Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41099efa395f9efc7eaa1456a2ef233f2848bb3aac15412d31e181d973b3c1f3cmvxus7n37d19chfljb1p40nu Быстрый просмотр | Recent events... | Недавние события... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1645dfeb5946d707e4b757520ffa8ed21826a7fcee831f3ec93e2b4cdac93dcmvxus7n37d1achfl25ogd1y2 Быстрый просмотр | Ah... It still feels like it just happened yesterday. | Ах... По-прежнему кажется, что это произошло вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7a39834776ddaebeaef5f18079d986a487508940242a456edd857e36ff4f48cmvxus6s67ct9chflv2ii7r0l Быстрый просмотр | Thank you, but I've slept enough. | Спасибо, но я спал достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9bc27597708b7c19fc08888d65b533842c1edf9f099b046f0148ab3576ac00cmvxus6s67ctachfl8b0fi5o9 Быстрый просмотр | I don't want to waste a nice day like this. I'm sure even the laundry's dried by now. | Я не хочу тратить такую приятную день на бесполезные дела. Я уверен, что даже бельё уже высохло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39caffcce91a282a5231b0840fd86c7b4548da91dd4dcd4dece7020071a1462ccmvxus6s67ctbchflfd1z8djm Быстрый просмотр | Are Moe and Saki around? | Где Мое и Саки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc0ebba0139cf6755d068b9056d3dc4d7dea38039384fdb4ff8208b761ad29ccmvxus7n07d0achflmt8qoaym Быстрый просмотр | I think they'll be back soon... They left early to go get food... | Я думаю, они скоро вернутся... Они ушли рано, чтобы купить еду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30140332022cc0913fdc44eb1d258442f24f1e0985c077e713bd0a7095b2271bcmvxus7n27d0bchfls2hjeo9o Быстрый просмотр | Y'all! Come and check this out! | Все! Проверьте это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a241e3143a7cba9d59e8f9dd7b7a0ba9faa1585fcfe5c983106633b1f343096cmvxus7n27d0cchfl6707w54h Быстрый просмотр | I did a little extra scouting on my way back, and I happened on this huge mushroom colony. Look at the ones I picked! Aren't they big?! | Я немного поспешил на обратном пути и наткнулся на огромную грибную колонию. Посмотрите, какие я собрал! Не большие ли они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e961f799d2fa7243f55d56330bcfdc3c7d5290d9e352a55d993d384b5d306ffcmvxus7n27d0dchflqfiwhr23 Быстрый просмотр | With this many... We could have a mushroom buffet! | С таким количеством... Мы могли бы устроить грибной буфет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313e7a8f545924e9ff6a7c5e1785db81f8b98d73e6cb856d9c999c6f162e7780cmvxus7n27d0echflkz56cm3g Быстрый просмотр | Heh heh. I've got a surprise for us too. | Хех. У меня тоже есть сюрприз для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1519d3bfcca9beb5e54499645d594505287027cd9d9023de052ea0492ddbea6cmvxus7n27d0fchflfk2lg8l3 Быстрый просмотр | Ta-da! Fresh eggs! I got it from one of the stores on our usual route. | Ta-da! Свежие яйца! Я их получил с одного из магазинов на нашем обычном маршруте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232d5d7471564283fb705e449c131d1b163beef7a6dfbc7999b950056ff929a7cmvxus7n27d0gchflyj5cx4wl Быстрый просмотр | It was thanks for helping them out with some pest control... I may or may not have just been testing out a new smoke bomb in what I thought was a deserted alley, though. | Это было благодаря тому, что помогли им с каким-то контролем вредителей... Я, возможно, и не совсем случайно использовал новую гранату с дымом, думая, что это пустая аллея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4494ce6c0224000b753c847ce32ee606fa6a419661560f656cb5bd1a856dd2cmvxus7n27d0hchflp92ynnuw Быстрый просмотр | Heeheehee. As long as it helped a citizen in need... | Хехехе. Главное, что помогли нуждающемуся гражданину... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944e8d214bef4385d355f3ce0c85733cfafe203cc5374fb5a3f58774e4f6b7b7cmvxus7n27d0ichflxkar321m Быстрый просмотр | W-Wow! So much fresh food... | В-в-вот! Так много свежих продуктов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-557fb10e88c9ea317050fb7203f9af5bb7265f5f81ff36c2993083aaafaa7599cmvxus7n27d0jchflxrp2gwr9 Быстрый просмотр | Great work, both of you. It looks like we'll have a complete breakfast today. Let me dig up the canned bread from our supplies too. | Отличная работа, оба вы. Кажется, у нас будет полноценный завтрак сегодня. Давайте также достанем консервированный хлеб из запасов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437475766ff6e5fa11b94cbaeb1cb9d52b4845bfc523da911a3cd2ab7a226e64cmvxus7n27d0kchfl857z06bk Быстрый просмотр | Heeheehee. You know you can count on me to get the fire going. | Хехехе. Вы знаете, на вас можно положиться, чтобы зажечь огонь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf27bd5d7faa92b5b64185e461835b7527021d227c913ec855e530783d48faacmvxus7n27d0lchflny9ra5am Быстрый просмотр | I'll start the preparations! Heehee... Mushrooms, mushrooms.~ | Я начну готовить! Хехе... Грибы, грибы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99abaf30533cceb955f1bbc7b7e96c2b0a53efacbc1aefb2e8eedfdc7053ae3fcmvxus7n27d0mchfl3cfm0dip Быстрый просмотр | I'm off to the supplies tent! Let me know if you need help with anything. | Я ухожу в палатку с запасами! Скажите, если вам нужна помощь с чем-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ead720aee1e23aab89c11e7079e5262cdfc7c442d652a69ac4d1f8d3e22667cmvxus7n27d0nchflv035408j Быстрый просмотр | I can h-help with supplies! | I can h-help with supplies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c6fc49752a3fdae85a3cb260a286986940d0770a612b010e3bad2fa64bbfcacmvxus7n27d0ochfl5ffeaad8 Быстрый просмотр | A breakfast of eggs, bread, and sautéed mushrooms... I never thought we'd ever experience luxury like this again. | A breakfast of eggs, bread, and sautéed mushrooms... I never thought we'd ever experience luxury like this again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dab6e8aeacfd14fd60aad9e097d4f420856c74ae402dccde57ec8a31591b870cmvxus7n27d0pchfl9of2m64e Быстрый просмотр | If only I could eat like this everyday... | If only I could eat like this everyday... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7cb428362a1fae9cde467e0e722f12c39ebe30c392a9b58fe44d861cd2d35afcmvxus7n27d0qchflecwz6mxn Быстрый просмотр | Seriously! It's the perfect meal for a perfect day. Do you feel that breeze? | Seriously! It's the perfect meal for a perfect day. Do you feel that breeze? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b8beedd9a7f12bc87a6835917ea94c7f02da912bfc6b343eaae487f61d17c4cmvxus7n27d0rchfl7ce3mtb7 Быстрый просмотр | With this amazing weather and yummy food, I mean, who wouldn't wanna stick around here forever, right? | With this amazing weather and yummy food, I mean, who wouldn't wanna stick around here forever, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1a464ab847719435d5aea3b19f3fe5e364565ebefc2bacad46dc9c8c72efb9cmvxus7n27d0schflw9qvfgiw Быстрый просмотр | Uh... Do you think maybe we've gotten a little too used to being homeless? | Uh... Do you think maybe we've gotten a little too used to being homeless? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb1a4d483bb448518f1915e9c0348500193b972af56d6d4c9253674bf794c00ecmvxus7n27d0tchflgxr4ztk9 Быстрый просмотр | No denying it... These days, we're more about making life better than upholding justice. | No denying it... These days, we're more about making life better than upholding justice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc51e962316dfe6eeb26ec6ab51b1c70e6d2d581b43b273b4d21b75e99b8b1fdcmvxus7n27d0uchflo6ttse5g Быстрый просмотр | SRT's supposed to be the cream of the crop! We hail from the best school in all of Kivotos. We're second to none in equipment, training... I mean, we were, at least... | SRT's supposed to be the cream of the crop! We hail from the best school in all of Kivotos. We're second to none in equipment, training... I mean, we were, at least... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3829cf627ed99aee456fc1751d3c9a6e07c85476c1ca05974127608cea72f14cmvxus6s57cstchflwo6t8hs2 Быстрый просмотр | The General Student Council President formed SRT and the FOX Squad to give Kivotos a means to more effectively fight against... | Генеральный председатель студенческого совета создал SRT и отряд FOX, чтобы предоставить Кивото более эффективные средства для борьбы против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e73acd528f9960839300a677876013147b6955b167c970598a6b9ba5c33a332cmvxus6s57csuchflkzinol8i Быстрый просмотр | SRT's made of small teams of elites... | SRT состоит из маленьких команд элиты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33723944613adab970ae3ceb00a1e39c9e8461d08786dc7cc6ae04bf66e1fb49cmvxus6s57csvchfliiwrbw3o Быстрый просмотр | The seniors seemed to glow through the TV screen. | Старшеклассники казались сияющими через экран телевизора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3804a83605fb9c6a127ef0a87fc1213f1689345dc986f1e7e22affda1e12adcmvxus6s57cswchfl6b9grhpb Быстрый просмотр | They were the very embodiment of SRT's ideals. We strove for the impossible standards they set. | Они были воплощением идей SRT. Мы стремились к стандартам, которые они устанавливали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |