Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68b68fecbda828c894081dc0e3fbe4410d69885937bde4bdaeef1c775833aefbcmvxuqx2x6wr5chfl58xybulv Быстрый просмотр | [s] "You're going to have to explain these 'harrowing events.'" | [s] "Ты будешь должен объяснить эти 'пугающие события'". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859ac3adcdd5aeabf4392f3f366b37a3d6137792535b1d52b72d3180ae900594cmvxuqx2x6wr6chfl9ugeq7tz Быстрый просмотр | That part doesn't matter! | Это не важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82de9e29369871c661f8ee2cc50fe5d77f1137fac0c93dd25e5dcdd318598f1fcmvxuqx2x6wr7chfle45lugn1 Быстрый просмотр | Anyways... So the heroine puts on makeup for the first time in her life, right? | В общем... Так что героиня впервые в жизни накладывает макияж, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc4baa683749a0cc04544df3fab6c94cd50c3445522e2e342ef1c52312295a4cmvxuqx2x6wr8chflltnnezd8 Быстрый просмотр | And in anticipation for the date, she even makes a bento for the first time too! | И даже готовит бento впервые в жизни, чтобы подготовиться к встрече! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-947e93ccaaf99c9890c5191fb75bc002b5192f7c04d380521e771f3bdf64d05dcmvxuqx2x6wr9chflwe5d0qgf Быстрый просмотр | [s] "It sounds like you don't need a lot of help..." | [s] "Получается, тебе не нужно много помощи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40fa9d32f44d6e11fd615b8453e32365fd188aea468459ce0073f163fd42ed55cmvxuqx2x6wrachfl8fl8rjq6 Быстрый просмотр | No, no! That's where the problem begins! | Нет, нет! Именно здесь начинается проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ec4d7a82c21323f252173afe35176940d19bad25ed94628eab1194ac59eb58cmvxuqx2x6wrbchflwryebese Быстрый просмотр | What kind of thoughts are going through her head as she leaves home? | Какие мысли проходят у неё в голове, когда она уходит из дома? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c74eb1cc42eb3b84ca55dbb25c329056c771959dcb37d62d14841e13f0d0cbfcmvxuqx2x6wrcchflepmpbw2u Быстрый просмотр | What are the feelings coursing through her body as she makes her way to the date? | Какие чувства бегут по телу, когда она идёт к встрече? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0824cee27e5f741a05a04f92fb320f117188510fc48ef9d2450fc2392b6a079dcmvxuqx2x6wrdchflxeo0g7sn Быстрый просмотр | And...what happens on a date?! And how is she supposed to react? | И... что происходит на свидании?! И как ей следует реагировать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb76c2485612e5e6364474cfb02d1ab5820087b93f2f4a7b6acb55c46f8d8f0cmvxuqx2x6wrechfl70l875eb Быстрый просмотр | Aaaagh! I just don't know! I don't! I'm completely blocked! | Аааа! Я просто не знаю! Я не знаю! Я полностью блокирована! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1187347b4456eb052d62ec7f9db75c9acf8849c81bd76e5e5c85f477cc566f3ccmvxuqx2x6wrfchfl0rqamwor Быстрый просмотр | [s3] "Hmm, I think I have an idea." [s4] "Why not take a field trip out of Red Winter?" | [s3] "Hmm, I think I have an idea."
[s4] "Why not take a field trip out of Red Winter?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f1010dd3868b4efe0a986cc7866d42953a0c9888c192fbe3781d41234183cacmvxuqx2x6wrgchfl2ok0anvo Быстрый просмотр | A-All right! I'm coming! You don't have to pull me! | A-All right! I'm coming! You don't have to pull me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99001fb4d1f89c0af7b15b5e197288b5ec83df7aef36dd0acd59db723302a244cmvxuqx2x6wrhchflzxp8zu5z Быстрый просмотр | I... I'm really here... | I... I'm really here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db8fb8233945b8643ef78b4264aa60d476caa6930e9c8c19d1bd55cd1097a42cmvxuqx2x6wrichflwo1207h2 Быстрый просмотр | What are you planning, Sensei?! | What are you planning, Sensei!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-493264e378bb4fd5325104af79445d50b343421da0f75d9625e213c70e43a8a3cmvxuqx2x6wrjchfli5qzruy8 Быстрый просмотр | [s5] "What great weather today. Perfect for a walk." [s6] "Let's cool our heads while we walk around outside." | [s5] "What great weather today. Perfect for a walk."
[s6] "Let's cool our heads while we walk around outside. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a7f45f599e604d449f009cbcec8424e42e74176d89e6cef5d95dd3ebb8a4a1cmvxuqx2x6wrkchfldg42t4lu Быстрый просмотр | Hmm, a walk... | Hmm, a walk... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f7d7fd7dc743345f194fdae5a149d4559532b8fa6a40bd33b56895899a4766cmvxuqx2x6wrlchfl6h51a3ny Быстрый просмотр | I guess experiencing new environments can get my creative juices flowing. | I guess experiencing new environments can get my creative juices flowing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf667dba1e6b1d5b4746da23e7b40e7839f3dbd4ce6610c276d711914712e7ecmvxuqx2x6wrmchflcl1e1ht7 Быстрый просмотр | [s] "Let's get a move on then." | [s] "Let's get a move on then." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7ecdef358b31d4e3307bfd5bf7e12629706c6ee093bbca0b5e5dc051c9ec34cmvxuqx2w6wqjchfl7drdbfu1 Быстрый просмотр | Forget about repayment! Just let me draw you! | Забудь о возврате! Просто нарисуй меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105be8bb17f01a801f7f6bbc1aa098dccedb1bc33f1a55b52748d13640c642c1cmvxuqx2w6wqkchflxwzb15cn Быстрый просмотр | [ns] "Somebody, help! A sketch monster is trying to draw me!" | [ns] "Кто-нибудь, помогите! Монстр-нарисовальщик пытается нарисовать меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23334e5df9361c712ce25fed379c8df796434f04122703e0b84f79259768e713cmvxuqx2w6wqlchflj1acnw0o Быстрый просмотр | Heeheehee. Cry all you want! There's no one around to hear your pleas! | Хехехе. Плачь сколько хочешь! Никто не будет слушать твои просьбы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b783da02fa53715424a276e23fe03eec2f6e244d2e2be7f46e4a3db01520495cmvxuqx2w6wqmchfls1xg6d87 Быстрый просмотр | The library of the Knowledge Liberation Front is secluded from the rest of the campus! It's just you and me! | Библиотека Фронта Освобождения Знаний отгорождена от остального кампуса! Тут только ты и я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-279c1c30ac5ca01eab78f86a4f3d286858483e208f32d49f9820a5af7fc4a00fcmvxuqx2w6wqnchflsc7yptad Быстрый просмотр | [s7] "You leave me no choice! Tablet pen or sketch?!" [s8] "Either take the tablet pen or sketch me! Choose one!" | [s7] "Ты оставил мне выбор! Табличка или рисунок?"
[s8] "Возьми ли табличку или нарисуй меня! Выбери один!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c2489c866d09d2413a834c35b29d0fdaa874b756204d72cf2389a1d752796dcmvxuqx2w6wqochflvbkvtybl Быстрый просмотр | Wait. I'm stumped. I can only have one or the other? The pen or Sensei's sketch? | Подожди. Я запутался. Я могу выбрать только один из них? Пену или рисунок Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3ee25e36a496abf37e9a30b6aa6d1cfafe7150947ba917006078a2c9781654cmvxuqx2w6wqpchfltwl9hj1u Быстрый просмотр | But I can't even sketch you without the pen in the first place! | Но я даже не могу нарисовать тебя без этой ручки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a804460078b4fcfc277d27b5a6e89cfe4b86c7a5bc5204f8fb69b267e0c4b279cmvxuqx2w6wqqchfl9wwrdxca Быстрый просмотр | Ugh! Is this how you adults handle things? Manipulative! Unfair! Meanie-head! | Уг! Это как вы взрослые обрабатывают ситуации? Манипулятивно! Несправедливо! Злобный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17a3dd0842e3f17d5383419991d395aed1db2a92ca34f06f860488c67d8be78cmvxuqx2w6wqrchfltqmw5y61 Быстрый просмотр | [s] "Heh... Sometimes adults need to be mean from time to time." | [s] "Хм... Иногда взрослым нужно быть жестокими время от времени." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25195ffa7c2e59b3e0bfae3063192227ace6a40fe65099e57ddca79f28c34d80cmvxuqx2x6wqschflwmqq0goo Быстрый просмотр | Is this the end of the road for my artists' soul? Is my flame flickering out? | Это конец пути моего художественного сердца? Мой огонь гаснет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f9a27cc670966093766bc2e5abf2c9af381b369b991b82186e200f15510d7ccmvxuqx2x6wqtchfl5ur42up3 Быстрый просмотр | Fine! You've won this battle! Hand over the tablet pen and the extra nibs! You live to see another day! | Хорошо! Вы выиграли этот бой! Отдайте мне планшетный стилус и дополнительные наконечники! Вы живы, чтобы увидеть следующий день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ba8811ef7bd192a384b91d876c3d8acc5061df5cd4c1d4283423c584a9ccb8cmvxuqx2x6wquchflsjvj7gw6 Быстрый просмотр | But as long as I have my pen, I won't give up. I WILL sketch you, Sensei! | Но пока у меня есть ручка, я не сдамся. Я НАЧНУ СКИСКВАТЬ ВАС, СЭНСЭЙ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |