Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a18d4dc7ec8f48e11b61f9bb4a77de11dfd5e9ee80b54b2645e18ef02d9becccmvxunedi5n3lchflml6syytd Быстрый просмотр | Gah! If I don't get that Mirror back soon, the president's gonna yell at me! | Гах! Если я не верну зеркало скоро, президент наверняка за меня пошлёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d372722f27d1d339abe6e5150fd21f14b3739601fce4c441cc5bab8cea1ecb8cmvxunedi5n3mchflrqoqq5ct Быстрый просмотр | Anyway, as you can see, our interests have aligned. | В общем, как вы видите, наши интересы совпали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a3d140c9800fcfbd8850988fa14619f6309c73923d2369503f73947888c199cmvxunedi5n3nchflcwge2cju Быстрый просмотр | We need our president's tool back, and you want to unlock the G.BIBLE. | Мы нуждаемся в возвращении инструмента президента, и вы хотите открыть G.BIBLE. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e3dd2a0b65b8e7f4e1e97ad5d7a30669ec54c90f144692d772254fe3d9ed19cmvxunedi5n3ochflixuzssqr Быстрый просмотр | Ah. I was wondering why you wanted an in-person meeting. I think I know where this is going. | Ах. Я думал, почему вы хотели личной встречи. Я думаю, что знаю, куда это идет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bfe5b9e70b2ae04fa0dcdcf0bd70d52d8c063fbbab1b3534d725ef95ac4a12cmvxunedi5n3pchfl4gadessh Быстрый просмотр | Wait. You don't mean...? | Подожди. Вы не имеете в виду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd89ee2fb3092d8963ae950a120176e367bdd0c670c345486e4c98828c35a4ecmvxunedi5n3qchflorwq9i5j Быстрый просмотр | Heh. You're pretty sharp, Momo. | Хех. Вы довольно острый, Момо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc41bffc999482224ec2e8438e9ac15c4d6dfaf0ae5a04379019a46a544521dcmvxunedi5n3rchflimbn679p Быстрый просмотр | It's like they say, birds of a feather flock together. | Как говорят, птицы одного пера собираются вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfbc7cfd18d06e8d9f72e9f22a5a2b31bb2a2be94528b5f108dcd3a290ccdd07cmvxunedi5n3schflu3mnu2ev Быстрый просмотр | Before we enter the dungeon, we become a raid party. | Перед тем как войти в пещеру, мы становимся рейд-группой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5691c48d40a59222a27d79db1163b09a40bef2453c2fc22e57254a0302d628a0cmvxunedi5n3tchfl3xt8aqik Быстрый просмотр | A-Are you guys seriously suggesting... | А-А вы серьезно предлагаете...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838689536371b6c5e2bbc1893e2aa5e2f017757fe06f503541dcd4be0ce1ebcfcmvxunedi5n3uchfl7qu28vqx Быстрый просмотр | ...we attack the Student Council with Veritas?! | ...атаковать Совет студентов с помощью Веритаса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7c20b7d75c5d3fa6e0e7a948990b1ff4b5810203060d0907ca38f1a0df20b3cmvxunedi5n3vchflj47sl836 Быстрый просмотр | Yes, you heard me correctly. | Да, вы правильно услышали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be42a34609e53b613fa2f35d00045db506f2efe8097f466608af04c3d5ecc858cmvxunedi5n3wchfltfp8ogma Быстрый просмотр | You say that, but I'm still having a hard time believing it. | Вы говорите так, но мне всё ещё трудно поверить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef655f3d2b1f48beff1fe679f2043392c5f05747a1d8c77f99ae249d5aa2ccbcmvxunedi5n3xchflvt5wi375 Быстрый просмотр | I know of Millennium's Game Development Department. | Я слышал о Отделе разработки игр Millennium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d68b5792233a7aaef90ae96839c1dcf0b7f361e6903a8b21f2db8aa3418061fcmvxunedi5n3ychflscf3d8ab Быстрый просмотр | They seem like such cute, innocent girls. You really think they intend on attacking the Student Council? | Они кажутся такими милыми и невинными девочками. Вы действительно думаете, что они собираются атаковать Совет студентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb54218e12ef32784d13631c7e438fdf4ecb7b3f8002f45d82ae07f4436a71efcmvxunedi5n3zchflcyl5mw3q Быстрый просмотр | They're naive. That's why they do ridiculous things sometimes. | Они наивны. Именно поэтому иногда делают глупости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9875bc8a052ab7ccfef8557e5a32e47a19f27eb7546e714e794f6c1f65bfd18ecmvxunedi5n40chfl9chkctj0 Быстрый просмотр | But it's not so simple this time. Veritas is also involved. | Но в этот раз всё не так просто. Вовлечён и Веритас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4086145c0dea71d330f14d8e4ff16a16eb44e9db7f89bdcaaddc464ed712d6cmvxunedi5n41chflnoxaakyo Быстрый просмотр | Veritas? Those hackers? | Веритас? Эти хакеры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7725a7c1c4178c8123b7b27e0b5237faa4139806c0b94a5d1c465dc0b5177212cmvxunedi5n42chflv7v6k4be Быстрый просмотр | Indeed. Both groups are willing to pull out all the stops when the things they hold dear are on the line. | Да. Оба этих коллектива готовы пойти на всё, когда что-то, что они ценят, под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60091f1c831b84adb2dcf879cf63c723fdb9ce3e381c4860346846bad0df64cfcmvxunedh5n2zchfli8cwlzmg Быстрый просмотр | Sheesh. I may be a hacker, but this is some top-tier stuff we're dealing with. | Сэнсэй. Я, может быть, хакер, но это действительно высокий уровень, с которым мы имеем дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b16cdd5db6d151f45ace2bee7f9e72b6a341aab772d17bc061ce7d743d97a47cmvxunedh5n30chfldx11la8f Быстрый просмотр | But it's not like we're out of options. | Но это не значит, что у нас нет других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6745c91b50e8b3a7a421149a6f6abd7784be8a79513dd072bfc8790b84e6cdcdcmvxunedh5n31chfl31ts1dsl Быстрый просмотр | While it's basically impossible to brute force that password, we may be able to dupe it without the security file. | Хотя практически невозможно взломать пароль через перебор, возможно, мы сможем обмануть систему без файла безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a168f61df40269e028abf1258352cc7a99e0064fe29c69d0d02ddd527e0604cmvxunedh5n32chfl5t8wn9ld Быстрый просмотр | And to do that, we're going to need a tool known as the Optimus Mirror System—or the Mirror for short. | И для этого нам потребуется инструмент, известный как Optimus Mirror System, или просто Mirror. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0f72a5b9c9442d8dc8d16d6c877449dd76c044202550c6a7fcfe253871dc18cmvxunedh5n33chflkaotclq5 Быстрый просмотр | Th-This is all going way over my head... | Т-Такое количество информации идёт мне совсем не в голову... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d90e4a1b9d42a6cf9c5ba5198912a2aba10b90afc37d87bab23031522da8fe9cmvxunedi5n34chflqq6hcvcm Быстрый просмотр | Do I have this right? You need this Mirror thing to open the G.BIBLE? Where is it now? | Правильно я понял? Вам нужно это устройство Mirror, чтобы открыть G.BIBLE? Где оно сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ede388c5ea309d50b3ce427b045e50870843095ad780122ab9293467d9e9aeacmvxunedi5n35chflaosq56py Быстрый просмотр | Well, uh, we used to have it here at Veritas... | Ну, эээ, раньше оно было здесь, в Веритасе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99d277b229050ce4d26a4709af0e94697b4bd7a48aa33a90e62e4b1a2dd729f6cmvxunedi5n36chflvbqegc3u Быстрый просмотр | Great, then let's crack this sucker op—wait! "Used to"?! You mean it's not here anymore?! | Отлично, тогда давайте приступим к взлому — подожди! "Раньше"?! Ты хочешь сказать, что его больше нет?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa38d3abfe6cc0012a61d862057badeac9eef133c9c92bb2f2728b5c009dadd3cmvxunedi5n37chflpjgcb2vr Быстрый просмотр | Haha, well, the freaking Student Council came in and took it away! | Ха-ха, ну, мать, Студенческий Совет пришёл и забрал его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf4d0be41d48678a567aa4986b2edd82110c23bd5e16e17ad4c06a04544b805cmvxunedi5n38chfl9m7358iz Быстрый просмотр | That Yuuka stormed in here a few days ago, saying all sorts of stuff like it's "disgraceful" that we had "illegal" equipment. Sheesh. What a killjoy. | Та Юука пришла сюда пару дней назад, говоря всякие вещи вроде "неприлично", что у нас было "незаконное" оборудование. Фу. Какой же скучный человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da6f093efa9a56f3e3f86063ce67eb637db34b88fbc7deb4feec7febb7efc6d5cmvxunedi5n39chflz862fxcm Быстрый просмотр | Besides the Mirror, she also took my...wiretaps... | Кроме Зеркала, она также забрала мои...шпионские микрофоны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e512e575025c3a90c0b4adcc0ff5f60aa532a94dea04737ab0331744846f5c3fcmvxunedi5n3achfl82n0mu2d Быстрый просмотр | Is this Mirror thing as dangerous as a wiretap? | Это Зеркало такое опасное, как шпионские микрофоны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |