Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f7bf47d832e8584aeff8c0a64042c22d05bfcf4bea60593c336123d7123fc1f7cmvxuq3he6mtachfl004grmjd Быстрый просмотр | #Q;오토기;They're hoarding their money so they can... [as2] "Pay tribute to the boss." [as3] "Buy a limited-edition transforming robot." [as1] "Bid for a contract renewal with the port." | #Q;오토기;Они держат деньги, чтобы...
[as2] "Поклониться боссу."
[as3] "Купить ограниченную версию трансформирующего робота."
[as1] "Предложить контракт на продление с портом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ca25a9d37ace87bbc192f55e8ae128296f9bab66fea117975d2760417cd8eacmvxuq3he6mtbchfl4n8eezyo Быстрый просмотр | Right. The Carpaccio Family's contract will be up for renewal soon. | Правильно. Контракт Семьи Карпачио скоро будет продлеваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6768e50fd55f8c968cd40d5b201ed12ae00bb106aaaf07c4201eec54bd3bc4cmvxuq3he6mtcchflu99cwxfx Быстрый просмотр | Though I don't know the exact numbers, I'm sure they need a lot. | Хотя я не знаю точных цифр, я уверен, что им нужно много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192ff3d144c59a36fd3eb4939b7c6119c52887a513770ffbd2c366ec943e7d19cmvxuq3he6mtdchfliwk0iwmx Быстрый просмотр | And since the bidding is held at auction, the price might end up being much more expensive than expected. | И поскольку торги проводятся на аукционе, цена может оказаться намного выше ожидаемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-541c1c8d505bc113a5f71500df7aff106b95afb45dacf3555190219607d6fe54cmvxuq3he6mtechfl5vrk2z8t Быстрый просмотр | That's enough of a reason to save up. | Это достаточно веский повод для накоплений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78676937c78468dcda7240e4d2db1fcf442b7c574608b74c5dbd9fcf8c1d2f58cmvxuq3he6mtfchflm729fi9b Быстрый просмотр | Ah. While they pay a hefty sum to the Carpaccio boss, that's more of a fixed expense. | Ах. Хотя они платят крупную сумму Carpaccio боссу, это больше постоянные расходы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfbd305e2ea89a798a27c8eca25fef170e1d3fe5b08569109d359bb9cbd4ad5cmvxuq3he6mtgchfldf7emy5d Быстрый просмотр | That wouldn't explain them only saving for the past few months. | Это не объясняет, почему они накапливали только в последние несколько месяцев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb95b8090809549098daec2b805afbfc7331793107eb9993254838299309bcb3cmvxuq3he6mthchflt2ezphe9 Быстрый просмотр | I'm sure they intend to use that money for something else. | Я уверен, что они планируют использовать эти деньги на что-то другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a26accf2771e6d74fceedb20e9de38ff57ec2d177906b99d172fcd3caa180dcmvxuq3he6mtichflp9nxr1an Быстрый просмотр | A "transforming robot..."? | «Преобразующий робот...»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e551f081ba261e5c503bf478200b4d6c5d285382898d97fddf21ba2b09ba3521cmvxuq3he6mtjchflxf6pk0gj Быстрый просмотр | Do you hear yourself? First of all, they are hoarding a mountain of money. | Ты слушаешь самого себя? Во-первых, они накапливают целое море денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647b7df3e6860bc97c84d589cc155b939bcd78b140ea03673b5b8082aff2c516cmvxuq3he6mtkchflt59snua2 Быстрый просмотр | All that for a toy? How much could it cost? 10,000 yen? | Все это ради игрушки? Сколько она может стоить? 10 000 иен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5e2a42d8a403242672e2efdf6499c12d6eb116101c49f183035c8e78cfbcc1cmvxuq3he6mtlchfl3oie7tiq Быстрый просмотр | ...FOX 3, you need to think like an adult. This isn't child's play. | ...FOX 3, ты должен думать как взрослый. Это не детская игра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705e2a67066892b0e5893cc94009597fb34c2c76e91b4fd3ea1019b2e6352af7cmvxuq3he6mtmchflbq3p4i9g Быстрый просмотр | Limited-edition robots nowadays are in a completely different league. Look at these listings. | Современные ограниченные по выпуску роботы находятся на совершенно другом уровне. Посмотри на эти объявления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d851c6f01d656b3d7bb5c96f09aa5cba9ab846542ef730bd34b814c7e752a8cmvxuq3he6mtnchfl14kz48jt Быстрый просмотр | Wait, what the..? This could pay a small academy's operational budget! | Подожди, что...? Это могло бы покрыть операционный бюджет небольшой академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1a076e314f4991420ec614d8822800a07f9aa67182e19f7ddba3b85bee4f112cmvxuq3he6mtochfl50q8dlsa Быстрый просмотр | We could get the latest firearms... No! We could replace ALL our equipment with this kind of money. | Мы могли бы получить самые современные оружие... Нет! Мы могли бы заменить всё наше оборудование этой суммой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d18ce98f6482854040afbb0536e94f56a34b56374107ce2fd7d51af861a973dcmvxuq3he6mtpchflx780jiyx Быстрый просмотр | While I am aware that there are countless expensive collectibles in the world... | Хотя я осознаю, что в мире есть бесчисленное количество дорогих коллекционных предметов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974432d22671b9bc235402cd3640b8ec25f4d1749a0ffdb65a018261cd596331cmvxuq3he6mtqchfljswxevo7 Быстрый просмотр | It is difficult to justify using communal funds to make personal hobby purchases, even in the Carpaccio Family. | Даже в семье Карпацио трудно оправдать использование общих средств на личные хобби-покупки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-405f6a9b3b9a48f32a60704a96ed1c35028b2a77f065b6a8fae513bbdac777cdcmvxuq3he6mtrchfld7bbty66 Быстрый просмотр | Please consider a different reason. | Пожалуйста, подумай о другой причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ac5ab9a53c39e74f58eeaf052cf5ecd9ab59827bff31cb8d3399342b70323bcmvxuq3hc6msochfldywpm6lo Быстрый просмотр | I'm sure the Carpaccio Family would've known that purchasing such a large quantity of crabs would raise questions, especially since they're not in the seafood business. | Я уверен, что семья Карпачьо знала бы, что покупка такого количества крабов вызовет вопросы, особенно учитывая, что они не занимаются рыбной продукцией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be169f01348761080bdc7cccb2b125094d8c9aaa464ac3e6feb7ce6c49606a6cmvxuq3hc6mspchflpfoespun Быстрый просмотр | They already had the monster crab rumors, as well as the missing persons cases... | У них уже были слухи о монстрах крабах, а также случаи исчезновений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11eb826eaa8461f30b4422e09bb088c3c76b840db6bca9672d3d8ebe68215f3ccmvxuq3hc6msqchfl013jdvf4 Быстрый просмотр | Assuming the worst from the Carpaccio Family would make sense to people who didn't know better. | Предполагать худшее от семьи Карпачьо было бы логично для тех, кто не знал лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd66a5f3e33fd0426b7d53cdaf16b2ab4a8ab3a72ebf5b41e0db89707ebc67e0cmvxuq3hd6msrchflgepue2eh Быстрый просмотр | Ahaha... I wouldn't recommend that. | Ахаха... Я бы не рекомендовал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be623de1ef2381c40a17181406eaf275827504f1a1e131e67fd1bb957b869c3ccmvxuq3hd6msschflbqp0efhx Быстрый просмотр | As Yukino said, reselling seafood is illegal. Also, the crab market's way down. It would be very difficult to make a profit. | Как сказала Юкино, перепродажа морепродуктов незаконна. Кроме того, рыночная стоимость крабов упала. Получить прибыль будет очень сложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a10b79fba0f250e2dad69b5c646c93c2668ab5e4df6167514c4737517359fccmvxuq3hd6mstchflwizl9l0v Быстрый просмотр | Wouldn't they have smuggled something more valuable if they were willing to cross the Treasurer's Office? | Если бы они были готовы нарушать правила Тайного управления, неужели они не переправили бы что-то более ценное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7894b5da296d7a34bb869b5fe5b78180738ec1cd169db278f8cb9128e184e52cmvxuq3hd6msuchfl0bjpfimm Быстрый просмотр | If this rumor is so widespread and so violent, then why hasn't Valkyrie looked into it? | Если этот слух так распространен и жесток, почему Валькирия не проверила его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c19880ac894bcb47aca366952da62fe9a81d18392f37ec05035b6fe82e5468ecmvxuq3hd6msvchfllvb5ds2v Быстрый просмотр | The Carpaccio Family knows better than to egg them on. | Семья Карпачьо знает, что стоит им подогревать такие слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224dfe6cf1ac61a1befcaef9155812ea559a1dffd9bf646a3d8e778dfa9ee988cmvxuq3hd6mswchflple161nl Быстрый просмотр | I think...it's because they reached the same conclusion we did. | Я думаю... это потому что они пришли к тем же выводам, что и мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5de21b38f8b547206b520cc5f3f1b25b62a942400b3d49a3a4e06fc54ce8d84cmvxuq3hd6msxchflva1a3v0c Быстрый просмотр | No matter how suspicious the rumor sounds, an investigation would reveal that no one was actually hurt. | Независимо от того, насколько подозрительным звучит слух, расследование показало бы, что никто не пострадал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6146073ffcbd7bb4dbb7cd4add51601f574106149170a493f3676c4817a14dcmvxuq3hd6msychfl7ecfixvs Быстрый просмотр | Perhaps Valkyrie couldn't find grounds to continue their investigation. | Возможно, Валькирия не нашла оснований продолжить расследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3dafbed8c661fa75f62cdd32d797a89ed346aadfee184cc636b50c016bb6b44cmvxuq3hd6mszchflxpqdh4td Быстрый просмотр | I guess even Valkyrie has its limits. | Наверное, даже Валькирия имеет свои пределы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |