Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-33b0f97b37738a94f8932418701c5d7097970a47e03ff181d860cef81c40b787cmvxuo2bx5vmlchfl0e98n51f Быстрый просмотр | Ouch. Picking on the unarmed is a little unfair, don't you think? | Ой. Нападать на безоружного — немного несправедливо, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1215fa28b785af39afc3eaf07a5566f5e64c84e240ec3aaf3b5a58f1450fce4ccmvxuo2bx5vmmchflrklgsxm9 Быстрый просмотр | O-Okay, that one hurt... | О-Окей, это одно повредило... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532fe5604aa5e3aa13c7ba9bc84729fc903ae69956ee7afd637c6db6a36d82d9cmvxuo2bx5vljchflnhyoehl7 Быстрый просмотр | H-Huh? Well, I, uh... | H-Huh? Well, I, uh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d702f1051a89a6a9255b911c94b702cb8ae54fb1252561953d16d9c54fc835cmvxuo2bx5vlkchflxsbmauom Быстрый просмотр | We don't have time for this. Go to the containment block if you have nothing better to do. There should be something to keep you busy there. | We don't have time for this. Go to the containment block if you have nothing better to do. There should be something to keep you busy there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4368ea648266173323aefdd4208576fb0caeb68457ef30cfbed23da4f0be484ecmvxuo2bx5vllchfl9vy0bdy4 Быстрый просмотр | But, I...! | But, I...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c7c8c5ce49772fbe7f07df552b2149f40452a475beb337d131c14088dc7c69cmvxuo2bx5vlmchfljt1fkduk Быстрый просмотр | S-Saori. | S-Saori. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5780b6f58fc3754817e0dc935eea9d1811dca228616c2b437bcbc6b4e1f34ecmvxuo2bx5vlnchflizsnjjm1 Быстрый просмотр | Prepare to march on Trinity! | Prepare to march on Trinity! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783480ba96d25bcaa6a6ca99a1ea9e2d3cb349f25c01694db77f98509ecbcee3cmvxuo2bx5vlochflz42ttrs0 Быстрый просмотр | We need more time. | We need more time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077bb5436020e92b859f8f903132b719e0114d5aefc49f1e542cbc8164d8673ccmvxuo2bx5vlpchflm2kzs5i5 Быстрый просмотр | Sh-She's right. Hime is wounded, and the Council isn't doing so hot... | Sh-She's right. Hime is wounded, and the Council isn't doing so hot... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8fd2aecd24dfa1cf83267035420301cbc801ada9bec9671f815905c2a5c1bdcmvxuo2bx5vlqchflqxx01ayr Быстрый просмотр | We have no choice but to return to the cathedral and renew the commandments. | We have no choice but to return to the cathedral and renew the commandments. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcce9e214932c812151e04e5bf8ec5975deb2dc066ec780856fa172846dedbeacmvxuo2bx5vlrchfli6477wqe Быстрый просмотр | Fine. We'll do as you said. | Хорошо. Мы будем делать так, как ты сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-847c95a0772bba78664fcea86e7f4f7d8f58c58aaf4eedc25712035b308b3ecfcmvxuo2bx5vlschfld1fjrzmb Быстрый просмотр | Now. Let's go. | Теперь. Давайте идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8e94d327111d4b4204da634c3cb23c357caccda73bbf93beb8f95b4a25533bcmvxuo2bx5vltchflgiq74u56 Быстрый просмотр | I said now! | Я сказал сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea787fa4712d88aa6b340916eaa1671b36f6018790a1cc7668aabd59f2b417b8cmvxuo2bx5vluchfl9btbtzhy Быстрый просмотр | Please, Miss Mika. This way. | Пожалуйста, Мика. Эта дорога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9886ee13ecbaac75dccbb062c882192db5a59f52e23e2220e9efa0aa7e7ea12cmvxuo2bx5vlvchflc8ws0py4 Быстрый просмотр | Miss Mika! | Мика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e80c6b0c6aee6aceb498c061e9fce7259ab4278120b80f61963c71042ded718cmvxuo2bx5vlwchflkb9c5ct7 Быстрый просмотр | We're sorry for taking so long. You're free now! | Мы извиняемся за то, что затратили так много времени. Ты свободен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e930ff7d7d02dcf89226698818b06594f5666ced78603c92d9b6a48ea1fb78cmvxuo2bx5vlxchfl59xid4ua Быстрый просмотр | Now I understand what must be going on. Are you all fans of mine or something? Have you come for my autograph? | Теперь я понимаю, что происходит. Вы все мои фанаты или что-то в этом роде? Вы пришли за моей автографом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c19c9898a99919ba2ee9bb03d817879228523ee6b8331635ffa7669810fc7dcmvxuo2bx5vlychflk23uy3lo Быстрый просмотр | N-No, that's not it. Trinity is in a state of— | Н-Нет, это не так. Трина в состоянии— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64fceb262eb53c5b33be8d2fe8582fa3af5a9a07a78c2d0ca18a5e3d7d415457cmvxuo2bx5vlzchfl65lh6w3d Быстрый просмотр | Emergency, I know! You're gonna declare war on Gehenna, aren't you?! Hahaha! That's too funny. | Через минуту, я знаю! Вы собираетесь объявить войну Геенне, не так ли?! Ха-ха! Это слишком смешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f6d9d5f44650e194e0c627c01e7d21899eb75769b4eeb09eaccd6e127669ffcmvxuo2bx5vm0chflfweb7jr5 Быстрый просмотр | Precisely! This is our opportunity to wipe Gehenna off the map! | Точно! Это наш шанс стереть Геенну со счета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9e5f2f47ecaa1528606fc472f78b86f6670ed44f6c9a0ed00e186aed0d9a5ccmvxuo2bx5vm1chflui8kjcgq Быстрый просмотр | Just as you wished, Miss Mika. | Так как ты пожелала, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-806db1a434f30eab8ef523c489a0b7880de32d7809d096d902a1a903c7c2889ecmvxuo2bx5vm2chflqmfw5m4q Быстрый просмотр | We'll follow your orders. Please issue a command to prepare for battle throughout all of Trinity! | Мы последуем за твоими приказами. Пожалуйста, выдали приказ подготовиться к битве по всему Тринити! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0cc8dfe630f8098fdc75291e879e586515f8eeff22ca7bbf705da7ccb309aacmvxuo2bx5vm3chflr7bjak1s Быстрый просмотр | Ahaha. Hah! | Аха. Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3acc582bfb403ece603321fc2939067e41993733c4a015e37dc60059376b69cmvxuo2bx5vm4chflix6chv9x Быстрый просмотр | You're right—I DO hate Gehenna! I'm so flattered that you remembered! | Ты прав — я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ненавижу Геенну! Мне так приятно, что ты вспомнил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca5cef19090c3961a6aa6d1169f8f66637016897393e14600440d302a53634acmvxuo2bx5vm5chflh9rbatv8 Быстрый просмотр | What of it? Is that why you're all acting like a bunch of crazed fanatics? | Что с того? Это почему вы все ведете себя как компания безумных фанатиков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907478372adea94824e7dcdd1cea3de5eadc383a2b98f0c74ce01cd47a508546cmvxuo2bx5vm6chfl1x39ipfo Быстрый просмотр | Pardon...me? | Извини... меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46429f7fb849ab41d5459edba61a455da72aa2e5fe64897bfe0c203be17828a3cmvxuo2bw5vknchflgdsterub Быстрый просмотр | You can stop playing detective now, Urawa Hanako. | Вы можете прекратить сыск, Ханако Урава. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2550d552bcbabec62b14dfd21b8daac279d2907cdf12ac46f08cbdf2ec9eaaecmvxuo2bw5vkochflf4m0yl9i Быстрый просмотр | We've also confirmed the missile's launching point. It came from the cathedral ruins—an area controlled by the Sisterhood. | Мы также подтвердили точку запуска ракеты. Она исходила из руин кафедрального собора — территории, контролируемой Сестерhood. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14676c2c21cdd668c21ff3978f6134a53e90361c894dab42aca4de298d68e430cmvxuo2bw5vkpchflw4zncxyy Быстрый просмотр | Your assertion may be correct. It could be that Arius infiltrated our district through the catacombs below... | Ваше утверждение может быть верным. Возможно, Ариус проник в наш район через подземные катакомбы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12e78a942c5e97f326da834aa9239e3daa418e7a131adf7ee47dc099d25d27ecmvxuo2bw5vkqchflaml261jx Быстрый просмотр | ...but that leads us to believe Arius and the Sisterhood were working together all along. | ...но это заставляет нас предположить, что Ариус и Сестерhood сотрудничали все это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |