Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-49b7ad98d777279ea3f4bdb14257c4df82342b72c355d0c193538167f0b6112acmvxuo7ri5xupchflk946qqsv Быстрый просмотр | Maybe they'd even help us bring back SRT. | Может быть, они даже помогут нам вернуть SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ee79a0ecc56a5e785d820f0319a585229972a46b60465787bdc2dca835b5c4cmvxuo7ri5xuqchflra0heyer Быстрый просмотр | This should be the place. | Это должно быть место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5230ee4c9fa3b10ddec2af5016186cb436cc30fe88b9a8fabf45a1e3dcafe606cmvxuo7ri5xurchflok545cne Быстрый просмотр | Wh-Where's the food? Saki, catch me. I think I'm gonna faint from hunger. | В-В какой части еда? Саки, поймай меня. Я думаю, мне сейчас не выдержать от голода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8d0dfc8b2a45cded0c8cce0e22e9ae56d27075e63487dd7855169fcbe01d0ecmvxuo7ri5xuschfl3t8joxqw Быстрый просмотр | Wait, isn't this where the Schale office is? | Подожди, не это ли место шкального офиса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1553d52a1e9e28eab0505ac235e94d777df9ec2fdd7b29fb95ae24945cecb380cmvxuo7ri5xutchfl40qj04w7 Быстрый просмотр | There's only old weapons and junk... | Тут только старые оружие и мусор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95803ef92aa2966b4d79fa3a17c05ef36ce0c8d2bf3e30e0bbb1878560e3e52ccmvxuo7ri5xuuchfl3arhoq4g Быстрый просмотр | They should be here by now. | Они должны быть здесь уже давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4719e524c92056dd1bc29f22ab88902673f8e85988e77e0e1114b7184de99e02cmvxuo7ri5xuvchfl8vaaut75 Быстрый просмотр | Hey, [USERNAME] Sensei directed us here. | Эй, [USERNAME] Сэнсэй указал нам сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f0013b4739b69b733df8618322443b4030c0d78ea46b0c2c8b061cc9e9bb21ecmvxuo7ri5xuwchflp7hrdho0 Быстрый просмотр | Ah, yes! I'm glad you found it! | Ах, да! Меня радует, что ты нашел его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c61ca56826e7bc307e2b722d4209a78f029ee396880e957f162a90be8652b3dcmvxuo7ri5xuxchflplxp7ol7 Быстрый просмотр | I'm so happy Sensei set this up for me! You must be... | Я так счастлива, что Сэнсэй организовал это для меня! Ты наверняка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05161dea628443110b06f629c048cba8dc6cd24707b6ee78fd86ce138fb98287cmvxuo7ri5xuychflg5bpu4mt Быстрый просмотр | ...The Bento Disposal Specialists! | ...Это Бенто-специалисты по утилизации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9dac3d8296315994508259bada32f7813b09d7a39d3db61ae535a5b264877fcmvxuo7ri5xuzchfl9l8jztg8 Быстрый просмотр | B-Bento Disposal Specialists?! | Б-Бенто Дисposal Specialists?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e1982b9e8c92bcbfa18ed7f9f675fb1c7e199ae3bbd573b93b8ffa768b6c64fcmvxuo7ri5xv0chflf5j1gxvn Быстрый просмотр | Yes! Our convenience store isn't the most popular, so we end up having a lot of old product. | Да! Наш магазин не самый популярный, поэтому у нас часто остаётся много старых товаров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec0d7704e9af70e0e99a73f7ed39b1b48be677a4c1eaf8d721e617495ad6b29cmvxuo7ri5xv1chfldkgcqtpf Быстрый просмотр | Usually I have to get rid of them myself, but it's a lot of work for someone as small as me. | Обычно я утилизирую их сама, но это слишком много работы для кого-то такого маленького, как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d71cc6fcd9db40653b05ea47a2c5a08331739bf95adad7cbaaf9da4c735d83cmvxuo7ri5xv2chflbhbohpgt Быстрый просмотр | So when Sensei told me they found some people to come dispose of them for me, I was so happy! They're right here. | Поэтому когда Сэнсэй сказал, что нашли людей, которые помогут мне избавиться от них, я была так счастлива! Они прямо здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1770a671e884a573fa33dc81aa61e12b0b2da45c36bfb181fd609690616d0c6acmvxuo7ri5xv3chflj45dw74l Быстрый просмотр | Oh no! Did I offend you? Oh my gosh, are you not the disposal specialists? | О нет! Я тебя обидела? О мой боже, вы не из утилизационной службы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fcedace5b4d6bddee65d995a1a8b679bb89b2542c56d2f450053243d05078c4cmvxuo7ri5xv4chfloc82ae50 Быстрый просмотр | Oh no, not at all! That's us! The Bento Disposal Specialists at your service! | О нет, совсем не обидели! Это мы! Бенто Дисposal Specialists, к вашим услугам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad0cddb08712171a1075d7334420f26dd53bb3087f626d30d530c0b8356cde6cmvxuo7ri5xv5chfl2q7w4kla Быстрый просмотр | We just weren't sure if this was the right place! | Мы просто не были уверены, что это правильное место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb213b7c37a35fe298bdacc2f3f2723abc1777fe322cd975ed137c52e89eab7cmvxuo7ri5xv6chflkxawbqrh Быстрый просмотр | Oh, that's a relief... But th-the looks on your faces are a little scary right now... | О, это облегчает... Но-но, выражения ваших лиц немного пугают сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c6adf4aa76f39ce70c121708c6370c2d1a757eaaa45e2519505fbc9e0c3f589cmvxuo7rh5xu3chflwtau3ljk Быстрый просмотр | Prepared with all the fixings like that...even that cheap instant ramen cup... | Приготовлено со всеми приправами, даже с этой дешевой мгновенной лапшой в кружке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b636753b8264f6ddeb76e113fdab3933d3ae369c89119fec5d011f5c1530b1cmvxuo7rh5xu4chfltxfx4272 Быстрый просмотр | ...Must be delicious! | ...Наверняка вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9c135ee63c4e458700bd81bd00ab1360487ac8860522e6d909620040207d9bcmvxuo7rh5xu5chflwlblotu0 Быстрый просмотр | [s] "...Do you want some?" | [s] "...Ты хочешь немного?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5afed0b0e6d13dadce6bcead836e566ce9dda13856cc3b74cfd84c6816951dcmvxuo7rh5xu6chfl19rjz3tn Быстрый просмотр | [s13] "I think they might have some at Valkyrie." [s14] "Valkyrie has even better ramen, I've heard." | [s13] "Я думаю, там может быть немного в Валькирии."
[s14] "В Валькирии даже лучше лапши, я слышал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b66bdb6fa6c9d845ad2b013e8ca95a268b4e6d3d6852b30eae57ea8333e4e0fcmvxuo7rh5xu7chfl5gvb8v0w Быстрый просмотр | I knew it. As I said, an extortion trick as old as time. | Я знал. Как я и говорил, это давняя аферная штука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6acb88ca0cb3f0e18ed2feedfcf5cae732bfa5fa2bda4bf7fc3b1908da7e691cmvxuo7rh5xu8chfluumvpopc Быстрый просмотр | You've revealed your true colors, you evil grown-up! | Ты раскрыл свою истинную суть, ты злой взрослый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357a8f0ef2455dd4037c7d139ebfc74d1f560cf03874af8c3fa16a0c980f615dcmvxuo7rh5xu9chfl4t4yw7u5 Быстрый просмотр | I agree! That was m-mean, Sensei... | Согласен! Это было жестоко, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3545bf7ce181a956a48584cda3df85543a59d2d9331ff674605b22f4faf4952cmvxuo7rh5xuachfl4dneb8kf Быстрый просмотр | I thought I was the crazy one around here... | Я думал, что я самый сумасшедший здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92c59a3cf998805dca9965b2bc1796743586bc8b550c67681c098f8046cb0d1cmvxuo7rh5xubchfllw1vs5gy Быстрый просмотр | I'll reiterate. We have no intention of transferring schools. | Я повторю. Мы не собираемся перерегистрироваться в другую школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0cabd09cdde15e376b4d3d44f8b7cff44059df2e8a3c989a35333880808c22cmvxuo7rh5xucchfltby87sb6 Быстрый просмотр | You thought you could take advantage of our abysmal situation. But we will remain here, where we can preserve the convictions and justice we've always fought for at SRT Academy. | Вы думали, что можете воспользоваться нашей безнадежной ситуацией. Но мы останемся здесь, где сможем сохранить убеждения и справедливость, за которые всегда боролись в академии SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bbc481f357d53ea97b3260897a84408d166c51f854edefb9137967c180f2c83cmvxuo7rh5xudchflwylhx4tx Быстрый просмотр | Creature comforts are no substitute for conviction. | Утешение от существа не заменит убеждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17307545ea6b692b7e7861b9c5f70cd78fc5a6832df00bbf1763b4f6a5d24c99cmvxuo7rh5xuechfls40uq88s Быстрый просмотр | [ns] Hand over an address written on a piece of paper. | [ns] Передай адрес, написанный на листе бумаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |