Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4fec7dfc553372a590b8162ef11a8ed12af6e021ca7b223f60d82be0ce2b0105cmvxuogwe60njchflnua7edxk Быстрый просмотр | Yes? | Да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39833ec6511c9991d97f7d80fb55253beccb2c79f1e19fba8297af2bd9f7d9b6cmvxuogwe60nkchfltoz0bwin Быстрый просмотр | [s1] "If it's related to Gematria, you have to stop this now." [s2] "This is too dangerous for you alone." | [s1] "Если это связано с Гематрией, ты должен остановить это сейчас."
[s2] "Это слишком опасно для тебя в одиночку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6788b83de80d87d9c1209e59565dfe7b8007fbadcef1bc606c5ae20afa407a4cmvxuogwd60mpchflp1w3z73y Быстрый просмотр | [s] "I promise, I will." | [s] "Я обещаю, я сделаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ddf32bb8b85c41ab2c219faf5b023e639ed7a12faedba11de89d5e482f343ccmvxuogwd60mqchflrexxb306 Быстрый просмотр | I had a...dream some time ago. | Я когда-то давно имел... сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd42b3eef4bb51542a9a4cf74ad7e95a4b795a417799351b0a3e96c55a30e733cmvxuogwd60mrchflh28fdslc Быстрый просмотр | As you know, my dreams are often predictive of the future, as if I've entered a piece of reality destined to happen. | Как ты знаешь, мои сны часто предсказывают будущее, как будто я попал в реальность, которая в какой-то момент обязательно произойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4feddec0c034030dc416ef31452d8f15eb09faa5105ba1778fd471972f2d03fcmvxuogwd60mschflwdjp8kdt Быстрый просмотр | While these dreams happen often, this one shook me to my core. | Хотя такие сны случаются часто, этот один потряс меня до костей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8f87598f7846e48dc9f15bff49aba0d9f1890d65b118642be48a25de947449cmvxuogwd60mtchfl4sy3v8nb Быстрый просмотр | Sensei, I saw the fall of Kivotos. | Сэнсэй, я видел падение Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee231ff49331ee51aecdd57b5deed47473bb06f97817be19ffdc6d03d08729ecmvxuogwd60muchfls1lohi3d Быстрый просмотр | Next Episode; Between a Dream and a Mirage | Следующая серия; Между сном и иллюзией ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f03a8924390a96a6a31c4d8e827b8fa9d57ee00685df47ed3cf812a24a3648ecmvxuogwd60mvchflmrtws6o4 Быстрый просмотр | Episode 4; Between a Dream and a Mirage | Эпизод 4; Между сном и иллюзией ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0be3f6a287fe56e79592c554a0a1a958d0e4a2b4624734ae1b4bd49f447b8746cmvxuogwd60mwchflwbln04cx Быстрый просмотр | [ns] "You saw the fall of Kivotos...?" | [ns] "Ты видел падение Кивотос...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d26bb86c3bdcb9fbdea150229ea5e377940c1343f78c343904bc0701035d25cmvxuogwd60mxchfluqz7b2fd Быстрый просмотр | Yes, I witnessed it. | Да, я видел это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2351cacbb24a5bbed152ecc5333907eb09776dfa4c195e42bd3c55329b34f184cmvxuogwd60mychfl7m78l4gj Быстрый просмотр | I don't know when it is going to happen, but I do know how. | Я не знаю, когда это произойдёт, но я знаю, как. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c620ffabc01a21e3c9c430102adb32269f7ddb6435f67c874edbdab7893c0f3cmvxuogwd60mzchfluhgkh2yt Быстрый просмотр | [s] "What did you see?" | [s] "Что ты видел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5de3c9f7f08b844f1932d91606155307366b39ef61cbe9172f83e20a78fcfcfcmvxuogwd60n0chflenankvfr Быстрый просмотр | An enormous tower emerges from a blood red sky. | Гигантская башня вырастает из кровавенно-красного неба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984c7bcfb0f6c11a1c69b0fc7f7ca37fb76444a4ff6cf0302ee3e24616c03e1fcmvxuogwd60n1chflnktjrxmk Быстрый просмотр | Then, the fragments of our destroyed world rage like a storm, then crumble into pieces. I remember a black light shining down... | Потом осколки нашего разрушенного мира бушуют, как шторм, а потом разваливаются в куски. Я помню, как светящийся черный свет падал вниз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162a64d1c3bd65be510ff290813bc9fce65b6b26bc5eeb4808753b86ab7736d5cmvxuogwd60n2chfltlvf8253 Быстрый просмотр | And at last, Kivotos falls. | И в конце концов падает Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0b9bd9bb1fdb80bb9ae192cd1c5f1e2139ea2c8b355af445b811fc9b39fd55cmvxuogwd60n3chfl8ftrw1fe Быстрый просмотр | Not a trace is left behind. | Ничего не остаётся после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3559484e10cc1bcd7e22cd7b2650ed3642452d0c2f98cb73112a2707f654b8c5cmvxuogwd60n4chflrtqsonxo Быстрый просмотр | My heart hopes it was a nightmare. But it could've been anything: a snippet of our past or a vision of the future. | Мое сердце надеется, что это был сон. Но это могло быть что угодно: кусок нашего прошлого или видение будущего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c5510b48ac8d75410feaee1b76eb48487c402f34d5273893939640132adc88cmvxuogwc60m1chflj38xerh3 Быстрый просмотр | [s] "I'm proud of you, Mika. Really." | [s] "Я горжусь тобой, Мика. В самом деле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a84bf193402ad8b39765b42af05b4cbf27c09415a69f8c1c92cf33cba295303cmvxuogwd60m2chflqz6w59ue Быстрый просмотр | I've never really believed in fate... I'd given up on a second chance a long time ago. | Я никогда не верил в судьбу... Я давно отчаялся в второй возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5a059ffaf5cdd4e0b5d30f4ad4078266df7ac4388607c0d67508914c6576e8cmvxuogwd60m3chfli1f5vms6 Быстрый просмотр | Heehee. Maybe I really am a princess trapped in a tower? | Хехехе. Может быть, я действительно принцесса, запертая в башне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d655def22ed4905cba8ce1f61c1682878400fd500f51b81e620ed9d41f2bb16cmvxuogwd60m4chfloksd6gh7 Быстрый просмотр | Y-You didn't hear that, Sensei! | Т-Ты не слышал этого, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91fb2693108d87d8f02ecb02fea32dc6a0fde626c153167d6a298ae13b2b003cmvxuogwd60m5chfl4dur3bxu Быстрый просмотр | Please take care of Seia, then... Sensei. | Пожалуйста, позаботься о Сея, тогда... Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2dfb977efb4e54c65a4ca05199dabe3cd728ccb61e2777c6d8bb2acf8a15795cmvxuogwd60m6chfl2bzmil3h Быстрый просмотр | [ns] Go to Seia's room. | [ns] Пойди в комнату Сеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5190a33dc08754627e2c0d4e0e93a4a0a4024e1380198cb59021785442c63ecmvxuogwd60m7chfl1h9ozgr1 Быстрый просмотр | Seia's Infirmary | Палата Сеи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a95fe594ab3cf37c04f16b1981fe2894cfa7189a709108c3bab2e4a9ba256c9cmvxuogwd60m8chflo9l7af1g Быстрый просмотр | Sensei? Is that you? | Сэнсэй? Это ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2789c7caf7171f53d7b5bfb052d2046c3cd9ca9db076318ef76555b47516fcf2cmvxuogwd60m9chfljpfy0kxr Быстрый просмотр | [s] "Seia, you're so pale! What's wrong?" | [s] "Сея, ты так бледна! Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f43c3e0ef132b8cd86d2ef77bf0faa7746376f5804f42ac9d3e9dd572d15fbcmvxuogwd60machflz70e8rhq Быстрый просмотр | Hm? You're...alive? How can that...? Is this a dream? Sensei, a-am I awake? | Хм? Ты... жива? Как это...? Это сон? Сэнсэй, я... проснулась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17da13eca0a11c6c5fb5b9c5638ac8964af2319241728d4f096c33884614826cmvxuogwd60mbchflkyhsjn5c Быстрый просмотр | [s] "What do you mean...?" | [s] "Что ты имеешь в виду...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41b32a833ca590dbf114cb40fd259d8be72c90deb2bc6299a0c41fd21bedd82cmvxuogwd60mcchfl9gercsbu Быстрый просмотр | Oh, I'm sorry. I was still waking up. | О, извини. Я еще не полностью проснулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |