Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1e2d7008e49d714dad227f6bff5adc7a6b6e30e003dddc8c57357a2aa01ef47fcmvxupnr76gm0chfl7v1ss789 Быстрый просмотр | The fact that it's being offered to Sensei... | Факт того, что это предложено Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a7475df66e55899a9a7e5a3414238215ace1b1b29decdf91125691686e9472cmvxupnr76gm1chflxclok0d9 Быстрый просмотр | Sensei would become a retainer of all existing knowledge. | Сэнсэй станет прислугой всех существующих знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c0c6901a5a472aaf606569424893b71e9c9301a708ebca190e1e014bbd3ba7cmvxupnr76gm2chflmw5np5nu Быстрый просмотр | And, in that, Sensei would represent its will. | И, в этом, Сэнсэй будет представлять его волю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3391da72caaeb464216fa329400d1c7f9e012b66774e5088ab2507d07e7a52e0cmvxupnr76gm3chfldf31cnpd Быстрый просмотр | Th-Things like what this place is... What kind of concept our master has become... | Т-Такие вещи, как это место... Какой концепт наш мастер превратился в... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903d73fd9136009abb8c25a8365b9be9ded1233da6e3b95a42cadadffefe04ffcmvxupnr76gm4chfl2rufotla Быстрый просмотр | And moreover, wh-who Sensei shall be in that position... | И, кроме того, к-кто будет Сэнсэем в такой позиции... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3734088c0fbfda7d30ad775d65b56c7712efe10459b371c7bbf0f438d6069954cmvxupnr76gm5chfle4uf3t58 Быстрый просмотр | And how the oracle will uphold its teachings... | И как оракул будет соблюдать его учения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38b21e0c5e465045217dc6bb217eb478072a6a220ae05a4a7ef78ea896b4517cmvxupnr76gm6chflbvmblc45 Быстрый просмотр | One way to deal with a dangerous enemy is through converting them to your side, I guess... | Один способ справиться с опасным врагом — это привлечь его на свою сторону, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d79a7fb8e137315c000580570776f48f35edd2ef536be19ea805220df49a56f9cmvxupnr76gm7chfll7tl5kk0 Быстрый просмотр | Decagrammaton is...recruiting Sensei, then. | Декаграмматон — это... набор Сэнсэя, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f2ef312cfda14119b5f85c654e75e5f61114848544e5afa36f0f80348ef0bbcmvxupnr76gm8chflhec1awee Быстрый просмотр | A poaching. | Просто набор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f420ba3dd15bdd1f4a744404e2475e7f5ce838f59c6dc31c8c3e286ce98efacmvxupnr76gm9chflzz7bvbsb Быстрый просмотр | We can confirm one thing to be true. | Мы можем подтвердить одно вещь быть правдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fab0305d107e5eb709b548b4305ad74de5ec337506af09b4aa58bf45cee0adcmvxupnr76gl6chfl3frso7yh Быстрый просмотр | You shall oversee my kingdom as my oracle. | Вы будете править моим королевством как мой оракул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2172a63599f990c5b5d29df99fcb57fff32a5a08cd403ab27cd4d48de9367787cmvxupnr76gl7chfl7vzmwck9 Быстрый просмотр | You shall be the witness to the new commandment from here to the ends of the land. | Вы будете свидетелем нового заповедания отсюда до концов земли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b538b211b6a8c4002972887baee74a4ccabea9c1e6151872e5948fb22c3bbcf4cmvxupnr76gl8chflq2t881fp Быстрый просмотр | [s] "My current contract's not up for a while, sorry. Pass." | [s] "Мой текущий контракт не истекает в ближайшее время, извините. Пропуск." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740bf7b259d6f349dc7044b48241399f5a46f5720656d200ced7646e5b046799cmvxupnr76gl9chfl81p11h3e Быстрый просмотр | A predictable answer. | Прогнозируемый ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e899cce9177e2bb71b8b5d1b35ebce8e57dc128b49a05adc6507a7690b20263fcmvxupnr76glachflwaq101ot Быстрый просмотр | However, Sensei. | Однако, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5147a1a3ee39d463bd22a5fb10c3103bfbc7e37b3b2745d9deecddc5cfb122cmvxupnr76glbchflzt9i66ex Быстрый просмотр | Have you not ever craved...power? | Не испытывали ли вы когда-нибудь... жажду власти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b87725721b96be271adf47b5ff0edc266bb2c082fb48f31076e6f8ad9ec899cmvxupnr76glcchflrjqjiizg Быстрый просмотр | Were there not moments when you faltered, cursed your own helplessness in the face of insurmountable circumstances? | Не было ли моментов, когда вы колебались, проклинали свою собственную беспомощность перед непреодолимыми обстоятельствами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f45fd19983b88a8c14ecbddd922952bbfeb54685fbff7a3958fc677beaa2127cmvxupnr76gldchflcwb88iys Быстрый просмотр | Has that thought never crossed your mind? | Не проходило ли это мыслью вашего ума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb2d23edd20d222b79bc909878a3cbacd69a05915ecc1c7cf8e36e27ab295d2cmvxupnr76glechfl30b3j4l2 Быстрый просмотр | That...if you had just a little more power, if you were just a little stronger, that you could have shielded your students from danger? Protected them from the crossfire? | Так... если бы у тебя было чуть больше силы, если бы ты был чуть сильнее, ты смог бы защитить своих учеников от опасности? Оградить их от огня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3c1550883c2cf9fae800530f3c2a935e36a3318b9c75f2361b4eec08e43968cmvxupnr76glfchfl3nnyj3dj Быстрый просмотр | [ns] "I...!!!" | [ns] "Я...!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce9faf05bfdba4787580e62bf592224bd0a5326433417c879cc37fd94e4c62acmvxupnr76glgchflvi1kr6k8 Быстрый просмотр | It is only natural. | Это естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d358574c6690b6f86cc037f59c50d4f7d1b4c57583352cdcbfb7d4a3fdddb9b7cmvxupnr76glhchfl224wqkhx Быстрый просмотр | I know. I understand. | Я знаю. Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebc7b113e153547fc8058511215cd07626865be61c244bfc42d3d6f7e33df8cbcmvxupnr76glichflxeqby37o Быстрый просмотр | And that is to be human. | И это значит быть человеком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb75e832664d8d926b28d9691b7ccf376f5f73e873c58f9ad88f3bcbf7d781bcmvxupnr76gljchflqjhcf6lh Быстрый просмотр | That is the sin of mankind's helplessness. | Это грех беспомощности человечества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc0d6d968d39b07d611f3b75f24fd296a824bfa4070f9b98019d8ce330be99bcmvxupnr76glkchfl471yxxbh Быстрый просмотр | And yet, it does not have to be so. | И всё же, так не обязательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da38820308b232c3ea93db612cc69eb08e9f0feab07d23ec82d248f075064671cmvxupnr76gllchfl3tnp4dfn Быстрый просмотр | [log=데카그라마톤 말쿠트]If power is what you need,[/log] | [log=데카그라마톤 말쿠트]Если силы тебе нужно,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2055adf14fbcf33fdf8e91c0f3010d6105fc75854e9f85debc710fb1c9cbeecmvxupnr76gkqchfllmelhupv Быстрый просмотр | So I just, you know, figured we could help! Okay?! | Так что я просто, ты знаешь, решил, что мы можем помочь! Окей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6ae85478b90c902b6c841dfd7f42ce892b0ab2be9567774b08f97d73c379cecmvxupnr76gkrchfl4ad0441p Быстрый просмотр | Fufufu. Now, now, Sof. You should be more honest with them—and yourself! | Фуфуфу. Теперь, теперь, Соф. Ты должен быть более честным с ними—and с собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43cd096f4b101336d0ae3e22615c22b15dd4cc48bbb02453c5e4ed5f9a24b983cmvxupnr76gkschflxmt32iin Быстрый просмотр | You shut up! | Ты молчи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ecfb5c79818922a2b8c95ba4260976f831962672900f5304d1b5ac0a69f0e91cmvxupnr76gktchflgt78t76c Быстрый просмотр | Boo... You'd even abuse me in front of all these people... Have you no shame? | Бу... Ты даже будешь унижать меня перед всеми этими людьми... У тебя нет стыда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |