Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef53ea997280b102fad169a0b7f70a6c18ee83705898506504bf9b821b0afad9cmvxunt0x5rnlchflc9bczb0n Быстрый просмотр | Fine food is something more noble and ubiquitous. | Прекрасная еда — это что-то более достойное и распространённое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ae86fe9d58497f64f09920d8b802f8a24dfb26485c1c54f95b40ce04c69ebacmvxunt0x5rnmchflrc0ucbmi Быстрый просмотр | The Gold Maguro wouldn't want to be on display just to make the rich richer. | Золотая магура не хотела бы быть на выставке, чтобы сделать богатых ещё богатее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a956df0e50b8cffbc035f9640cf8c54a9d6733ec2316252894b0f14c05834d7cmvxuns605rfdchfllctkxi0b Быстрый просмотр | I didn't expect to run into the Make-Up Work Club and Sensei here. | Я не ожидал встретить здесь Клуб по Составлению Домашних Заданий и Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a433231c0670a1843b89af6719ac9243d0786ece0085c95e4916f3bc2dd47ecmvxuns605rfechfloif51vfy Быстрый просмотр | Fancy meeting you here, Hasumi. I'm even more surprised to see you eating three parfaits. Aren't you on a diet? | Приятно познакомиться, Хасуми. Даже более удивительно увидеть тебя, который ест три парфе. Ты не на диете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9eef76900c0dd95740491a890e633e8c3defe6750d45d7e6b5f249edba4ba8cmvxuns605rffchfldms2lfma Быстрый просмотр | Y-Yes. About that... | Да... В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3827a19d3a10cc88f66ea126769d231563e1953519df12318f362cca39b22bf9cmvxuns605rfgchfl4ijqstiu Быстрый просмотр | Let me guess. You had a craving you just couldn't curb, so you came all the way here for some of your favorite desserts. | Давай угадаю. Ты не смогла сдержать жажду и пришла сюда, чтобы попробовать свои любимые десерты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f6d785569ddcb82dff30a8ad25fd7b1c55ed14e5751620bcb9ae8c6ac20c7ecmvxuns605rfhchflcrg14oj8 Быстрый просмотр | N-No! I-I mean... | Н-Нет! Я-я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237dca49a7925546caab0047fb08734f1a184c522fc2a5666c8fcbf7b8a24686cmvxuns605rfichfl18yhuzve Быстрый просмотр | You gave in to your delectable desires and before you knew it, it was too late. There was no turning back. | Ты сдалась перед своими вкусными желаниями, и до того, как ты успела заметить, было уже слишком поздно. Никакой отступки не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41d7008ff616e0f03fc15e62a0d37f7c78445ab68750aeb41b74d0db70cc7eacmvxuns605rfjchfl3c5qjsz0 Быстрый просмотр | [s] "I can't say I blame you." | [s] "Я не могу сказать, что виню тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61599b161d5d29ddd0496c4ffa1ff83da504fd863e2c30e62f0398d70dbaf2f1cmvxuns605rfkchflr7sh9uem Быстрый просмотр | Sensei. I don't believe the Make-Up Work Club is permitted to leave the school grounds during boot camp. | Сэнсэй. Я не думаю, что Клуб по Составлению Домашних Заданий разрешено покидать территории школы во время сборов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9f6f823000c98307ef5e6ebf32509e43a79e7954980035fe0ba955bf09b2d0cmvxuns605rflchflw1h85dis Быстрый просмотр | So if you'll keep my secret, then I'll keep yours. | Так что если ты будешь держать мою тайну, то я тоже держать твою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f2c3dd75291e7f1c07819bd09d655b4a7648eadd559f161ab8a8ac498844b5cmvxuns605rfmchflp94mol2r Быстрый просмотр | H-Hasumi... | Х-Хасуми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b4283d2a1f520211d6bf2c82e531d8da9be3ddb0715e75c8dd7293d4cb1fa7cmvxuns605rfnchflyiaue47p Быстрый просмотр | How are your studies going, Koharu? | Как идут твои занятия, Кохару? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b584f4bc4062bcb680f47f177c664f45b72589004078da6d6350e94fb0984b8fcmvxuns605rfochflgfczcn4w Быстрый просмотр | [s] "Her scores keep going up." | [s] "Её оценки продолжают расти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77f0d3b156b07eeabe1e98a9b5ff5c5118b02a628d78311b014557d506303bfcmvxuns605rfpchfl56t9otlj Быстрый просмотр | That's right! Koharu will be passing in no time at this rate. | Правильно! В таком темпе Кохару сдаст экзамены в ближайшее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5741aadf9497108d1cc58fa55b6e9f68df037abd59a0c73184016ae703c0a2cmvxuns605rfqchflirl9m8tt Быстрый просмотр | You don't say? | Ты не шутишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2495fdfd7c6d54b446ebddadc4802b192638c10552c1445d426777a22b69719cmvxuns605rfrchflmvqdsk3c Быстрый просмотр | That's good to hear. I told you you could do it. | Приятно слышать. Я же говорил, что ты справишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2cbccdb96353f69eaf472437df25096b97f01a52d82908eba2bf6dc5940e45cmvxunt0x5rmqchflcyf4wyk6 Быстрый просмотр | Please keep studying hard, Koharu. | Пожалуйста, продолжай учиться усердно, Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d1a771f806d9d8e2651a6b42d0c1f648db03aae5d9daa4da75f5d9a11d10abcmvxunt0x5rmrchfln6fgslvv Быстрый просмотр | Don't lose sight of your goal. | Не теряй из виду свою цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e29d64d49e32fa4d6c34fe34784ce1c02efdb7c0fdf1bf3fb22ab0ba7c2d66d9cmvxunt0x5rmschfl1awywu7y Быстрый просмотр | But I don't think I can do it... | Но я не думаю, что смогу это сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0f43efc7c1158dc11227f109e25ed8e85814b87f2eb5fa70b5f14dfa32f4c2cmvxunt0x5rmtchflzrzlihh5 Быстрый просмотр | How am I supposed to cram all of this in and get my grades up? I'm not cut out for this mission... | Как мне уместить всё это и повысить оценки? Я не подходит для этой миссии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b676c3b2cc8da5accd218e17356a8b438e870000692b132ee7c9e403f7d713cmvxunt0x5rmuchfl5p16b4bl Быстрый просмотр | Forgive me for raising my voice, but the only way you'll be able to stay with us is by passing your exams. | Простите за громкость, но единственный способ остаться с нами — это сдать экзамены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1cb085cf1552c745b1c8a7e164bdab7a608cb9ae3f082eaea186b478528a9afcmvxunt0x5rmvchfl4pk8ejkb Быстрый просмотр | If not for me, then do it for Sensei and all the effort that's been made to help us. Okay? | Если не ради меня, то сделай это ради Сэнсэя и всех усилий, которые были затрачены, чтобы помочь нам. Хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f829cb2a3bda255c1875ec3ce443320d63fe882421e5ec01f8d10a7b4c800fcecmvxunt0x5rmwchfly3aoakc0 Быстрый просмотр | All right. I'll try. | Хорошо. Попробую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3a7a4689152626363f6fd9d9e6a21274eb3ee0ec4736f9c61033d00d00048fcmvxunt0x5rmxchfl4nxule1i Быстрый просмотр | Heehee. I wouldn't want to let you down, Hasumi. | Хехе. Я бы не хотел тебя подвести, Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4c21996e557f1909de01e9dc53e21652da540e486a0b0e01c7523c4b630121cmvxunt0x5rmychflih6iu8o3 Быстрый просмотр | And I'm always rooting for you. I look forward to you returning to the Justice Task Force soon and joining us on our missions. | И я всегда поддерживаю тебя. Я жду, когда ты вернешься в Отряд справедливости и присоединишься к нашим миссиям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c46fb56f2e1ea12f31ad084c229646d7016e2c699b25dd5ba2715fe20803010cmvxuns605rexchfl1jnxdyoy Быстрый просмотр | I'm sure she'll be all right. | Я уверен, что она будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b8742a88b9c7d79e8d040eb58a992fb325240ba177e17f49a3668ab9fff8d71cmvxuns605reychfl86g95brg Быстрый просмотр | Look. There's another bakery here too. | Смотри. Здесь тоже есть пекарня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f50b54538ec06c426c41d190f079f0c3c889205afc3988bfb23e5f12d18db6cmvxuns605rezchfl7hfuxixm Быстрый просмотр | My sweet tooth is starting to get a craving after that story. Should we pop in and see what they have? | Мое сладкое влечение начинает дразнить после этой истории. Давай зайдем и посмотрим, что у них есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0fbf22918753591ecd618ecbb83e8631fd62bba01eacf0f62203faf32718054cmvxuns605rf0chfl9vpo0wtc Быстрый просмотр | Oh, the special parfaits they have here are amazing! I didn't know they stayed open 24 hours a day... | О, эти специальные парфе здесь просто восхитительные! Я не знал, что они работают 24 часа в сутки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |