Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3983a98cdcfb0e938490e1cccc493a7af61f336b1c2eecaff61040cd2ab031d9cmvxuncmr5mclchflmfz3ypdv Быстрый просмотр | *chirp chirp tweet* | *чирп чирп твит* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5afa3f53cf5f1ef189c9cf13ac76535b9630451d3bc7bf897fa06c8c92090cfdcmvxuncmr5mcmchfldqui68dq Быстрый просмотр | M-Morning already?! Oh, no! I have to get ready for school! | М-Мorning уже?! О, нет! Мне нужно собраться в школу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c68a319fb105352bb076500b7f1f987a8f4272ea500d1020ed56e96778147dacmvxuncms5mcnchflzz2wfmfj Быстрый просмотр | *sneak* | *шепчет* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065fa7aca469a8fd672750b6629e4e96dff94e6a5c5b94e053119981cf15b42dcmvxuncms5mcochfldr2coiti Быстрый просмотр | You've finally opened your eyes... | Вы, наконец-то, открыли глаза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31144a882b9da2b549c83e0557da4264c0bef1be330ab4ca48400de6cc6d8c05cmvxuncms5mcpchfl3nsz5skq Быстрый просмотр | Thank goodness. I was not sure you were ever going to wake up. | Слава богу. Я не был уверен, что вы когда-нибудь проснетесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd10f50388d4eab198c10650f409ecb539f4725d094b021b8a6554238ce52323cmvxuncms5mcqchflupans585 Быстрый просмотр | Aris! You can speak normally now! | Арис! Теперь вы можете говорить нормально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44532a6d0bff70ec181e6a84a962a952b7b9c0b600aadcb49d4be34335b6c9ffcmvxuncms5mcrchflrfk8tfwb Быстрый просмотр | Indeed, mortal. Gaze upon me and know it to be true. | Действительно, смертный. Посмотри на меня и пойми, что это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b7a26286a2af1f705926febc9f264b47749f3e717de30bcdb234fb1e7301aacmvxuncms5mcschflik24ehje Быстрый просмотр | H-Haha. I-I guess there's still some room for improvement. | Х-Ха. Я-я думаю, что еще есть место для улучшения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94727567ab436f0fc2cde01e1fdf643c36ba9f5062d2980d6014dc56844b3d4acmvxuncms5mctchflo8asc8t4 Быстрый просмотр | Um. Good morning, everyone... | Эм... Доброе утро, всем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66cd0a7d35f4d9c9cf15c4284f1ea2f4bcbc120851dff03bc9b409ae86a1d6c4cmvxuncms5mcuchfl2y13uffj Быстрый просмотр | Here ya go, Aris. | Вот тебе, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c1530690fdbf6cf06838260b57cfc7fa59e81a6ad0efd332fb74eefc7e3972cmvxuncmr5mbbchfljig7mhuz Быстрый просмотр | But our game is just a comedy RPG... | Но наша игра — просто комедийный RPG... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ba0acd24ad6aba6a0e4dc5ea7c46cf80db75724d6df3ce3b083ba69cc1794ecmvxuncmr5mbcchfls26ujc3o Быстрый просмотр | Thank you, Aris! Your tears cancel out a thousand bad reviews! I wish Yuzu could be here to see this! | Спасибо, Ари! Твои слёзы отменяют тысячу негативных отзывов! Хотелось бы, чтобы Юзу могла увидеть это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b3579d7f05210bd594cd8b5a5a9b13e9abd4623fdc99b1a16be4b5de5c7e86cmvxuncmr5mbdchflrp5k7ru3 Быстрый просмотр | ...I'm here. | ...Я здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980420f70de1ab943d80543e4232679ba17a3096b6279c5b5ec7a61cf54a58b9cmvxuncmr5mbechflm56ih01v Быстрый просмотр | Huh? Did that cabinet door open just now? | Эх, что за дверь в шкафу только что открылась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b00bf59d260316e87e71dcb74ba4562886b06a570d12618e9b50b499af47dbecmvxuncmr5mbfchfl4hxud8ma Быстрый просмотр | Eeek! A gh-ghost! | Эээ! Призрак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df53a3a0369b5a31a56506f9cefee8a55e473b744059edef24c72465ea15fc95cmvxuncmr5mbgchfltsxlpz2b Быстрый просмотр | Midori, stop! Don't throw the FlyStation again! | Мидори, стой! Не бейте FlyStation снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0506f79d958e0fd8edc752663323e3ae2276af5208f14cf5e01efa9865f041cmvxuncmr5mbhchflhpyaweal Быстрый просмотр | Yuzu! | Юзу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233700510912b925969b5adb39fe6c3d6885d642afd7d83453e86664bdd659d2cmvxuncmr5mbichflngif0bzd Быстрый просмотр | We couldn't find you anywhere! How long have you been hiding in the cabinet? | Мы нигде вас не находили! Сколько времени ты прятался в шкафу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af19169c6881c42147eca7597cf9f25cb38004a42c08984f50875802ac8ae657cmvxuncmr5mbjchflbxik6qdv Быстрый просмотр | ...Since you guys got back from the ruins. | …Поскольку вы вернулись из руин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a4ff118595eb285cdc5bee827a4f6c8f922555b80ded93b99909fcd0311198cmvxuncmr5mbkchfluhldilrt Быстрый просмотр | That was hours ago! Oh, were you scared of Aris or something? | Это было часы назад! О, вы испугались Арис или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fcf16987d7778870b8c48324b6a6abc73e17f3f4443c2b269f3e6c59f8500d4cmvxuncmr5mblchfl0nh4vwxi Быстрый просмотр | You should have said something. Aris and I could have stepped out if you needed us to. | Вы должны были сказать что-нибудь. Арис и я могли бы выйти, если бы вам это понадобилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cafa83bd7c8255e8f5f8dc9568d0ae367589305a7fde7c3417900e78d0a8d216cmvxuncmr5mbmchflopnr2d7r Быстрый просмотр | Anyway, I think an introduction is in order. Aris, meet Yuzu, the president of the Game Development Department. | В общем, я думаю, пора представить. Арис, это Юзу, президент Отдела разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70deb44f606c484fd9724fe5f9f8bb6b93be8b7fe3f87feb2e854850a4835870cmvxuncmr5mbnchfl40cd7tdi Быстрый просмотр | *scooches closer* | *приближается ближе*. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8edf46372a87a94c83c039d0c50e9cfa6138337a1a19d29804d649174e0669cmvxuncmr5mbochflwfgh79i5 Быстрый просмотр | Um. So, I mean... | Эм... Так, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4784f4822cec13c59b1eb2feb04c2f6a8e6dc366db2cfbb999ee7b3034757e0cmvxuncmr5mbpchfliu3frhru Быстрый просмотр | Th... Th... | Т... Т... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88c3687cc6f9e862b6ae3634bf3ae549c53976c28198b3b2e486ca0e09c5868cmvxuncmr5mbqchflyg5to8q3 Быстрый просмотр | Th...? | Т...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07959d1283939edaad2a74cc48c59161f5c52db8ce6d53a652d3dce029b1ebd6cmvxuncmr5mbrchflr3e6r1m6 Быстрый просмотр | Thank you for saying...the game was fun...and that you wanted to play more of it. | Спасибо, что сказали... игра была веселой... и что хотите играть в нее еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f4ed20dfa32f74979043c77351106854036ed82c2b39a1311208d873652cb1cmvxuncmr5mbschflaiprlkst Быстрый просмотр | And thank you for crying... It really means a lot. | И спасибо, что плакали... Это действительно значит много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb79815df96798343d9d67f0b44f2bb6ab51e0b08c64df8d51d6f27bce4eada8cmvxuncmr5mbtchflkraf35bv Быстрый просмотр | I've always wanted...to hear those things said about our game... | Всегда хотел... услышать такие слова о нашей игре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb060d653fbc9020ac9f2497b8ef38ad704abc763fc9b97b9b5a98a24483d0b9cmvxuncmr5mbuchflcgw66x2z Быстрый просмотр | Yuzu... | Юзу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |