Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f415a00866a814c371235bf55469836ba7b6dba266d903272a6b71d95b3a1836cmvxvcfz522k627flringy54f Быстрый просмотр | Or that we knights cause disasters and stage rescues, all as an excuse to do violence. | Или то, что мы рыцари причиняем катастрофы и организуем спасения, всё это лишь оправдание для применения насилия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30dc42c634ac9f7f09f2c2975068fba302350b0ced0dc5bee9f715501d996012cmvxvcfz522k727flopd767sv Быстрый просмотр | Such vile talk. We have never stood for anything but aid and comfort. | Такие мерзкие слова. Мы никогда не стояли за что-либо, кроме помощи и утешения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e22e0f8cd4e0e0b1534c443160b2411168b6df6f796d491cc6436f396e8d9b9ecmvxvcfz522k827flb72t4fd4 Быстрый просмотр | But how could anyone say that?! | Но как мог кто-нибудь сказать такое!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cecffdba6c666e2dc0a0476455639e83fa3e391ac10eb53d10eb56e2b4659e9cmvxvcfz522k927flv2w9nvkf Быстрый просмотр | An excellent question. One does have to wonder where the rumors came from. | Отличный вопрос. Надо подумать, откуда эти слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad626dfe6217a34d57b48d0fbb14c8cf3a6f02bb81a2e3527a85d4e7a5a56a3cmvxvcfz522ka27flp8xgtsf7 Быстрый просмотр | Regardless, they've become a problem for all of us, one we're quite determined to solve. | В любом случае, они стали проблемой для всех нас, которую мы очень решительно намерены решить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d9f4db0c8f5360b637bd547a036cbd61c33afb600a3c638603217578041386cmvxvcfz522kb27flddohwq2i Быстрый просмотр | Even if it involves...rushing headlong into unknown territory. | Даже если это потребует...спешного вхождения в неизвестную территорию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe3d9e617fba57eb86597c2e7889e270a57c59fd236fe2b919daa0716b0b6c7cmvxvcfz522kc27flm8pta7va Быстрый просмотр | "Unknown territory"? | "Неизвестная территория"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f257737224cc87603d6a8f3de0e7ac4e90e4c013bf576195d37642b941baf5e3cmvxvcfz522kd27flo7b5q6o8 Быстрый просмотр | Captain Mine and I... | Капитан Майне и я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf1f73a3a4e0236017076e18d252023d6d17444ccd30a3383dc99007cae985ecmvxvcfz522ke27flvc99wlf0 Быстрый просмотр | ...intend to become pop idols. | …intend to become pop idols. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db6df9b85891a898386f3d81cdaed08885e3558262ea00e0edbfa265d722e36cmvxvcfz522kf27fl8te1st0h Быстрый просмотр | *gasp* Pop idols?! | *gasp* Pop idols?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d5a709e07cd3b6d264ea4f2f95caf7893808278bca01088770ad4635556e0bcmvxvcfz522kg27flrqmub78f Быстрый просмотр | Of course, neither of us are particularly well suited for it. All the pink hearts, doe eyes, and peppy music. It's...not where our interests lie. | Of course, neither of us are particularly well suited for it. All the pink hearts, doe eyes, and peppy music. It's...not where our interests lie. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f6a819fbac7e9ed5e9689cacaf2af21ae018d7ba83dc7d62ba9791cef726c8cmvxvcfz522kh27flhf5a9htt Быстрый просмотр | Speaking for myself, I don't HATE those things, as such. | Speaking for myself, I don't HATE those things, as such. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b9d3d94a0092c58549df0fa50a50375dcd5880d86f3d6af363a11ee12de3a13cmvxvcfz522ki27flg5zc3czx Быстрый просмотр | ...And this may end in failure, in ridiculous humiliation. We are prepared to face that risk. | ...And this may end in failure, in ridiculous humiliation. We are prepared to face that risk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd44bfb41de658ad3597d3867994d0a36a5dcd7ec85480451ac07195e2995d3cmvxvcfz522kj27flbem1ag3x Быстрый просмотр | H-Hold on a moment! | H-Hold on a moment! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a28f7a2521e5d6171bb73dcfed798d34e9f7b8aae01a230c9bb9bc2318ed41cmvxvcfz522kk27flz8g5gu6e Быстрый просмотр | "Ridiculous humiliation"?! Just how likely is that? | "Ridiculous humiliation"?! Just how likely is that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d378fc9e95edcbe7b97244964a5ae0e077a978c01e5c6ec938ccea3990683277cmvxvcfz522kl27flzvwvcl9b Быстрый просмотр | Who can say? But if such absurdity can help break down the walls between ourselves and the other students... | Who can say? But if such absurdity can help break down the walls between ourselves and the other students... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e4c0c77436d5ba4c98021c2a147fb7096c991510995f9f81426338fc9566ebcmvxvcfz522km27flsrnvkk5i Быстрый просмотр | ...then with open arms and open hearts, we shall endure. | Тогда с открытыми объятиями и открытыми сердцами мы выдержим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c16706a563ea34ec3590dada7ee514ed8b76a0703978a2944d3b73b4a06f47acmvxvcfz522kn27fl8tsz46c3 Быстрый просмотр | Oh, Sakurako... | О, Сакурако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9780781e848f85db33a2423f6bce20e470f54527a498cffaf97f298e53612a35cmvxvcfz522ko27flf9ixwm2u Быстрый просмотр | I understand. If it's what you both want, then how could I not help? | Я понимаю. Если это то, что вы оба хотите, как я могу не помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd75b1ea3b5f95035bbeb5be4147625d336c4d7a634e91b7beee9d9215087370cmvxvcfz522kp27flbj40e8xy Быстрый просмотр | Whatever I can do to lend a hand, just say the word. | Всё, что я могу сделать, чтобы помочь, просто скажите слово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ea8e9607b840c601eeb0ade631a83862141a4650c048d2a844dfdf0cf3e921cmvxvcfz522kq27flufbwkfdk Быстрый просмотр | ...Mari... | ...Мари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6618c2124ff97ede40a0d52fc66bcb7b0304f79955f7a24194bffd2373b62fccmvxvcfz522kr27flumc5khr1 Быстрый просмотр | Right, without further ado...allow me to present... | Правильно, без дальнейших разговоров... позвольте мне представить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618fdcd9fe1a6e6c3b4e9bb7111163ae51029e92c52d3a03adf077e208d3a0f0cmvxvcfz522ks27fld45ln16l Быстрый просмотр | Wh-What am I looking at? | Ч-Что я вижу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038dca805404042d0aafe716689578d9ca1e5c9f65b597b530c342ba68bd7056cmvxvcfz522kt27flzlxpfqqy Быстрый просмотр | Captain Mine and I each prepared our own proposals for the project. That's why we asked you to come. | Капитан Мин и я каждый подготовили свои собственные предложения по проекту. Именно поэтому мы попросили вас прийти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5cb0ec3f9be158f039e42bf33e8083cf2a1443c61cb2eed99ff607302278e7cmvxvcfz422ja27fl0q4da6ni Быстрый просмотр | If you weren't here, this wouldn't end well. | Если бы ты не был здесь, это не закончилось бы хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61218c635ec0d9cc0a00d9b1b279bcafa6280da836b13c00ac7b5f2288e3a43acmvxvcfz422jb27flczd5h1qw Быстрый просмотр | We'd have to "settle" without even a proper judgment, to no proper resolution. | Мы бы пришлось "разобраться", даже без должного суда, и без должного решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5511b7d4d7233e6d56aaa8f24e90ad294f5e561d25b9a84e71f82c6acd6878cmvxvcfz422jc27fl8qgrz0y2 Быстрый просмотр | "Settle"? "Judgment"? Wh-What's this all about...?! | "Разобраться"? "Суд"? Что это вообще значит...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a671e8902bb4b27e66941366fd8e5926647e9fe51e0b50e43e66a743a4be834ccmvxvcfz422jd27fla7o879ch Быстрый просмотр | "Judgment"? Is there some kind of fight between us that I wasn't aware of? | "Суд"? Есть ли какой-то поединок между нами, о котором я не знал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78ce1c8f3e2d34dd57bcc7512d3c92338455ad95e189300919c38e70844231b2cmvxvcfz422je27flf708yh4s Быстрый просмотр | Is that not what you implied just now? | Это не то, что ты только что подразумевал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0179af2d903cecf7347c741d4977fa49aab7fda5b65e2eb0e5325713664da785cmvxvcfz422jf27fl2tu7ipw5 Быстрый просмотр | Did you not say, "Mari's verdict should settle the conflict between us"? | Ты не сказал ли, что "вердикт Марии должен разрешить конфликт между нами"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |