Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b75394ac58088c3b4479a5941e8d92cb72695c3af252562841d76b3d7a6ab97cmvxuoixj61ebchfls58tfe2b Быстрый просмотр | Misono Mika is the main muscle behind the Tea Party. A fight of raw strength is exactly what she wants. | Misono Mika is the main muscle behind the Tea Party. A fight of raw strength is exactly what she wants. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ba539bfb20eff0cadfc2098fe1fc8cc7dcd6a2fe2504f116ebe2b1f22f27d8cmvxuoixj61ecchfllw19esay Быстрый просмотр | You sure thought I was stupid, huh? But I figured you out in a snap. | You sure thought I was stupid, huh? But I figured you out in a snap. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc7312417182b95e0ddfa0cd8717ca728a3796835251d86900c2cceda6ce948cmvxuoixj61edchfl72ykfqsa Быстрый просмотр | I'm the one who started the coup, if you recall. I know all your key rendezvous points and meeting places. I totally forgive you for not knowing this, but I'm kind of a big deal. | Я тот, кто начал переворот, если ты помнишь. Я знаю все твои ключевые точки встреч и места встреч. Я полностью прощаю тебя за то, что не знал этого, но я, в общем-то, довольно важен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c578f8ed832f4a0bdccfacf61829c3943928958b457ef16b6c34f5c9094c97cmvxuoixj61eechfli476klu2 Быстрый просмотр | But of course you didn't know. You thought I was a fool you could lie to. Manipulate. Take advantage of. Well, I guess you weren't wrong about that part... | Но, конечно, ты не знал. Ты думал, что я дурак, к которому можно лгать. Манипулировать. Использовать. Ну, я думаю, ты не ошибся в этом части... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859ac42530a9e22a43bccc527d6fbab0cb86c3918ebcf2ee08512961ec29ce55cmvxuoixj61efchflohh0cavn Быстрый просмотр | Our best option is to retreat and regroup. | Наши лучший вариант — отступить и собраться снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0135219cf34c9f6ae4d32d6e534f496eb4c45acd9f5e99af7864da3dfe919acmvxuoixj61egchflouh1qsld Быстрый просмотр | No. We'll lose our only opportunity to get to Arius. | Нет. Мы потеряем единственную возможность добраться до Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b33dd47ade4b3653fa76e514331c9ee4967f3f111e2993028899e830876209b2cmvxuoixj61ehchfl0cflw6f7 Быстрый просмотр | We could distract her until Sensei gets here. | Мы могли бы отвлечь её, пока Сэнсэй придет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e7d7d4f9630fa2be6bde0a5e1bfa03d462a03c8562e8e1550093eeb82736f3cmvxuoixj61eichfluipv8f35 Быстрый просмотр | Hello? Are you seriously ignoring me?! That's like, so rude. Don't you remember the good old days of conspiracy and betrayal? | Привет? Ты серьезно игнорируешь меня?! Это как, очень грубовато. Не помнишь ли ты старые добрые времена заговоров и предательства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be432f68bfc21fff30557193701d3858cbc96ee62877675d08fe3d955a64356cmvxuoixj61ejchflfzn4f711 Быстрый просмотр | I'll have to punish you bullies! | Я должен наказать вас, жулики! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4619c10dd3dcafb0275e498d4f5239d8e924bdbb1dc91394f571ff808d725bddcmvxuoixj61ekchfl04e4nusl Быстрый просмотр | Sh-She's coming!!! | Ш-Она пришла!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ec265e6a1ae0537625f9ce5cc958f201888d73d48cf14a0dd7b256f8749223cmvxuoixi61dhchfll5frjgz8 Быстрый просмотр | It's no surprise she found us so quickly. | Неудивительно, что она нашла нас так быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aebe511e8c230fd33b787dc527215764ec4b129a8b6d8177acc5b710d1f2257cmvxuoixi61dichfltrkllpzm Быстрый просмотр | A-Are we sure this is a good idea then? | А-А, уверены ли мы, что это хорошая идея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c57de7b87693fd98e8812c56af0a58692f973129bea88f3d571c6fe876a5ca2cmvxuoixi61djchflefp2ahp6 Быстрый просмотр | It's our only idea. | У нас есть только одна идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c618242125d551a4ef08a0a1faa9144b08517e6d91418c6a22da0e55c57d3a3cmvxuoixi61dkchfl2enxge3s Быстрый просмотр | We're charging through. | Мы идем наперерез. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887edf076a220720b887f7e7518e3f611e1fb6fbcf4988a48eeeb70ff38ee590cmvxuoixi61dlchfltjkbjtoe Быстрый просмотр | There was never any other option. And I think the unknown variable Sensei brings to the formula will make them tread carefully. | С самого начала не было других вариантов. И я думаю, что неизвестная переменная, которую Сэнсэй вносит в формулу, заставит их быть осторожнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa8052417da42cfaee89b2c64fc4c85757aa6c58ab295c6ab93d8cb97ae2a60cmvxuoixi61dmchfl961hn0v5 Быстрый просмотр | Heehee... I'm excited to work with Sensei. | Хехе... Я в восторге от возможности работать с Сэнсэем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84cc3e8f0f2288be1bbaa5a7d7fe396e6a6864784dd7e02516ece7cfec2c67fecmvxuoixi61dnchfl3e903oz9 Быстрый просмотр | [s] "I'll do my best to live up to your expectations." | [s] "Я сделаю все возможное, чтобы соответствовать вашим ожиданиям." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e82a16a0a4082b2c9371f0a9b67a56f3770b15168a034247ee23611b0c0ad0bcmvxuoixi61dochfl0jwen8t6 Быстрый просмотр | There will be well-trained, elite soldiers waiting for us. | На нас будут ждать хорошо обученные, элитные солдаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0ab9d3a934bc624ac38b201fd5b5c27880a818b7b9235db4ddd53cb78fcce4cmvxuoixi61dpchfl1evrsk7n Быстрый просмотр | We'll lead the way. Sensei, follow closely behind. | Мы возьмём инициативу. Сэнсэй, следуйте за нами близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ef511972b522ea869752ae0d9f946bfa291d9b6292ab14af39bb764043bb22cmvxuoixi61dqchflsfjxomg2 Быстрый просмотр | We must beat them here if we have any hope of saving Hime. | Мы должны победить их здесь, если хотим спасти Химе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204db9e04ce515cc391d6cdca28ed4dfd9587ec4e91418ee9ec4f7cf0afa3558cmvxuoixi61drchfl6g3b5c86 Быстрый просмотр | Let's tear them apart! | Разобьём их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c2f0eac0de9e4bd6964b043066f3bfa4a0d50a79e65da3abd96dd36cb09b4fcmvxuoixi61dschfli4fx3reu Быстрый просмотр | ...This is unexpected. | ...Это неожиданно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b091748bbfcc38d440decd43740d3422e5023fe2baf6553be57f0ad8bc17eddcmvxuoixi61dtchfl7mcegdpz Быстрый просмотр | Really? I was totally expecting it! Hahaha. Surprise! | ВReally? Я полностью ожидала этого! Хахаха. Всё! Сюрприз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a58025a00482d3d3582b0b9ceb3c83ff1af8a001e578f34d2296304d19f1e10ecmvxuoixi61duchflsm9swa53 Быстрый просмотр | Misono Mika... | Мисоно Мика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650a12037b7cda9bb135d996faa21bfa2b1428f240d740fa82e7ae44fdf7443ecmvxuoixi61dvchflzje81fjn Быстрый просмотр | That's my name! I guess you remember me, huh? ☆ What'd you think of my entrance? I was going for cool, vengeful villainess. | Это мое имя! Думаю, вы меня помните, правда? ☆ Что вы подумали о моем вступлении? Я стремилась к холодному, мстительному злодейке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d0518ad6e592983ca51fcff362d4141f4ab48127f45a2a542c35a7b73be7d1cmvxuoixi61dwchflgmuaflcf Быстрый просмотр | Haven't you missed me, old friend? Why the long face? You look... | Не пропустил меня, старый друг? Почему такая долгая физиономия? Ты выглядишь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea4a8d436c538b9486e1f88e409d0ed0e13a36e78570a888437f23a23cb6303cmvxuoixi61dxchflqt4je90i Быстрый просмотр | ...You look like you're looking at a witch or something. | …Выглядите, будто смотрите на ведьму или что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a595139f1d77828554966a803a6db58b3af45237ce483327b4d69d2e198c8fbbcmvxuoixj61dychflynp4l1l2 Быстрый просмотр | Next Episode; Pursuers | Следующая серия; Преследователи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af7af20259c1825ae6392fcd14c63b9ea4577adfdadd971937da208c7d68d1ecmvxuoixj61dzchfl19lq89bg Быстрый просмотр | Episode 11; Pursuers | Эпизод 11; Преследователи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6515c1a251ecdd6c3562ce922b536398f2be66ca9686072064010b735c7f7a2cmvxuoixj61e0chfl1xhc24fs Быстрый просмотр | Did you break out of prison to find us? | Вы сбежали из тюрьмы, чтобы найти нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |