Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6478352bcf95470f1b0e224a13343eb9002ea4bf2cc41c069ba2ba9b6cb5ecbfcmvxuo37a5vz3chflt3tphrq3 Быстрый просмотр | Four reinforcements confirmed. No, wait—there are more coming. | Четыре подкрепления подтверждены. Нет, подожди—приходят еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3054864782d5bf1abb8cdc6ef9706c1634f326ba4a5cd76712afb6f0db5deecmvxuo37a5vz4chflf92ot9cv Быстрый просмотр | Aren't they...? | Не они...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddf5728599b8dc84bd5de77e864705dbb01309cfbbaec73078e2dd8a4694716ccmvxuo37a5vz5chfl9j3e6dos Быстрый просмотр | And who are you supposed to be? | А кто ты такой, по-твоему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a475d8119f7229a4b511e900da15c6cac0441aaf1ea5de68ff5cda0edbd35ecmvxuo37a5vz6chfl7bgcoezs Быстрый просмотр | I'm just an ordinary student. | Я просто обычная ученица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6bed7de77dddd930ce9bcc162d1c90e21e1f2f00c960f8c0874668612ede8dcmvxuo37a5vz7chflqr4s41vx Быстрый просмотр | Hifumi, no. Why would you come here? | Хифуми, нет. Зачем ты пришла сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2991ac4c340437d5a4bdff1f541edb39f5de93949091287633338435fc15b893cmvxuo37a5vz8chflpgf0h0iu Быстрый просмотр | You shouldn't be here... | Ты не должна быть здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dc9756baed3935414c482f507bc32e7b461414fe29b6bcbb3d7a436eb24dfacmvxuo37a5vz9chfl5nnvi1to Быстрый просмотр | So you keep telling me. I'm just a normal, ordinary girl. | Я понимаю, окей? Тот газовый маска, который ты носила, та маска, которую ты скрывала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da86cd14797f75c7acb157113ed9e2b75a666f11d8291f035b30cfd74ccdf87cmvxuo37a5vzachfly7g1g54l Быстрый просмотр | I get it, okay? That gas mask you were wearing, the face you've been hiding... | Это и есть настоящая Азуса, правда? Та, которая пришла из совсем другого мира, чем простая, обычная девочка, как я. Именно это ты мне рассказывала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd9506a51c8aa5551e174b75989ee67b4aa3258868c7f39bec49fe6ab989147cmvxuo37a5vzbchflkns5bd8v Быстрый просмотр | That's supposed to be the real Azusa, right? The one that came from a completely different world than a plain, ordinary girl like me could understand. That's what you've been telling me. | Хифуми, я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810f13e521f09cc27855288d5c4d0851a79133a291e2489fb684f5c5b3e8c112cmvxuo37a5vzcchflc6x2co0v Быстрый просмотр | Hifumi, I— | ZXKEEP000XQZ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfd06064d48560e178dbc474237846858a36b0b6df4cdbb444f965a806af193cmvxuo3795vy1chfl37gqrx3a Быстрый просмотр | I'll do whatever it takes! | Я сделаю всё, что нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba74a59fde6f34f13eb43a3fb1048c2f52dd14f07e3e2c8b2b3ca71f40cef1ebcmvxuo3795vy2chfl869x4a0s Быстрый просмотр | So let's go, Sensei. We're going to save Azusa. | Тогда давайте, Сэнсэй. Мы спасём Азусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d6dbed5eb5d3bd9e0ba0055c985627a61070003152ac0b3ec9ff536605a4b36cmvxuo3795vy3chfl6ybp43pz Быстрый просмотр | [s5] "Attagirl." [s6] "You got it. I'll follow your lead like always." | [s5] "Отлично.
[s6] "Ты права. Я всегда буду следовать за тобой.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6abcc962fea4e8f73abb2c1a34d8a41001cd73394a44ed7697f49abc2cb005cmvxuo3795vy4chflzpoqfupv Быстрый просмотр | We'll do it together—for Azusa's sake. | Мы это сделаем вместе — ради Азусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f5f93d044625b17218ed176ad4c879b32d3d4083ed34013cc588ae980fc4facmvxuo3795vy5chflvmo72zsa Быстрый просмотр | That's right! Because she's our friend! | Правильно! Потому что она наш друг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd063472623a3b595ed6cdfcaaf49396e8739264370ff35bff2fe5eab6902d1cmvxuo3795vy6chfls5g9e98y Быстрый просмотр | Things are going to be different when I talk to her this time. | Всё будет иначе, когда я поговорю с ней в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7259f7a8fb94217507067bb3c90e5a1ec4db0d7caa070ade6fc7e8cdf93fc8e2cmvxuo3795vy7chflfqdw03to Быстрый просмотр | I take it there's something you need to tell her. | Значит, ты что-то хочешь сказать ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0836aaedcbd0709a5bf4b91ec4d45fad57d816ef0a294cfcd33aca8ecffe404acmvxuo3795vy8chflcx02zzh0 Быстрый просмотр | Right. | Правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca768756661d561de9924147e8f8d6c5e671ac3d21bef771cf897e7082d700e9cmvxuo3795vy9chfl56n6c57x Быстрый просмотр | Everyone keeps telling us that we're wrong...about the world...and its truths. So there's something I need to get off my chest. | Everyone keeps telling us that we're wrong...about the world...and its truths. So there's something I need to get off my chest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a6957caa27d6bee29a8111e4b6b3ea37f121822884c03b6c9e5f91d8d83f7ecmvxuo3795vyachfla71rs8xh Быстрый просмотр | I refuse to believe what Azusa said...about the real world. | I refuse to believe what Azusa said...about the real world. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c23f38085aa6f067441eb8061c13a6a8575b00915ee9d4095b27dc22816ca0ffcmvxuo3795vybchfl3b9ywlvf Быстрый просмотр | [ns] "Sometimes friends have to speak their minds to one another." | [ns] "Sometimes friends have to speak their minds to one another." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28b312570f5d1f6e991165c1e7d7dc52c6d002d1a72c0571adc6575c880db0acmvxuo3795vycchfl7y8los2e Быстрый просмотр | Exactly! This time I'm going to get through to Azusa and everyone else! | Exactly! This time I'm going to get through to Azusa and everyone else! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1d492ddcd766daee101b559bc3d39981c6c5f8b73d4c5e94f3a08791ad4795cmvxuo3795vydchflf42ks24t Быстрый просмотр | Of course, Hifumi. I'll also be listening with bated breath. Let everyone know how you feel. | Of course, Hifumi. I'll also be listening with bated breath. Let everyone know how you feel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7d93cbd3856f4608cd76a819870836fd9be61b0802b0364930e2c32436564ccmvxuo3795vyechfl79y4urs5 Быстрый просмотр | Worry about that later. We gotta get going! | Worry about that later. We gotta get going! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c7d897b4b415fa4ad2bd991d8612e8e07a2114ecb81647478aa791db760a5c4cmvxuo3795vyfchflrtkbb9q9 Быстрый просмотр | Gathering people, persuading them, communicating, understanding... | Gathering people, persuading them, communicating, understanding... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298534022122c4492322e97c04c122edf6ca46c841101fe76224338e9198bb93cmvxuo3795vygchflm5oouz3y Быстрый просмотр | Sensei is trying to unite students of Trinity and Gehenna after they've been torn apart yet again. | Sensei is trying to unite students of Trinity and Gehenna after they've been torn apart yet again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e62a6cb3f69e1ceade662ce741c1032d9b718a065b43874431cf28732686ec34cmvxuo3795vyhchflzov471si Быстрый просмотр | Even as we speak, the Saint Justina Council are carrying the will of Arius' resentment as they march on Trinity and Gehenna. | Даже сейчас, когда мы говорим, Святой Совет Джустины несёт волю разочарования Ариуса, продвигаясь к Триности и Геенне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196ab747a3398b328bf188058ac9ef3f599345a54d4c0d742498c74aabd14b97cmvxuo3795vyichfl8twbtjic Быстрый просмотр | Yet there you are, still persuading and pleading... | Однако ты здесь, всё ещё убеждая и прося... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f606fee92f2c895ba00f2653790b19756bc8984889bf92b9d5e3e059efa3d552cmvxuo3795vyjchflpszw3csa Быстрый просмотр | ...little by little, uniting us under one cause. | ...постепенно объединяя нас под одной причиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d04a3e174d0b51af22f5c02efa816405d63c8a19f069cc4a3c093d97bb5871cmvxuo3795vykchflgyumxdap Быстрый просмотр | While Azusa is still trying to stop Arius all by herself. | В то время как Азуса всё ещё пытается остановить Ариуса сама по себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |