Строки перевода

[ns] "О нет.".

Что случилось, Сэнсэй?

[s] "Well it isn't going to get any easier."

[ns] "Here, give me your hand. I'll help you."

*cough*... Thank you... *pant*

Your hands are really warm, Sensei.

And they smell kind of nice.

[s] "Thanks. I use soap."

Huh. I've never really thought about something like what kind of soap people use.

I usually fixate on people's voices. I never considered physical aspects like their scent or body heat.

Это кладовая новых впечатлений!

Физическая и умственная нагрузка заставляет пары полагаться друг на друга...

[s] "Ты в порядке?"

Я пришёл сюда записывать искренние разговоры пар, и сам оказался искренним...

Наверное, восхождение заставило меня потерять рассудок.

J-Просто забудь всё, что я сказал раньше!

Котама побежала вниз по горе, двигаясь быстрее, чем за весь день. Через секунды она исчезла из виду.

Звук природы 1

На следующие выходные я снова вернулся на гору для ещё одного лёгкого похода.

Там тоже был Котама.

[s] "Котама..."

Эээ, это не так выглядит.

[s] "Вы снова записываете голоса людей?"

Нет-нет! Я никогда не вернусь на гору, чтобы делать что-то подобное!

[s] "Значит, этот голосовой записатель для записи птичьих песен?"

Да. Ты видишь...

[s] "...Define candid?"

Of course! Through intensive research, I learned that mountains make for popular dating spots.

The open space and low population density provides an air of isolation and privacy, while the physical and mental toil forces couples to rely on each other.

As the hike brings them closer, the lovebirds become prone to uttering sweet nothings they normally wouldn't say.