Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7d05ecbe28103b8a8779eddbb467124fb28dc463965383bd5edfa5d0d8d77089cmvxunhlx5nvhchflmo5axr4n Быстрый просмотр | I've got a message from Hare. | У меня сообщение от Харэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b76a85ae916aed425634449dafe055414347d811c32da72d76b0478d8efc933cmvxunhlx5nvichflkf223bmz Быстрый просмотр | (RUN OR HIDE! JUST DON'T—*bzzzzt*) | (БЕГИТЕ ИЛИ СКРЫТЕСЬ! ПРОСТО НЕ—*бzzzzt*) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23a31b1af825d25207cfaff705fa84657fdc9bb64f4b7ba02e8a0661d65ef51cmvxunhlx5nvjchflnslw7qyu Быстрый просмотр | Huh? What's that supposed to mean? | Хм? Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ae4bdc1fbe7daa4cf0676dbb7fd3919169643fed41cbdc6c643e2f941ed983cmvxunhlx5nvkchfla2sntq49 Быстрый просмотр | It's weird for Hare to be freaking out. Maybe there's a rat in the Veritas club room or something? | Для Хэра странным является то, что он в панике. Может быть, в комнате Веритас есть крыса или что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db5e162b28ea2b28886560acbc1aae2e69974fb170a9320da8109eece6e66f3ecmvxunhlx5nvlchflb1mwjb6y Быстрый просмотр | Identifying approaching target. Searching Millennium student list. Target confirmed. | Идентификация приближающейся цели. Поиск списка студентов Миллениума. Цель подтверждена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e29e2773187738ad1aa1c11b0f0f9009193603083a9d2a72f2583cf61199b48cmvxunhlx5nvmchflv4v8bl7d Быстрый просмотр | Height: 4'9"... Dual SMGs... Dragon-patterned bomber jacket over a maid uniform... | Рост: 4 фута 9 дюймов... Двойные SMG... Бомберная куртка с рисунком дракона поверх платья горнички... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db384f7948f55ab55c5ed5744c52ea3e7b2bf9937516d67dd2292e7aec2502f5cmvxunhlx5nvnchflygnn8hf8 Быстрый просмотр | N-No way! | Н-Нет, это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d9baa9f372f5381bdf46a99942444f495e52df39cc21bfc418f5fbf61333a6cmvxunhlx5nvochflp1f9417m Быстрый просмотр | Hide! | Спрятаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b216e626ba664097e3354f7673bea3971f0e9b9f545581862293018d546a3dcmvxunhlx5nvpchflfbi1258k Быстрый просмотр | Sensei! Your head is hidden, but your butt is poking out! | Сэнсэй! Твоя голова скрыта, но задница выглядывает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba37847821ed2edd74eede07654143feddc62938f63af335a70a6f5937ce3adcmvxunhlx5nvqchfllzppkahm Быстрый просмотр | H-Hurry! We've gotta move! | Н-Немедленно! Нам нужно двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef4297db199acdd64a1aa6680033873e9e12b08ffe4d94a829ded8de3ba9d8ecmvxunhlx5nvrchflbs8wwe2k Быстрый просмотр | Hmm. This place is a pit. | Хм. Этот логовообразный котлован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac3ec8c7f572e653d25701182c2205127a818f1931a41729e25a458a911cccfcmvxunhlx5nvschfl5zmmcnae Быстрый просмотр | (N-N-Neru?!) | (Н-Н-Неру?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-146f01b4b00e4d859953cfa19a3555763e28c66803b4292a39ea5e206a1f2bafcmvxunhlx5nvtchfl1vf0bhrx Быстрый просмотр | (B-But why?! What in the world is she doing here?!) | (Но почему?! Что в этом мире она делает здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b978b3ae811fde4284f8921de7c4903a461f55c9cb3360a6f97bcd8b0f9a1e85cmvxunhlx5nvuchflv0mbosax Быстрый просмотр | Heh? | Хэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d08097ad845ba25ba8cc3b8c4af55e70d53b39e86f1c0b038e1d5eedeb2dbee6cmvxunhlx5nvvchfl436nf1m3 Быстрый просмотр | That whispering I'm hearin'? | Этот шепот, который я слышу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20b6bf45ccd79c727f72aa73b0ee677acd5f1763eea975d3e635a9a6e20299fcmvxunhlx5nvwchflhcz56qdp Быстрый просмотр | (Eek!) | (Эй!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83087a45d124bfd9e0eb27943cf6c5af17e28210c9906e90602b2b4c7c1a3e6ccmvxunhlx5nvxchfl562petdq Быстрый просмотр | (This girl... She is different from the rest.) | (Эта девочка... Она отличается от остальных.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a028b9c5e6824e2c8c645d0aa6ab1a4403bb2315395479b2ccd40954f44e2ecmvxunhlx5nvychflfvogbuka Быстрый просмотр | (I am feeling a new emotion. Is this...fear?) | (Я чувствую новое чувство. Это... страх?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c40b0c473f573be294f10e0b9e014f1c79f28ce137b728fd7e0d6e7e48c9e5e1cmvxunhlx5nufchfl1e55l6g4 Быстрый просмотр | The place where they all belong together. | Место, где все они должны быть вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8624a3ba0b3ffb117e74a4b2b0291ab2e892491865b420857932129ca99f5bcmvxunhlx5nugchflno5z7ha8 Быстрый просмотр | But still! | Но всё-таки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99da84e1340f445dc3eb80d8fe24380ae672752624203b8913d0ab918520b309cmvxunhlx5nuhchflq81k9wbx Быстрый просмотр | That wasn't in my calculations, but it sure was funny. | Это не входило в мои расчеты, но было очень смешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c44fadd3d2e43fc7cb7172328c6c02b870976bbf4ab7fcecd86adf9dcc52680cmvxunhlx5nuichflkpd5vcpg Быстрый просмотр | Momoi! Midori! | Момои! Мидори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba10bf84f44c85d412b537d9ef524f9e75405bebbd10a5f029411bad4933d471cmvxunhlx5nujchfljw7h6q05 Быстрый просмотр | Aris?! | Арис?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b955bc53532555d1959ec8d8748e4e0be43e26080c2dee07795833745a86e1ecmvxunhlx5nukchflqu79mx1e Быстрый просмотр | What are you doing here?! | Что ты здесь делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dba353efda88423e7501b4564fad3467f4ff8b31df05bd3422c4690c16283f8cmvxunhlx5nulchfly6qaltiz Быстрый просмотр | I did a lot of thinking on my way to the contraband storage room. | Я много думал на пути к складу контрабанды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0d7f328c6c930da6e72947f2fa7d910ed2a042a4fac35347d137395fcd542acmvxunhlx5numchfl2ep19zyt Быстрый просмотр | Final Fantasia, Dragon Crest, Tails of Destiny, Chrono Digger, The Fable of Heroes, Pyre Emblem, and...Tales Saga Chronicle. | Финал Фантазия, Драконья Корона, Хвоста Судьбы, Хрономан, Сказание Героев, Печать Пламени, и... Сага Хроники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c1fdfaf90a5cce1b82aebd4376c409823a88eb92cbe3e9b347098807da49f1cmvxunhlx5nunchflet0swely Быстрый просмотр | The heroes never, ever, leave their friends behind. | Герои никогда, никогда не оставляют своих друзей позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ad70a7496d2063dc1f6e387477222cedf8f11ce6995820894517db24c32271cmvxunhlx5nuochflmrnp0e6o Быстрый просмотр | So I will not, either. | Поэтому я тоже не оставлю их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40aee9ba184605ad2a1b0e07a02390c854970423d2a93c3fb61b8226ffb2abd4cmvxunhlx5nupchflg5tzmkka Быстрый просмотр | We will get through these trials—together! | Мы преодолеем эти испытания — вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a450b14689acd61335aa07aaf6b5027029a0538948dd39ba79afebad9c7a3acmvxunhlx5nuqchfl6qy3xfad Быстрый просмотр | If we'd gotten caught, it'd all be over anyway. | Если бы нас поймали, всё равно бы всё закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |