Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d178237c9a3fdd9e2702c61fe9791c4c14b3d7b8bdf8a5a5acf497d066f46828cmvxuqwc06we7chflo0up9d7q Быстрый просмотр | I woke up a little later to a cool breeze. | Я проснулся немного позже, под прохладный ветерок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5987bf96e39efc950df50b18df00041abbd8f6703d8f9bfb8b8a95eaae117193cmvxuqwc06we8chflbmxozlw9 Быстрый просмотр | It was directed at the back of my head, soft and relaxing. | Он дул мне в затылок, мягко и расслабляюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b8f4d3420c5ac1b85315200a53138ae7c75a2a292f0e4396ecfd7344ece018cmvxuqwc06we9chflfj634jtr Быстрый просмотр | Oh, Sensei. You're awake? | О, Сэнсэй. Вы очнули? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb83fcef197a97845d682564eb70dd33122d51931d7287e904013f566677b38cmvxuqwc06weachfl5uti7g9g Быстрый просмотр | [ns] "Mimori?!" | [ns] "Мимори?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784a5ae2849408720ea475eae91913ced712b464cf4596ae04ec3d758647fc4dcmvxuqwc06webchfl02hu1suo Быстрый просмотр | [ns7] "...Oh, I see. You've been fanning me." [ns8] "And you gave me a lap pillow as well?" | [ns7] "...О, я понял. Вы меня охлаждали.
[ns8] "И ещё дали мне подушку для ног?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6b07165fc4450516324ce7177707d0ab9c5af92499151651f783175a440e9bcmvxuqwc06wecchfl9o2q5w6y Быстрый просмотр | Of course. As a member of the Inner Discipline Club, I'm simply working towards becoming a proper lady. | Конечно. Как член Внутреннего клуба дисциплины, я просто стремлюсь стать настоящей леди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e483444ab49a23f1addf6cd90ade0280888e1e9dfb6d207d6a366ac62bcd6b8bcmvxuqwc06wedchflmpujpj3a Быстрый просмотр | Then I think we should... | Тогда я думаю, что мы должны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c34fb3cb7294dd9c711acdf8e59a69802d6898b7343d9d5e00dfd7aaced016cmvxuqwc06weechflq8ffkqvq Быстрый просмотр | The awkward silence continued. | Неудобное молчание продолжалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ed9d029557dc20f79abfebd4b7a041dcde16dba02d30ec500489cb0440cac3cmvxuqwc06wefchflae4q4qwz Быстрый просмотр | [ns] "W-Well, the weather is still nice! Shall we go for a stroll?" | [ns] "Э-э, погода всё ещё хорошая! Давайте прогуляемся?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3918e545d9f088d95e34d045c088835c5532fcfe9ec653ae1f9b404075c5534ccmvxuqwc06wegchfl7m2tyj68 Быстрый просмотр | Ah, Sensei. If you stand up abruptly like that...! | Ах, Сэнсэй. Если вы встанете так резко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bacbdbb76d3ff4d3c485a58962fb93b0c8a8795bb5cb2039ea464ce3ee0e6ecmvxuqwbz6wddchflrg23lufy Быстрый просмотр | ...swimming goggles, a floatie, and a backup swimsuit. They say you can never be too prepared, but this should be good enough, Sensei! | …плавательные очки, надувной жезл и резервный костюм. Говорят, что нельзя быть слишком готовым, но этого должно быть достаточно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5687b50859294760bf0dd1bc79643c25a9fd8e5c98c5ef288980cb0b87e2f78cmvxuqwbz6wdechfl4s33sdsy Быстрый просмотр | [s1] "Whoa...thank...you?" [s2] "Are you sure there's no such thing...?" | [s1] "Ой...спасибо..."
[s2] "Ты уверен, что такого не существует...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968bb8ba65e18dec9a422cf36c4a231145cfa7cc15286cde2c035845078248c4cmvxuqwbz6wdfchflxm977n2s Быстрый просмотр | The vice president of the Inner Discipline Club must be prepared for any possible outcome! This comes with the job! | Президент внутреннего клуба дисциплины должен быть готов к любому возможному исходу! Это часть работы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde601512f2620cc07c5d9b8647cf4a5e1eee71308d164db62e8fd52b9533e9fcmvxuqwbz6wdgchfly9tjej0l Быстрый просмотр | S-Sensei? Why are you taking all the supplies? Oh, oh no! I would feel bad if I made you hold them for me! | С-Сэнсэй? Почему ты берёшь всё эти принадлежности? О, о нет! Я бы почувствовал себя виноватым, если бы заставил тебя держать их за меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27319ec8b7d352a7ce9d7153c6d99501a5dee091120bb139a2593b69613854fcmvxuqwbz6wdhchflr75qj1pt Быстрый просмотр | But I suppose... I would also be sorry if I denied you... Well, then, if you insist, Sensei! Thank you! | Но я думаю... я бы тоже чувствовал вину, если бы отказал тебе... Ну, тогда, если ты настаиваешь, Сэнсэй! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09e052316b985678ea92e61f96af3c8ffc96c9b8b7d3baf0b18f36d62211366cmvxuqwbz6wdichflbxg64nn0 Быстрый просмотр | Then, Sensei, before we head out to the beach... | Тогда, Сэнсэй, перед тем как отправиться на пляж... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a51dd4e8d401860328aae885607e01489ec44d9310ce11fcf02ec5a8179c36ccmvxuqwbz6wdjchfl22qixdri Быстрый просмотр | *opens arms* | *раскрывает руки* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8060d91a8a78a9d567bbd79a967783770d7f9498ff96832fa035f3dbc4ad083ccmvxuqwbz6wdkchflq3v428j5 Быстрый просмотр | [ns] "Mimori? Wh-Why are you spreading your arms?" | [ns] "Мимори? Ч-Что ты делаешь, раскрывая руки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa4bf0e41b5841ea3252890c0a01bacf8a48a6b721ddea986ff60ccf5d14ec7cmvxuqwbz6wdlchfl5jg52ygy Быстрый просмотр | Heehee. Please give me a hug before we head out. | Хехе. Пожалуйста, обними меня перед тем, как мы уйдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf84969718b9825b2c6c775c0c767991408424442e909991c577a7cd020a3bfcmvxuqwbz6wdmchflo654gqd7 Быстрый просмотр | [s] "You don't mean...the oxytocin hug?!" | [s] "Ты не имеешь в виду... объятия окситоцина?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9add0c00c4e546f3365c3a8cd5abe1d0e9a4db905a4aa9d799ff73286e916dcmvxuqwbz6wdnchflc4122jf1 Быстрый просмотр | Yes, Sensei. It's exactly that. | Да, Сэнсэй. Именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-247be3b7acfdd6af2ffbce9bd1cd5836f8696321fd0bc373390f754c011995f1cmvxuqwbz6wdochfl7xuwo447 Быстрый просмотр | Come now, we don't have much time. | Пойдём, у нас мало времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47a0c3738bc1bc210d240d70f69282f72a2c7dc779b063b23f32e411db13524cmvxuqwbz6wdpchfl9dgrx2wg Быстрый просмотр | [s3] "Ah, but we're in front of the hallway..." [s4] "If anyone else sees us...won't it be a bit embarrassing?" | [s3] "Ах, но мы находимся у входа в коридор..."
[s4] "Если кто-то ещё нас увидит... это будет немного неловко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de48f605b47206eded4eab8fe1a787560862825279525232505e0132e9aea8cfcmvxuqwbz6wdqchfli3v5o97k Быстрый просмотр | Ah... So you don't need my hug...? | А... значит, ты не нуждаешься в моих объятиях...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5d87304094e005ee4dd41ea8213be51e39caf25a8d88a15e9bdde873640eeecmvxuqwbz6wdrchflwlkdcgdu Быстрый просмотр | [s5] "That's quite a tricky question to answer!" [s6] "L-Let's get to the beach first! The weather is great today!" | [s5] "Это довольно сложный вопрос, на который ответить!"
[s6] "Л-Лучше сначала отправимся на пляж! Сегодня отличная погода!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa43e84c6151a50a7d570f421c63cd1af31411a53f9295585559322b810db72cmvxuqwbz6wdschfljziqvnqm Быстрый просмотр | The Beach | Пляж ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc5d225fbda5177237dd3a48650b902780e9621da04bae3219a10eac429915fcmvxuqwbz6wcpchflb8nfnfgk Быстрый просмотр | So that's how you see it. | Так ты считаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8874b46e995d65c2560b33212fc994b67146c87da3174e617e70f1df810f304cmvxuqwbz6wcqchfl6srbc5jy Быстрый просмотр | I'm a little disappointed, actually. I didn't know us getting closer would result in such...disadvantages. | На самом деле я немного разочарован. Я не знал, что наше приближение приведёт к таким... недостаткам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506c58c9dcc32b121c064b06432980414af25fa7c100f327ca940b9d631ab086cmvxuqwbz6wcrchflj1sy6v7l Быстрый просмотр | [s9] "A certain student told me I could be as honest as I want here.." [s10] "I'm sure you'll make peace with it soon." | [s9] "Определённый ученик сказал мне, что могу быть здесь абсолютно честным.."
[s10] "Я уверен, что ты скоро с этим примириться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a724848a37e8f2d1fb1487b256a313a05b3285144fa91374b92a1cb5450669fcmvxuqwbz6wcschflyze7a8aj Быстрый просмотр | *sigh* You're really beating me at my own game. I haven't experienced this in a while. | *вздыхает* Ты действительно меня побеждаешь в своей игре. Я давно не испытывал этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |