Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ebfe67844f43965e5ba96d11132762bc4c341841bc1aed65015a0c8aee6d5feecmvxuncmt5mdhchflz6xbh2u1 Быстрый просмотр | Their members are called meisters. | Его членов называют майстрами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac95b37da1e79bac0028ec6e0404c7917b4eeb27d9d8f6b098100994cf2b683dcmvxuncmt5mdichflh8rs2msw Быстрый просмотр | They do a bunch with machines in general and also handle remodeling the school's weapons... | Они занимаются разными делами с машинами в целом и также занимаются модернизацией оружия школы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303428c779d347bd275b17d220ee2595f32ef3bd2b74deee8ee2df33b693f01acmvxuncmr5mbzchflqvvbmeok Быстрый просмотр | Thank you for joining our club, Aris. | Спасибо, что присоединился к нашему клубу, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff6b8a20d65d08f74b38639f6bdf9bac75888eeb3b9d2d4b747d676c8bc188dcmvxuncmr5mc0chfl228syeee Быстрый просмотр | I look forward to making things with you. | Я жду с нетерпением возможности создавать что-то вместе с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390b2d7b6d7d3d6fbc3b7186df5ce82be40e28b838f9553edf5a3a20c2247cf8cmvxuncmr5mc1chfli5zy9a11 Быстрый просмотр | Look...forward? | Вперёд... вперёд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1842d56f8d65e2a2b20f7e7621bc80fa7fb8729fafd8a9d518f5a554fb5ddfbcmvxuncmr5mc2chfluv57ir8g Быстрый просмотр | Bum bum bum! Yuzu has joined the party! | Бум бум бум! Юзу присоединилась к компании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb432f720ebf58e70ef20ef16b35f369c92cb276b5f28d0f83cd67996df5025acmvxuncmr5mc3chflnlujbyer Быстрый просмотр | That is what you mean, affirmative? | То есть ты хочешь сказать это? Подтверждено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f033db785daa21c1945ea99d1544b021af1dd1c84509243fbef75a1a11fe05d7cmvxuncmr5mc4chflmnzog7xs Быстрый просмотр | Uh, y-yeah. I think that covers it. | Э-э, ну-ну. Думаю, это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d99f001570356d263e31ea6e38ca13fb949da68ccdd1d0fb5e749d9b621942cmvxuncmr5mc5chfl9i6pfplu Быстрый просмотр | It seems like you really understand our game. Getting new party members is one of the simple joys of playing an RPG. | Кажется, ты действительно понимаешь нашу игру. Получать новых членов компании — одно из простых удовольствий, доставляемых RPG. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287ef1f56de8e30632a6376775e00475fcf1cc4774d5822a597c8a97b9115405cmvxuncmr5mc6chflk9tzqfo5 Быстрый просмотр | Oh, and if you want another fun game to play... | О, и если ты хочешь ещё одной весёлой игре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38492554e5a6bf14df86aaa2bfbec2379bf3e5351394b4717f3fb75e397928bcmvxuncmr5mc7chfl0qugfdy0 Быстрый просмотр | ...I do have a recommendation. | …I do have a recommendation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8312d8894f6b1a64f8c86d86e1934eb5208df43e29301fd2bdf011757e0ee2edcmvxuncmr5mc8chflpspb9n40 Быстрый просмотр | Wait! I've got some must-plays first! | Wait! I've got some must-plays first! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ef7487d32940cc02c460ad37b945a57267cbf7b3a02adfb4e854311aa58cc8cmvxuncmr5mc9chfl4xyn172v Быстрый просмотр | The more you play, and the more natural your speech becomes, the more likely it will be for our plan to succeed. All we gotta do is get a lot of words in front of you. | The more you play, and the more natural your speech becomes, the more likely it will be for our plan to succeed. All we gotta do is get a lot of words in front of you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032b631fffe6290803dd0ac807b2f02595ab061a2da85c0aba1e10a0e585b6a9cmvxuncmr5mcachflgidwb18b Быстрый просмотр | First, The Fable of Heroes, then Final Fantasia, and then Pyre Emblem— | First, The Fable of Heroes, then Final Fantasia, and then Pyre Emblem— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb288fe1a11a0a1905fa715df2041dc461e7a09c12b850338aeac49cb985c2fecmvxuncmr5mcbchflchvgjrr5 Быстрый просмотр | Huh?! Aris is new to games, though! The Legend of Zinda: Lonk's Awakening is the obvious choice for a noob! | Huh?! Aris is new to games, though! The Legend of Zinda: Lonk's Awakening is the obvious choice for a noob! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bc78e642e13b14fc77ae6124c9d61805707eab525ee0d86d2b0e3fbf3e8b67cmvxuncmr5mccchfla2kzgpin Быстрый просмотр | Sorry, but I can't keep quiet about this. Her next game has to be Romancing NaGa. Although she can skip the third one... | Sorry, but I can't keep quiet about this. Her next game has to be Romancing NaGa. Although she can skip the third one... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a7ba3ab3bfd15a331f5948f3f75ab7f6087c0a460a9c89dcc789db42f371d42cmvxuncmr5mcdchflvbmld0sp Быстрый просмотр | Excitement confirmed. I'm going to start the game. | Excitement confirmed. I'm going to start the game. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9dc3ab52f59dcfebcf8ca2f90ec06abf12a4351196ba0064e3abf7afcdcae6cmvxuncmr5mcechfl54ioze6n Быстрый просмотр | *beep bop boop* | *beep bop boop* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13cca25db66f68cef6f68ffa194f1ec527bff423ef5ef3148cd5014c0b104ac7cmvxuncmr5mcfchflx64bz9q2 Быстрый просмотр | Wow, you read so fast, Aris. And you understand everything on screen too? | О, ты читаешь так быстро, Арис. И понимаешь всё на экране тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5cef6d5aa4174eb4aa9a55ed40c83c9022ff3bf1d63f1b86522115264819d1cmvxuncmr5mcgchflb2mcx6ja Быстрый просмотр | Hey, Aris, let's try Strategem Ogre next! I'll introduce you to the world of tactics games! | Эй, Арис, давай попробуем Strategem Ogre следующим! Я представлю тебя миру тактических игр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5286d460be949694c9bca521c179b1818236b8bdb460bd936d2f0cc116b185cmvxuncmr5mchchfljmqmtoji Быстрый просмотр | *beep* *bop* *boop* *bop* | *beep* *bop* *boop* *bop* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec6cbfe5fd54c96b71a7e40c2146bcb5f2d0b275ed60be6ecfd2ab7cb4b55e7cmvxuncmr5mcichflt8l4r49x Быстрый просмотр | Zzz—mmm... | Зzz—ммм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8dbf3c9d7e35b6dae44f99537e7998f6215ca1369ba1814cd9932d9b078f28cmvxuncmr5mcjchflvvnhzk0g Быстрый просмотр | Cleared. | Сleared. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65311daa65ea91659fb14aca6e65fbee945c5612b53221972c8152accd1be4eecmvxuncmr5mckchflv6vrj9pd Быстрый просмотр | ...And—cleared. | ...И—cleared. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3983a98cdcfb0e938490e1cccc493a7af61f336b1c2eecaff61040cd2ab031d9cmvxuncmr5mclchflmfz3ypdv Быстрый просмотр | *chirp chirp tweet* | *чирп чирп твит* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5afa3f53cf5f1ef189c9cf13ac76535b9630451d3bc7bf897fa06c8c92090cfdcmvxuncmr5mcmchfldqui68dq Быстрый просмотр | M-Morning already?! Oh, no! I have to get ready for school! | М-Мorning уже?! О, нет! Мне нужно собраться в школу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c68a319fb105352bb076500b7f1f987a8f4272ea500d1020ed56e96778147dacmvxuncms5mcnchflzz2wfmfj Быстрый просмотр | *sneak* | *шепчет* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065fa7aca469a8fd672750b6629e4e96dff94e6a5c5b94e053119981cf15b42dcmvxuncms5mcochfldr2coiti Быстрый просмотр | You've finally opened your eyes... | Вы, наконец-то, открыли глаза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31144a882b9da2b549c83e0557da4264c0bef1be330ab4ca48400de6cc6d8c05cmvxuncms5mcpchfl3nsz5skq Быстрый просмотр | Thank goodness. I was not sure you were ever going to wake up. | Слава богу. Я не был уверен, что вы когда-нибудь проснетесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd10f50388d4eab198c10650f409ecb539f4725d094b021b8a6554238ce52323cmvxuncms5mcqchflupans585 Быстрый просмотр | Aris! You can speak normally now! | Арис! Теперь вы можете говорить нормально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |