nb Быстрый просмотр | Wow, what a crowd! | О, какая толпа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23303624a3bca8fc236c1f516bdc1835da46f13cc92e461796503928e3aac984cmvxvdt5o2kb927flxoljxzh6 Быстрый просмотр | As expected of the Veronica Special Exhibition... How long until it opens? | Как и ожидалось от выставки Вероники... Сколько времени до её открытия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c5c949ff6b1d8b286b50b4d0f9eab11f6e354a122d37789b4935628ceef153acmvxvdt5o2kba27flokrbxq1f Быстрый просмотр | Did you look at the brochure? I didn't know they had THIS painting!! | Вы читали буклет? Я не знал, что у них есть ЭТО полотно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aec95ed534aacdb4f9fde2fd8f02f9dd8651acbbf8db6c0195032bc39fbb1edcmvxvdt5o2kbb27flds5juui3 Быстрый просмотр | Oh, yeah. I saw this in a textbook once... | О, да. Я видел это в учебнике однажды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad41fbc6e202b79cc2313809133074993d6e0e736180b0cc1f816dc78827a26cmvxvdt5o2kbc27flm87a5bhu Быстрый просмотр | (...They don't even know what true art is, and they keep yammering.) | (…Они даже не знают, что такое настоящее искусство, и всё равно болтают.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a84b82ed2d0fd61757d70eb49e767de21c84bc7e5935ad0e9a2e3c55966d00f3cmvxvdt5o2kbd27fl55dms57x Быстрый просмотр | (These fools wouldn't know a fake if it stared them in the face...) | (Эти дураки не смогли бы отличить подделку от настоящего, даже если бы она стояла перед ними в лицо...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280d6c5c894cc41ae937d6ca6e4b16badd7e12811906618badb03d176cf2f026cmvxvdt5o2kbe27fl7syty40l Быстрый просмотр | (...I remember when I started out.) | (...Я помню, как начинал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80cc1e656305df9a65fae0d0421116544bbcd41318779cdd9141eb56e1724b3ecmvxvdt5o2kbf27fljzppom5z Быстрый просмотр | (The critics that condemned my original, soulful works of art...) | (Критики, которые осуждали мои первоначальные, душевные произведения искусства...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a4c62f753f2674be61e1be753db5c55f545353d3524ce360e12aeebde9f0b4cmvxvdt5o2kbg27fl7nc1ulan Быстрый просмотр | (...were the same who were tricked by a forgery I created. Only then were they satisfied..) | (...были те же, кто был обманут моей подделкой. Только тогда они были удовлетворены.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ac295999ba93511d5f5638b2cafb0fb7b1d6bcbca4aa550a2f5c4090f19085cmvxvdt5o2kbh27fljhlth1i9 Быстрый просмотр | (No one tried to see the painting for what it was.) | (Ни один не пытался увидеть картину за её внешним видом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f069102e73b4a57f43525ffda41be4a6be9a296458b080e313a2da0557a29b7dcmvxvdt5o2kbi27flhzpwg166 Быстрый просмотр | (All they saw was the fame behind it, the reputation, the expectation.) | (Все они видели только славу, имя, ожидания.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db01cfcb37e28fafacc25fc40c500dc936bcc2f8d6fb22443bbb94e8e8f798ecmvxvdt5o2kbj27flx6vp2e25 Быстрый просмотр | (They never cared about the true essence within.) | (Они никогда не заботились о настоящей сущности внутри.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b797b490a9e928b85e9ad418f48919f4ad7b023e2fb3c756f459b4c31a1522e5cmvxvdt5o2kbk27fl0by0veat Быстрый просмотр | [log=시민 동물6 의뢰인]That's why they don't have the right.[/log] | [log=시민 동물6 의뢰인]Так что у них нет права.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544fb229a7ed9b59df415674cf00cbcafd267f5f212aa4de0c24ac3643a59578cmvxvdsbo2k0h27fl66is83xz Быстрый просмотр | [s] "Of course. She's one of my students." | [s] "Конечно. Она одна из моих учеников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99451825eebb416353ff602a95aa7fc45a502f4279ee055c77154525eb68d011cmvxvdsbo2k0i27fl4296ymoa Быстрый просмотр | A student... | Ученица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb28adcf3d64a2fca7586fcd09ef5b7cddc4c36c7c556a9ce2b0fab0ba0fd654cmvxvdsbo2k0j27fljvm845rp Быстрый просмотр | Oh. Then, Sensei, if I may ask...? | О. Тогда, Сэнсэй, если это не слишком наводит на мысли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e042e71002b091c414e8a3b43a3a1f7e5e6e74d70614ae566a8eea9d158d11cmvxvdsbo2k0k27flqltcjjd4 Быстрый просмотр | ...Is she telling the truth? | ...Правда ли она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67992d8bb683eda02fe113c02ffc17b4463b0b7203ca411ab84f603d3be5ce51cmvxvdsbo2k0l27flzbazfkzu Быстрый просмотр | [s] "It's not my job to distinguish what's true or false." | [s] "Мне не ведомо, что истинно, а что ложно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d177632623c5164ec83d494e8431a114255a93c86ac4b8de46c3257ddb8bf96cmvxvdsbo2k0m27fltqi7vxmg Быстрый просмотр | [ns] "But, since she's my student, I believe her wholeheartedly." | [ns] "Но поскольку она моя ученица, я верю ей полностью." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |