Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e15a2c1c2c5b32c893a6091de8043e5cfdaf0d30204a0e9dfbfaf7b68e81e224cmvxvdy1j2lvj27flz6ql22a1 Быстрый просмотр | Copy that. I've called it in. | Copy that. I've called it in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1830a3ef263fd20e40fb4431c9de8d9b4648db0935f58ddc7839e3415f499bd9cmvxvdy1j2lvk27flfc2iviq3 Быстрый просмотр | Authorization is pending. | Authorization is pending. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4222e1ff2e764eb9c4eba087a07d1caa22e4ac534119e049e263031ee93acccmvxvdy1j2lvl27fll3e6lr4r Быстрый просмотр | For now, just stay on them! | For now, just stay on them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf66b88c6d1d80d757b63e80de5fb108fb8c6e6d85f09afe797fd7d34eb82bfcmvxvdy1j2lvm27flc0wjom7b Быстрый просмотр | Ugh, take a hint, will you?! | Ugh, take a hint, will you?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8acc5bd1ce33fe09d21eb3499bae3455f121b6fe4fec20fdb72336193bdc78cmvxvdy1j2lvn27fldmr8v66z Быстрый просмотр | Here, this flash grenade's full of healthy hexagonal water!! | Here, this flash grenade's full of healthy hexagonal water!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7eed53b85400e2d876ef4a63d39b3c2bec744744f8f30efe4809efff660b03cmvxvdy1j2lvo27fl6lbjxc50 Быстрый просмотр | Flash grenade?! | Flash grenade?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accc7686bd0281d312d4daab44cfd66e60d735c86bf7cda2be45f46a1210807acmvxvdy1j2lvp27flr1zhjxdv Быстрый просмотр | (Oh no, it's flying right at Sensei!) | (Oh no, it's flying right at Sensei!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a65edfe250b184cad4aa1bd55f228d32a119a313ec9b1d1e41b1781073167acmvxvdy1j2lvq27fl8rd95mpx Быстрый просмотр | [ns] "Suzumi? Are you okay?" | [ns] "Suzumi? Are you okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a199363a99813c06c079399b76adce3dedc20cd1d792739a0f3bc3d81f3c14ddcmvxvdy1j2lvr27fl1sgoc0g2 Быстрый просмотр | Are YOU okay, Sensei? | Ты в порядке, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b445ccfc34a4ff33ed337b3a15cfacb983cd30cb934e363afdb75b833a36be84cmvxvdy1j2lvs27fluu2yapm8 Быстрый просмотр | I'm fine if you are. | Я в порядке, если ты в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de566acf0d87e7b541d1e7c18a972d7f2d33c7508d16b4916cd0df7b19a44acfcmvxvdy1j2lvt27flde6a6duf Быстрый просмотр | [s] "Not a scratch, thanks to you!" | [s] "Ничего не повредилось, спасибо тебе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdf6b7a74ff616afb9db8ca8352ec0c39279da35456742fffe525ef99578abacmvxvdy1j2lvu27fl7kxnqdsi Быстрый просмотр | Thanks...to me... | Спасибо... за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cbc03225ceb63c55b02ece58d0af5b0e4261f6c4eb775fa2cd808d08403bc3cmvxvdy1j2lvv27fl601buqgu Быстрый просмотр | I protected someone... I did that... | Я защитил кого-то... Я это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77f6e0ccda479e3f6a0bacc7dd3377ac95ccf80ac2a8cde6c3e3918620874bfccmvxvdy1j2lvw27flycapbzsm Быстрый просмотр | Hey you, White whatever! And Sensei! They're getting away! | Эй вы, Белый что-то! И Сэнсэй! Они убегают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09fb8ebefb194deff26887a25b5c02a0be96d39cd19e60f17d3751aa21163d08cmvxvdy1j2lvx27flk2hm3u48 Быстрый просмотр | Also, you two ought to, like, give each other some space. Just sayin'. | Также, вы двое, наверное, должны дать друг другу немного пространства. Просто так говорю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da72ab5ddedd2e44758cc14a59726dd8c3177a244566482a4d9b32adfd24e56cmvxvdy1j2lvy27flnusugy9u Быстрый просмотр | Please excuse me, Sensei! | Прошу прощения, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81787d9032ccae7054268aac3f18133c76bff3982767742b4a6e2e05c4303380cmvxvdy1j2lvz27flyzp1oiam Быстрый просмотр | President, look! The Gehenna border! | Президент, смотри! Граница Геенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b21d523c5ea336cc8b21d957ff0f504fae7b73eef4e75dfc215afbac57e1efcmvxvdy1j2lw027fl6bn8r331 Быстрый просмотр | Ugh!! | Уфф!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6baf98cab4ec66ee5e51699f278cfc7dcfa820fbee9ac0277caefd911243becmvxvdy1j2lw127fl3xkhzg8u Быстрый просмотр | More enemies than expected. If we don't take them down quickly, there might be collateral damage. | Больше врагов, чем ожидалось. Если мы не уничтожим их быстро, может быть, произойдёт collateral damage. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebc11b8ee197c6121b20cb8514e049c1b1584295267e9957adebdbb4eeed4a4cmvxvdy1j2lw227flbgo2f73e Быстрый просмотр | White! I'm out of ammo! | Белый! У меня закончилась пули! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f33e20f912d9608ee86099ad4662658a9ea641c14b0c765e713ea951b07b41cmvxvdy1j2lw327fll9ad9svj Быстрый просмотр | This is my last mag! | Это моя последняя магазин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e577e48ba60039337beaab670eb8906ddb93115e6ad4d43a1bc5b5226cf3a8d6cmvxvdy1j2lw427flgmre47sx Быстрый просмотр | Damn it, I'm out too. I should've brought more... | Чёрт, у меня тоже закончилось. Должен был привезти больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2e1e65a290897636ca71e41a63dad927f51e3dc32c57009d07e1df9c9d62fccmvxvdy1j2lw527flb35dtrsg Быстрый просмотр | A hailstorm of bullets came my way... | На меня обрушился шквал пуль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288876ceb1ed009695f63c324af0c7c9aedc1a7034110f34e15874bfeabeafd3cmvxvdy1j2lw627fl56ww5mfo Быстрый просмотр | ...but I avoided it in the blink of an eye! Behold the grace of Azuma Mirai! | ...но я избежал этого за мгновение ока! Посмотрите на благородство Азумы Мира! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769936ba9240eb51ba56c9c318e265a21bcea8fcb960c0fa9469bba6424cb46acmvxvdy1j2lw727fltgnvz4yb Быстрый просмотр | Ahh! That's a Vigilante Crew line! Don't you DARE steal it! | Ах! Это строка из команды Вигилант! Не смей даже подумать украсть её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce9f71183f4a0b01837a6bdfb996345bfab375371dbd9c06554803670699fb2cmvxvdy1j2lw827fl7eh4i2y3 Быстрый просмотр | Ah, a crowd! I can blend right into it. | Ах, толпа! Я могу легко вписаться в неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013fee3baa16466e58bd4e3f9a6e785fc222409e6854707d62a25c6dac41f079cmvxvdy1j2lw927flloh9aiv6 Быстрый просмотр | Ow, watch it! | Ой, постой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c76ab03e265c7a18f5bb9ccb97fc5d1c380a11396e0a43485fcbc174044669cmvxvdy1j2lwa27fl0wvjdjf6 Быстрый просмотр | S-Shh! No need to shout. I'm just passing by! | Э-э, ш-шш! Нет необходимости кричать. Я просто прохожу мимо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-814005026cbc23ca2020a7717b7c4e409c88c3dda41b96e7a664338c686368b4cmvxvdy1j2lwb27fl9wter7dp Быстрый просмотр | Is she one of the performers? | Она одна из исполнителей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac126ca9296364921c41adc00967cb16848c40e28895ed46a20077ec7255cd52cmvxvdy1j2lwc27flh9u5vlxi Быстрый просмотр | Bah, we lost her in the crowd! | Бах, мы потеряли её в толпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |