Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b3f77a567c4aef23cf3dd2be4428b7189bf716680ae03408971361ac16aa2117cmvxuolnu62jtchfl8nn4bl26 Быстрый просмотр | You didn't turn me into a witch. I took the poison myself. | Ты не превратила меня в ведьму. Я сама приняла яд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0536e15d934177a883821ec6e941e2275c188ef170cbb9d17e62ebf30948abcmvxuolnu62juchflklkintz9 Быстрый просмотр | Even when Sensei tried to give me the antidote, I spit it out. | Даже когда Сэнсэй пыталась дать мне противоядие, я вырвала его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aeda01a455424f3a1dd4b3c2fed3078febd51e27f944d324bdfbbc6230987c9cmvxuolnu62jvchflygj5nudv Быстрый просмотр | Like Seia always says, I really am hopeless. | Как всегда говорил Сэя, я действительно безнадежен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9179fa5f6652b9a54127aa722cacfe0b6b8ed913feff8990d194ec10e6c4f24dcmvxuolnu62jwchfld1oa9g4n Быстрый просмотр | Why haven't you shattered my halo yet? | Почему ты еще не разрушил мой хало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab769b89537ea8fc584f4f494e40468398f88c9bf20b7468c0e5a3dccd27767cmvxuolnu62jxchfll7025y25 Быстрый просмотр | I know you have the bomb. I've given you plenty of chances to use it. | Я знаю, что у тебя есть бомба. Я давал тебе достаточно возможностей использовать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c6b85cb4ad1c47fccfb41eed68507f3a4d9cef4ced4c428346d4b9229332cecmvxuolnu62jychfl3zi8lkdy Быстрый просмотр | If you did...then at least I... I wouldn't have to... | Если ты это сделал... тогда, по крайней мере, я... я не пришёл бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995921537455a9e55335ef8ffb2e7e3ae7f913d708ae7a6639d4e056eb3fa68bcmvxuolnu62jzchflx67bhyva Быстрый просмотр | I don't have it. | У меня её нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11a558a1fb3a4a19224e67ab7661dbfe672dbf6cf49f45c5bbb0b980f672c56cmvxuolnu62k0chflwmrnrqzb Быстрый просмотр | Sensei confiscated it from me. | Сэнсэй забрал её у меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02d89ce86c5480f82d584980ec26037d9562f05e9a1d623f4d2e1460b949aedcmvxuolnu62k1chfleq8tdo7t Быстрый просмотр | Confiscated it? | Забрал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee011984a5b2d0ecd1c36eb23aa17317f43c5a47ddd22f7b7af0330e63e2f1acmvxuolnu62k2chflnyld43jt Быстрый просмотр | Seriously? Confiscated a deadly weapon like it was some weird magazine or alcohol? | Серьёзно? Забрал смертоносное оружие, как будто это какая-то странная газета или алкоголь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb2e33354426e83d7c995873b3b85fc8272d8487448d9ad361f97a3509e45424cmvxuolnt62irchflg6r4s2av Быстрый просмотр | Everything is in vain, Azusa! Everything! | Все напрасно, Азуса! Все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280fd653076c89f7d7654aa1ecd45ff86415bd38e289df605bcc91061d098034cmvxuolnt62ischflm4rp8p9e Быстрый просмотр | But in the end... | Но в итоге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cef681f2f2bb34cede3012e4b33c8499c724a1ce591762893bd98f8a8a635882cmvxuolnt62itchflxm49ejtm Быстрый просмотр | She was right, in the end. | Она права, в итоге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abc9dd8aef1fd05c21e4c807964bb5142171c641bef305e5ff98b005bacffcf8cmvxuolnt62iuchflex705x9c Быстрый просмотр | Everything I believed in...my hatred, my resolve... | Все, в чем я верил... мое ненависть, мое решение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02db873afdbe60b8fb2d5dd11619eef57686c0dc1969f1f4e91f16e7019d888fcmvxuolnt62ivchflpaujjo90 Быстрый просмотр | It was all a lie. Everything isn't in vain. | Все было ложью. Все не напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06457ed1b0ebe38e3482ee740d255bacba6f74fa0b05fc4edd6e64754991426cmvxuolnt62iwchflmrz4q95a Быстрый просмотр | My weakness was everyone's undoing. | Моя слабость была всему ударам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0034e17edef4ee5794c133baf5b517c2e0a4c1e3e8c67968c3119ea05ae74edcmvxuolnt62ixchflmvysfix2 Быстрый просмотр | It was all my fault, Mika. | Все вина на меня, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07bd4d724647a283c19e11c88195a495e798ef235219b3576bba016d71512067cmvxuolnt62iychflb8htjngp Быстрый просмотр | Azusa couldn't find happiness until she finally escaped...me. | Азуса не могла найти счастье, пока наконец не ушла... от меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3b5e84d78a5b063315693d074b48effe307844a569ba5eb3bed5529c0555d3cmvxuolnt62izchflogqqxh2a Быстрый просмотр | You know the lengths I went to deny that simple fact. | You know the lengths I went to deny that simple fact. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb4e7a6be16717062f89ba81468f3ac581c7a3dd2f2f8a715045a9dd4df7819cmvxuolnt62j0chflc7rn77dr Быстрый просмотр | I want to know...what Azusa has learned. The answers she found at Trinity. | I want to know...what Azusa has learned. The answers she found at Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fbd605b48c2cdd9bf1e944ae453b7319db36197e0dce9e3633b71bb3437a02cmvxuolnt62j1chfl10ofe8sg Быстрый просмотр | I have so many questions for her. | I have so many questions for her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db231cf83368e7da8f22a4387800c4a62ea1af5efebcec5fbdab1eddb0cf954ccmvxuolnt62j2chfluutmfi99 Быстрый просмотр | ...Can I be happy too, one day? | ...Can I be happy too, one day? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e63d0d19daef5dbe8b0ae7ac29eed9373a366e0ceaff9f6f643a110abadc89bcmvxuolnt62j3chfllhmvurk3 Быстрый просмотр | How do I find peace? Will I ever have the chance? Or more aptly...do I deserve the chance? | How do I find peace? Will I ever have the chance? Or more aptly...do I deserve the chance? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102cfc3215c3944c6d9578c9c1f558e6b7323f8e504e177567ca1ecf73201428cmvxuolnt62j4chfldc7slyeg Быстрый просмотр | What if I had met Sensei first? Instead of Madame? | What if I had met Sensei first? Instead of Madame? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d932aa9e66d39bc58f23d29185d289bea71b3e1056dbea47d934f930f904795acmvxuolnt62j5chflifvlga5e Быстрый просмотр | How would the trajectory of my life have changed? | How would the trajectory of my life have changed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82e7c92488fd682ef90ddd58382f153c9fdc0f4075d0baed20550c8f62bbca9cmvxuolnt62j6chfluxs2fq5y Быстрый просмотр | Maybe I wouldn't have hurt everyone I love. | Maybe I wouldn't have hurt everyone I love. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c415d96bd603ff6a9925b3b6e66004217dd37724fa1b8cf6fa564a093a34789acmvxuolnt62j7chfl6l87w2nm Быстрый просмотр | If I had...the chance to be good... | Если бы я... имел шанс быть хорошим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2541e6d74d49f39a8c550a9439a03dd779faafa43340c0b3fc413ee487870c9fcmvxuolnt62j8chflbwi18en1 Быстрый просмотр | I want to understand those words you said to me, Azusa. | Я хочу понять те слова, которые ты сказал мне, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7069d835d3df17fe30fc1cad9f97e8aaaa34e3ae4ac42f06fb58aabd995d5cbecmvxuolnt62j9chfl60256fjt Быстрый просмотр | It doesn't matter anymore... Mika. | Теперь это уже не имеет значения... Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34ebe90b1d6cadb956975e9e697583ff3b491d4684de2f2ee0602c35d9b5318cmvxuolnu62jachfl8ayetipv Быстрый просмотр | Take your revenge. Claim as much as you've lost. | Возьми свою месть. Получи всё, что потерял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |