Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f4b82046cc707d34fd069096d0b3c4c99ca2270e85b728e836bfafe20ae99c49cmvxurylx79z9chfla6jtbvqj Быстрый просмотр | We can hardly let these punks just do whatever they want, right, Sensei? | Мы не можем просто так позволить этим подонкам делать что угодно, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31629360e155d6fc802111d604db6b68eb2ca039c1d42f31fb83d64909f3bb5dcmvxurylx79zachflel1jms4e Быстрый просмотр | [s] "Is the hero going to take action?!" | [s] "Поймёт ли герой действовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4db37f3f1629f4e9f7500dbd209bdbad96de0e0350234c0cd7bfc2bb0431bbcmvxurylx79zbchfls434vcsw Быстрый просмотр | Did you hear that? | Ты слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4999d479de1a7559671de4c9e150ccff8bb85b3bc9dff398bc583d062ae6a307cmvxurylx79zcchfll6qy6o6w Быстрый просмотр | Is there someone there? | Кто-то там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7eeb146ef9e3bd0ea0008a9e94c8488c88f1d6c6495a94caae655c67a726b2cmvxurylx79zdchfl8xojmijl Быстрый просмотр | An intruder? Or maybe another faction, trying to take over our territory? | Нарушитель? Или, может быть, другая фракция, пытающаяся захватить наш район? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db09a0608dbaed5922d832709ef6dbfa79eb21761dbf2558882e1b288e91d2ecmvxurylx79zechfl5ggxahc8 Быстрый просмотр | It don't matter who it is. I'll give them the pummeling— | Кто бы он ни был, я дам ему почувствовать себя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e1573386d4dee5dc86596ad1be34795db4da06d00f1d67568e9e06834495c5cmvxurylx79zfchflmqxq7ihg Быстрый просмотр | Th-They got the captain...! | Т-Там был капитан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81f5b48fb89cc90e35f6077f73f9a536f3909575a7524ddbce3afdb02ebed53cmvxurylx79zgchfl1u3fuqxs Быстрый просмотр | Anyone still standing, run! | Кто ещё стоит, бегите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebabac66395e159f096b88b61ced6360c99bb2cfa86e54cf22b8a8f45163d7c1cmvxurylx79zhchflxevqo9b7 Быстрый просмотр | Hey, don't leave me behind! | Эй, не оставляй меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f01126e01e92eed0c08d4111f38ec432152e3911946353c03b74dd4fd5d93e2cmvxurylx79zichflb8qbzjtm Быстрый просмотр | I didn't even get a chance to say anything. | Я даже не успел ничего сказать ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e8589567beeff457b3e5891b6ac1a6c008dee4909346990d2b23bda00f31f9cmvxurylw79xzchfl7x9a10ws Быстрый просмотр | Well, if it makes you happy. | Well, if it makes you happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919a43dccc04077e9cc6470460b09fd66c1feaf5f87f89cb2daf83cf08c25ebccmvxurylw79y0chflupwlq5hw Быстрый просмотр | Welcome! Please feel free to look around! | Welcome! Please feel free to look around! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686bd1fc9a12c09e778935a73285b0a0dd0cd26bf810486295bf179c8d3a8b5bcmvxurylw79y1chflu03h1qmp Быстрый просмотр | Heh, heh. There's so much cute stuff. | Heh, heh. There's so much cute stuff. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248f560d167c9fe6ac58197a6c4bed3f0a80b457c2726432559e5b5b499b9298cmvxurylw79y2chfluyhzczmw Быстрый просмотр | Look, Sensei. It's a whale-shaped coin wallet! | Look, Sensei. It's a whale-shaped coin wallet! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e326c7230f2678aa046face0777fcc5d7f61b61d3cbf55e19e6a70d8404881cmvxurylw79y3chfl8plotx34 Быстрый просмотр | It might look good hanging on my vest...right here. | It might look good hanging on my vest...right here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6718340a315965de7e46b2ceaca5b32fdac00e50e93025da1fbee6c997656bdcmvxurylw79y4chfltrbwfgfe Быстрый просмотр | [s] "I'll buy it for you." | [s] "I'll buy it for you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d178b5c1c05e307ed69ba12dbd6a6b7bf4033926ada3d3752519624e7e80a1cmvxurylw79y5chfls9yynrws Быстрый просмотр | Eh? No, no! I wasn't trying to— | Eh? No, no! I wasn't trying to— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114d03593e6cf2045011951fe700f9255322ece985acf4cb6f0fb5f929922bc2cmvxurylw79y6chfll1ldfsuu Быстрый просмотр | Huh? A hero needs a mascot? | Huh? A hero needs a mascot? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5564db330815768d91af983b736c4524f1fb28bddcc4c6655ef7e3453427ee4cmvxurylw79y7chfl0bqdeu38 Быстрый просмотр | You're saying weird stuff again, but... | Вы снова говорите странное, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430d4bbc9e27cb1f8b0992f24aba7010da9fcc437cfca99e161cc55a09a0a45dcmvxurylw79y8chfl4pobslr0 Быстрый просмотр | I'll gratefully accept, Sensei. | Я с радостью приму, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb0de309e366132494c4cc378c274d4e33534142e4cfadb0d34eb7c4195e344cmvxurylw79y9chfljnwtjhpv Быстрый просмотр | Mmm... Smells yummy. | Ммм... Пахнет вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fdceab4f78afb0b1497b15c52f968af2afd16df35f3f54ee226bb5d4e67e0dcmvxurylw79yachfl15xuwgs9 Быстрый просмотр | Ah, this is the restaurant alley. | Ах, это ресторанная аллея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fdedf6cab2efd478fe77c058983243502aadb588f789e59d7084e3ce118839ecmvxurylw79ybchfl7lcahvu4 Быстрый просмотр | There might not be a lot of shops still open, but the ones that survived are hidden gems. | Возможно, сейчас не много магазинов открыто, но те, что выжили, — это настоящие жемчужины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14cf57de730b5988a670d48d47f9c5fa9a0a42ffd3311b0a70be45e5d3092d1ecmvxurylw79ycchflkdgare71 Быстрый просмотр | The chosen ones! | Выбранники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b139c8b19189f9d8c82d7e3328205245ae85a138442b5c238359d2a555ab38cmvxurylx79ydchflwodbzhva Быстрый просмотр | [s] "Speaking of which, it's lunch time already." | [s] "И говоря об этом, уже обеденное время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b0896e61090d34a3f6ab05297c7649d3b3420459604d48c4f971fc151855bdcmvxurylx79yechfljt7l0p9w Быстрый просмотр | Ah, you're right! | Ах, ты прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c10dc4fc03ee6f1c7267316b63301998d0a7c5c14828c72270ef70d78872b4ccmvxurylx79yfchflxzyi27y2 Быстрый просмотр | It's all food stalls, for the most part, so we can get lots of different stuff. | В основном это все палатки с едой, так что мы можем попробовать много разных блюд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53ca3303eb8886324b9d55d403df8048c7e758092e49b2def5c54186b4014fccmvxurylx79ygchflv5kewrur Быстрый просмотр | Let's start with some takoyaki! | Давайте начнем с таокояки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ea84e55d827e74b4a4c1155cded4a98cf7367a19aa2227b08d6ad1ad94ca99cmvxurylx79yhchflhwijz2r3 Быстрый просмотр | Heh, the shopping district is great! We can shop and fill our bellies, at the same time! | Хех, торговля здесь отличная! Мы можем и поесть, и посмотреть на товары, одновременно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdebf84b4ee08f9d125a81047617b8bc772f5949f94e659ce22c9df14b4dfe6ecmvxurylx79yichfl2fxx1tdp Быстрый просмотр | Are you enjoying yourself, Sensei? | Приятно вам здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |