Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-65c0d8674ca67b4b6dd736888ce78b1945329e1a4d1ff23ad55b07f29632e064cmvxvd5qg2b0a27fltoeqy7s8 Быстрый просмотр | I mean, that's the go-to tip coaches usually give out, but... | I mean, that's the go-to tip coaches usually give out, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74493e0f80ceb2bb67d7df3bc0996a97ec6823f5573f8fbd29c6034ea3009ecfcmvxvd5qg2b0b27fl0dimkml6 Быстрый просмотр | There you are, Trainer. Hello, Rei. | There you are, Trainer. Hello, Rei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-207fe7c38620aa154666fad063a07169d49f7818b77122808e84d693339e8deacmvxvd5qg2b0c27fl3b92kz2o Быстрый просмотр | [ns1] "Hey, Sumire. Um..." [ns2] "Why are you still wearing that?" | [ns1] "Hey, Sumire. Um..."
[ns2] "Why are you still wearing that?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-407d9e30339274844e40d894278fae9e183bcdcf0c9447e18b2a5605230a91e0cmvxvd5qg2b0d27flnj3f27ap Быстрый просмотр | Oh, why am I still wearing these? | Oh, why am I still wearing these? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffaab328dfa3c682fc0c2f2603e29025e2369276c5d57d18358409fc6a0b87f1cmvxvd5qg2b0e27flfwha2vyy Быстрый просмотр | Short answer, because of yesterday's game. | Short answer, because of yesterday's game. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89e0ebab45bde2ee8469b06893d5b7e1e7821fda952c7434ba0edbef435253e8cmvxvd5qg2b0f27flpjuaz3pf Быстрый просмотр | Long answer, all that passion and excitement really resonated with me. | Long answer, all that passion and excitement really resonated with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca92576091129c020a22e70044912532e82d41a24d9908768a9f5a3ebc5cdc4cmvxvd5qg2b0g27fl0s5hwpku Быстрый просмотр | I didn't even realize, at the time, how deeply into it I felt. | I didn't even realize, at the time, how deeply into it I felt. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0440ef0af668ebaf8bcdaa135939518d8a380ae6fa16623e563a09bd351005cmvxvd5qg2b0h27fl2alveljz Быстрый просмотр | I didn't want to let go of that excitement, so I stuck with the outfit for now. | I didn't want to let go of that excitement, so I stuck with the outfit for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6edf769f3c5e0ef3375754d76a4babad8be55a082824062d27714543568e1cb8cmvxvd5qg2b0i27fl8iro8z6l Быстрый просмотр | It's not as easy to move in as my usual training gear... | Не так просто двигаться в обычном спортивном снаряжении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d45aa4450a46b3e47db84fd2088c6c6fb96db3e98cc05c643539c9cf1e63838acmvxvd5qg2b0j27fljf3ttz9d Быстрый просмотр | ...but there's more to athletics than optimized stats sometimes, right? | ...но иногда в спорте важнее, чем оптимизированные статы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8536b5821e6183f488958fe8d1e71f28788d52789f83a05dad486d490c4ac60cmvxvd5qg2b0k27flass0csh5 Быстрый просмотр | [s] "I think so." | [s] "Думаю, да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22da59f46ca9596abde2efdd55e89fd7161be0219134338db3336707187a1cbbcmvxvd5qg2b0l27flc1agd6v0 Быстрый просмотр | Also, I think I learned something important yesterday. | Кроме того, я думаю, что узнал что-то важное вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e01184c069180ed18d9322829c81774bb6c4815d302a0b65565ef528e37728facmvxvd5qg2b0m27flbocxmrny Быстрый просмотр | Getting TOO into athletic events, that can be toxic sometimes. | Слишком глубоко погружаться в спортивные события может быть вредно иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205b3f03d6d0d6597a4bd54e8bffe9edcbe6965b3b7d31dfa4e0f6c7c1c3a91ccmvxvd5qg2b0n27flrkg3s6da Быстрый просмотр | [ns] "Who are you, and what have you done to the real Sumire?" | [ns] "Кто ты и что ты сделал с настоящей Сумире?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8d14441662eac5778e93f9494fb117474dc188b8e7c9842f3e9d90fea1e7b6cmvxvd5qg2b0o27fltw060xb6 Быстрый просмотр | No, uh, it's definitely still me... | Нет, эээ, точно всё ещё я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3e4a583cece1434b180d8e157be751a21176f44656b3f462149ed8200dfbeccmvxvd5qg2b0p27flqoj2d1sc Быстрый просмотр | ...but yesterday's whole fiasco was all because of a fan who liked baseball just that little bit too much. | ...но весь этот скандал вчера был из-за фана, который слишком сильно любил бейсбол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59d29938cc998dfc016a281e2f03e0f63d1b73fc5607433fce3c402142d6702cmvxvd5qf2ayq27fl0c9c2k97 Быстрый просмотр | (But maybe some things can't be given up...) | (Но, возможно, некоторые вещи нельзя отпускать...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143417ee24d019d64ce723d1c60485a6a800d0487132e28af31568d54f2be4b5cmvxvd5qf2ayr27flfoorou34 Быстрый просмотр | (Breathe in.) | (Дыхание вдохни.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848ce8645ceb2863b5444ce3251603be956f3cfe412da859be010dbeb4e379c7cmvxvd5qf2ays27flbbam2j7a Быстрый просмотр | (Look forward.) | (Вперёд посмотри.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38417b99e5add4f62392468fe421262f9caca7fb1f64836e5dca1638bc6fa26cmvxvd5qf2ayt27flmb5sm9tk Быстрый просмотр | The pitcher's winding up. Here it comes! | Бросок готовится. Вот-вот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5d087691e280acbe57b9f1cd161d8cd9998ea9db64b36bbc197f7eb8710c4fcmvxvd5qf2ayu27fl0kq93udt Быстрый просмотр | No pressure, Rei! You got this! | Не нервничай, Реи! Ты справишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99f5681dedf5a39852e83d534e2b3a52b03715d291f9b61f63ad5989ef7df87cmvxvd5qf2ayv27fldtj8pahc Быстрый просмотр | Just give it your best, and that's all that matters! | Просто дай всё себя, и этого достаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe2734ad3830dd97e96afe2c5865cda0ded874ea14c4822db3a649b6c4e74e5cmvxvd5qf2ayw27flc7vdz6r0 Быстрый просмотр | You've got a great heart! Use it! | У тебя отличное сердце! Используй его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40617fd001ad0a127984f380ed415611b05ee8e92134f3ba1c30f3ef84f390b3cmvxvd5qf2ayx27flz8bzmoo3 Быстрый просмотр | It's a hit! | Это попадание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbebd4a9ff481200d370d408384d0d13e68712248d2202d6dc5b22c94a69721cmvxvd5qf2ayy27fl3dwaytqn Быстрый просмотр | It's flying out left, over the outfield. It's going, going... | Оно летит влево, над полем. Оно идёт, идёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2136267352b3f7bcd51ceb7809fd4fe0c56fb7369f754177ebcbfb27667d09d5cmvxvd5qf2ayz27fl2gflslx3 Быстрый просмотр | What a hit! | Удивительный удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8480c7f8812ee22ff0ab1fea32eed376cf4a8563675a2353c23b96273be29bbacmvxvd5qf2az027flaf5z6laj Быстрый просмотр | GONE! And that's the ball game, folks! | УШЕЛ! И вот и всё, друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5617f819d8457e35e45e83fd8f5d73d1bdba0fd3df46ca9f458d087ed6ca4d4cmvxvd5qf2az127fl4gxv47d4 Быстрый просмотр | The Corgi Heroes come back with a GRAND SLAM!! | Корги-герои возвращаются с ГРОМКИМ ГОЛОВОКОЛОННЫМ УДАРОМ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b54b722d041c98254e54609fb7275baa45260d2854d5fb36d24e007f3ff171cmvxvd5qf2az227fl5211oano Быстрый просмотр | Finally!! Oh, I never thought I'd see it happen!! | Наконец-то!! О, я никогда не думал, что увижу это!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de4b83586191257fa8173d983f81d3189e0a90ff5dc45daded6e2860d2f513ccmvxvd5qf2az327flrk3a63oy Быстрый просмотр | That's right, it's the Corgi Heroes' first victory in the Shiratori series!! A miraculous win! This one's going in the history books! | Правильно, это первая победа Корги-героев в серии Ширатори!! Магическая победа! Эта будет в истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |