Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6bc16813d1cf7cdc501c95920c9d2c3df86991bf1d8874c446e49e2af3ea3dc2cmvxuozxk67p7chflu5x0gfni Быстрый просмотр | Although that's simply a moniker born of a mispronunciation. | Хотя это просто прозвище, возникшее из-за неправильного произношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-defd5b27ac02aebf901d2bd5705791663a9c4c3f655460357f39002b9a1a8aaecmvxuozxk67p8chflnh3uyx7x Быстрый просмотр | *sigh* But the princess said she liked it, so... | *вздых* Но принцесса сказала, что ей нравится, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-677d5393b2c4176d6cf917699c32d6f86693c531ed84719d6c2d7a631b26acf6cmvxuozxk67p9chfl1ydvca1g Быстрый просмотр | I'd like to express my gratitude for saving parts of my data. | Я хотел бы выразить свою благодарность за сохранение части моих данных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52446ef97df0cfcf6d6347c34ed6d0401dcd1398c898c8a30bdc04513529f1e2cmvxuozxk67pachflfzjwu0yq Быстрый просмотр | Although I lived in a state of being swung around constantly, due to your decision to transfer me to a keychain doll, of all things. | Хотя я жил в состоянии постоянного вращения, благодаря вашему решению перевести меня в ключевую игрушку, из всех возможных вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b91abc1c807f47076a57711ef4d3484a4311c68f320d330c36a0c70437637b6cmvxuozxk67pbchfl2bwfko6l Быстрый просмотр | Ugh...! My memories...! Was I tied to a mop and endlessly swung around...?! | Ух...! Мои воспоминания...! Я был привязан к ведру и бесконечно вращался...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89bd795e36699e78c6c477f3e2c92c8945064c77ee44da6a046550cb439e64aecmvxuozxk67pcchflft0u0k5f Быстрый просмотр | [s] "Uh... That's because we had no other choice...?" | [s] "Э-э... Это потому что у нас не было других вариантов...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31c3f1cdd9256c7dc1819e2c5776c7feb8aff594744b52f8b135e6b2eae4387cmvxuozxk67pdchflbglnjx8q Быстрый просмотр | Does that count as an excuse to you? | Это считается для вас оправданием? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b40073a73c6582c90cd4852db3ee24176aedffb0f0d12f096f4341775279241cmvxuozxk67pechflgmnarebr Быстрый просмотр | Um... This may sound peculiar, but I already somewhat know each of you. | Э-э... Это может звучать странно, но я уже в некоторой мере знаю каждого из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2d8711afd0f3d85173c766da66f7254d4a225394b318dc0cde60b777db7624cmvxuozxk67pfchflod6hl0vb Быстрый просмотр | The princess shared information about you during our time together. However, your understanding of me is likely... | Королева поделилась информацией о вас во время нашего общения. Однако ваше понимание меня, вероятно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48733638483ea22d78a7ce71b2b4f6a175a03d1e910af0757b90fefab7210cbbcmvxuozxk67pgchfl99rcg67p Быстрый просмотр | This is an opportunity for us to learn more about each other, right, Kei? We're looking forward to it. | Это возможность для нас узнать больше друг о друге, правда, Кэй? Мы ждём этого с нетерпением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5446cb86507282c7b3857a8debb0c9ddb9af52cc140351668df67e4f7d6bbe75cmvxuozxj67o5chflwry767lg Быстрый просмотр | #$ | Bytes.TextEn ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e190758089e24c1d6677d7da891dce738e7773884c49be6253394e4282681cb6cmvxuozxj67o6chflj6qnbkzu Быстрый просмотр | <<<My precious...@#%>>> | <<<My precious...@#%>>> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3280d62d03b42ebbbafb50fc33a453ca0fa3585c2d10280ba48b3f4645e58f8ccmvxuozxj67o7chfll7uxmrlc Быстрый просмотр | □■ | □■ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60c4db3a6a5f874a7c972236b0f660b079a8979200397c80a25779baefd7637cmvxuozxj67o8chfl59l43jzt Быстрый просмотр | <<<My precious...A@#>>> | <<<My precious...A@#>>> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a626567c228387f56d2e78c849ccf8749380d2e8e592ac0fe3e2ae4de5c040cmvxuozxj67o9chfl8rl40jo1 Быстрый просмотр | K% | K% ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ba9e6884984cd58d145a19c3379b0fafed4b82be01ad67decd6cdba26c95cdcmvxuozxj67oachfl75dvi3au Быстрый просмотр | <<<My precious...Ar@>>> | <<<My precious...Ar@>>> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f2ac8d7b0e57b7d16a6f85249d1c46b2317dcbb51e9033ef6f3f4234815fd57cmvxuozxj67obchfla4cg5fg9 Быстрый просмотр | Route the signal to the monitor! | Направьте сигнал на монитор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2e27cd102af6edcb39eca7b654c4538603cb5c381c402eee0f4ea14074a6f9cmvxuozxj67occhflpphydzzf Быстрый просмотр | Displaying output! | Отображение выхода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b24fff56e0cd64bdaa27d245b3ae99d61d61eab60546a2d34ea7f17d846087cmvxuozxj67odchfltt4bh4rk Быстрый просмотр | [ns] "This is...!" | [ns] "Это...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f5ed1a1a410c53a93d9868f0ec8df2c158f0f245ea8d01b2be5aeb8a04e431cmvxuozxj67oechflfkq9m08d Быстрый просмотр | It's just as I thought... | Так и думал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcf6106844fd0772705ec69394330b1cf0411a73a0ff40953977876e87e56f4cmvxuozxj67ofchfl9bvnl5r6 Быстрый просмотр | ...Even I don't quite know what to say in this moment. | ...Даже я не знаю, что сказать в этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8f3e41b023b61e569cec56864995120857b3d51de455187853de6f934a743ecmvxuozxj67ogchflkvhr0n6r Быстрый просмотр | There are times when we are just meant to observe. | Иногда нам просто нужно наблюдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c751ab4418b02ad8190dce266d31c7c4eca61516cb59e899f435f6149c15b6cmvxuozxj67ohchflz3g11ysw Быстрый просмотр | Yes... I suppose so. | Да... наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08df7569e3d9c5ad9d6a1e6e9034079bfaeb1e3859be7b146de0e608b5e3f5c6cmvxuozxj67oichflpc7invhw Быстрый просмотр | Eimi? Please connect all external output sensors. I'm detecting a massive amount of external output signal from a data field entity I'm presuming to be Kei! | Эими? Пожалуйста, подключите все внешние датчики вывода. Я обнаруживаю огромное количество внешних сигналов вывода от сущности данных, которую предполагаю быть Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb620a35c6bdb0138f82797949000fac75c7a8cd0520fcf32482de4d8b2ddf9cmvxuozxj67ojchflg5srr49l Быстрый просмотр | Got it. Give me a minute. | Понял. Дай мне минутку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575a92607b9e2c2d3f08810c02e147b2485063bd150b9587469e1a7f29ee7a6fcmvxuozxj67okchflelej0dro Быстрый просмотр | #$%@&... Wh... | #$%@&... Что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36c41eedfdca3f8d498d1c62f4161b02ca8f6e0436a782fe8591d6e7ccda0c4cmvxuozxj67olchflilvohikc Быстрый просмотр | ...What... | ...What... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b13a60cef725180cbd4d3189a2e4ef501417ff7f650421c33bfb2d771a94eecmvxuozxj67omchflfb9fb5b3 Быстрый просмотр | What did you do to me?! | Что ты сделал со мной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64787d6ecc210689e35bdb18541f81b706223d493a3a354afb3a1f303659133cmvxuozxj67onchfl3pubu2g6 Быстрый просмотр | Episode 17;Reunion | Эпизод 17;Встреча ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9089cbac481c7a92ac318d82dca015c79b289aee95cfcda1f4164751609cc6cmvxuozxj67oochfl85cabpur Быстрый просмотр | ...And that is how we woke you up. | ...И вот как мы вас разбудили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |