Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-225e2c234dda0a6716a44c1e438b0a4afe34436c4c354eb34bc488fc9d9028a9cmvxuo1iu5v6zchflihjo75l2 Быстрый просмотр | A tactical weapon, hmm? It's just a monster. | Тактическое оружие, ну что... Это просто монстр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2244ab7a97a46fc1c748d70e51a4b2a1a773ca78d9b2dc7e119bcb0641b2217ecmvxuo1iu5v70chfln6rlotll Быстрый просмотр | *inhale* *signing* *exhale*... | *вдох* *подпись* *выдох*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d55ed0c5c69a584e9905dbbb10b2196b7a1d5f044d46d3a7a50defc30d45c63cmvxuo1iu5v71chflfplzweib Быстрый просмотр | A failure made from the doctrine of antiquity? Do you mean that doll, Hime? | Провал, созданный из доктрины древности? Ты имеешь в виду эту куклу, Химе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114e664e05cf300dc55886726b57a899f4cc40d4852f230e1fbfb81106feb100cmvxuo1iu5v72chflg5cfbfku Быстрый просмотр | You're making this difficult. It's a failure, but it still fits the roll of a tactical weapon nonetheless? | Ты усложняешь ситуацию. Это провал, но всё равно она подходит для роли тактического оружия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d76d102144d9445204fb8bdc2051811b9cf915b72dea72a222b24dac5e488bcmvxuo1iu5v73chflgd1zn383 Быстрый просмотр | They should have figured out everything by now: the identity of the Council, this tactical weapon, and our next objective. | Они должны были разобраться во всём до этого момента: идентичности Совета, этого тактического оружия, и нашей следующей цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8acbd4d9b930b50fdb3d286b1311aaace890152ab92cb448df264a9edafabebcmvxuo1iu5v74chflhdb4zorg Быстрый просмотр | No matter. It's too late for them to do anything. | Ничего не поделаешь. Им уже слишком поздно что-либо делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c646c6e86b8f7408390d37cc8510c6acf9be160c245377a0fa3db886719c417ecmvxuo1iu5v75chflw62qcatx Быстрый просмотр | Contact the units on standby. | Связаться с находящимися в ожидании единицами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a16b2c56b81abf42d5a98efda3b9e56e090d4679a24d2cba2102f825dab118cmvxuo1iu5v76chflik07f1v9 Быстрый просмотр | It's time to advance upon Trinity. | Пора продвигаться к Тринау. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2134aa77d2bfcc5493b8222154eeebf11468ddfd1b8c57722e7356e5866cb030cmvxuo1iu5v77chfl1u53e2pw Быстрый просмотр | Abandoned Trinity Ruins | Заброшенные руины Тринау ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c08979072a070406c1aa7e21c62061ae9146ec8527802b0fec39a392c58ffacmvxuo1iu5v78chfl223sk8u8 Быстрый просмотр | Trinity Catacombs | Подземелья Тринау ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eac5d0e6533a45823b42dbd85dc3ed0dc2c7d092c375aca7f2bdbb79c936e317cmvxuo1it5v5xchflwvcfl4qn Быстрый просмотр | M-Murder? You wouldn't do something like that... | М-Массовое убийство? Ты бы не сделал что-то подобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52dc8e7af02be7d41b5ade0c38da47dd9ff896d31dce429f1346119a1727fa26cmvxuo1iu5v5ychfl2kk6s6iu Быстрый просмотр | It's my fault. | Всё из-за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4579a029c0e6eff7bb755eb49c9f11d1f75674dd734a37b9b7f7100a86f786fccmvxuo1iu5v5zchflive7g51e Быстрый просмотр | I'm responsible for what happened to Sensei. Everyone is suffering because of me. | Я виноват в том, что случилось с Сэнсэем. Все страдают из-за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d627db63c7c0482f43147be2c6b98ebdd5afd8586f1bb4e3d48d60ebd2c5f3cmvxuo1iu5v60chfltov87l55 Быстрый просмотр | The Justice Task Force, the Tea Party, the Sisterhood, even the students from Gehenna. | Отряд правосудия, Клуб чаепития, Братство, даже студенты из Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24f517e2cd0dbb38ce701ea0520a4e18f8cb45398f0e03ce654f94b4922b598cmvxuo1iu5v61chflgtmz28f2 Быстрый просмотр | Seia is comatose, the city is being destroyed...and it's all my fault. | Сея в комате, город разрушается... и всё это из-за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89dec097fb0207281edf26e6ad6c6c31efaab5a6a1b1d2b0ac124f31afa60e22cmvxuo1iu5v62chfl9tsr3q8n Быстрый просмотр | It's only a matter of time before you, Hanako, and Koharu will be in danger too. | Всё равно рано или поздно ты, Ханако и Кохару тоже окажетесь в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5cea6dd0170a01f94cf179ff4f200174867ab928740e3a1793f2172a24eef1cmvxuo1iu5v63chflasutg2tn Быстрый просмотр | D-Don't say that. It's not your fault. | Д-Да не говори так. Это не твоя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf88291777590420e28bc6f688d292f0251eefaed0c4dfd19ae45fab139ff91cmvxuo1iu5v64chfl0kg24rb0 Быстрый просмотр | Everything will be okay. | Всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d1fd34b6c122616350d1a4e7d0e5c535a143312a1e23d9da537baaf7a30084cmvxuo1iu5v65chflpg47svt8 Быстрый просмотр | Sensei is going to wake up soon. I just know it... | Сэнсэй вскоре проснётся. Я это чувствую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70e1d766ea13fb42279b264631822cc194b981ef0652b2821bd33e4bb7c2a88cmvxuo1iu5v66chfl61jiw05n Быстрый просмотр | The real world isn't full of happy endings. | В реальном мире не все концы добры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639a9e63b021ebc727da08e0bdbd6386c1bae0dd90d0344779ab7afa1b0c0a35cmvxuo1iu5v67chflcn48ak8g Быстрый просмотр | I have to go now. I must destroy Saori's halo. | Я должен уйти. Мне нужно уничтожить хало Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad11ed0179a8f42d6c533a536990c89ffe264b5af9b4693b4bf15fc5b2120dfdcmvxuo1iu5v68chflc9mcgmvi Быстрый просмотр | There's no other way to end this. | Это единственный способ закончить всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bacdefe385a43f8f05500dc6b368046a29fdc7d1e61f11c43ce4313457d6a2cmvxuo1iu5v69chfl9lpql29i Быстрый просмотр | Y-You can't be serious. There must be another way. | Ты не можешь быть серьёзным. Наверняка есть другой способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4ba57a1c4e991637b58bce1c68f1e144490c13ab9ba61fba88f056e1d46081cmvxuo1iu5v6achflwajguokk Быстрый просмотр | I'm a killer. | Я убийца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf72df8573836a9bc09d2e32e50823d679610da2fdbd68cc8e105d767997a5bcmvxuo1iu5v6bchflpui4lmib Быстрый просмотр | That is what I was trained to be. I was taught to kill as though it were as natural as breathing. | Таков я на самом деле. Меня научили убивать, как будто это было естественно, как дыхание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9f58f15e41ce5a1075bde601ae1782b56e1952311c0dabe44dfad2dc6f98fdcmvxuo1iu5v6cchfl40yaqgh6 Быстрый просмотр | This is the real me. | Это настоящий я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a376a96c79a7a0ea3163cfd4362705e706b0b0a412cdb49696deb97fb6fde171cmvxuo1iu5v6dchfljrssu8nt Быстрый просмотр | I don't belong in the world you're from, Hifumi. | Я не принадлежу к миру, от которого ты родом, Хифуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7415beeaddedd282466be17347c09204b92e678f6e868844d50c7ffeee74a36bcmvxuo1iu5v6echflnt6zgdxh Быстрый просмотр | That...isn't true. | Это... не правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f8208f6b8bc0a0001c3cc804ded06dfb88e1b8ea3b8afa9b479e087ddaa380cmvxuo1iu5v6fchflkhtnh3nn Быстрый просмотр | Thank you for being my friend.[wa:500] | Спасибо, что ты мой друг.[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4d0fd942882c098338942d6d495ebf5677cbea78e9f464004e0c9f4cbf9388cmvxuo1iu5v6gchfl3na7pnvn Быстрый просмотр | Thank you for treating me so kindly.[wa:500] | Спасибо, что так доброжелательно относишься ко мне.[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |