Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5a4f0ac5171359797bb006b224f2c8357b0be4c363989734459da33bf7413168cmvxur6gd7113chfl5pjsclkr Быстрый просмотр | It's all new and unfamiliar for a transfer student. | It's all new and unfamiliar for a transfer student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29eedf77e28ecd3c9e94545ef1d64ab6038aea10d0d220aea6af11ae475f8b7fcmvxur6gd7114chfl5stwynm1 Быстрый просмотр | [s] "So wouldn't they be pretty happy if a local helped them with all that?" | [s] "So wouldn't they be pretty happy if a local helped them with all that?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab1baefe717ebe26229e341791d3d3e38ca961b5673306219c1990e1f844a84cmvxur6gd7115chfl4mmiitns Быстрый просмотр | When you put it like that, it makes sense! | When you put it like that, it makes sense! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265c0c7d8bc8633147e452fee7d798e6919ab3d75667d11fb9868300ae03f3facmvxur6gd7116chflabekq1hh Быстрый просмотр | You're right on target, Sensei! | You're right on target, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25370de5c48f51af9e21bf38e9a2c32de1ba91b53584d36aad5cef462b8ad3dcmvxur6gd7117chfl7edev3df Быстрый просмотр | As expected of my youth mentor! | As expected of my youth mentor! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c60c6548c463a8812884ce30215a5be0041b4b19596ca0f74fee7987664157cmvxur6gd7118chflpp7y33y6 Быстрый просмотр | Are you okay on time? Yeah? Okay! Let's do this! | Are you okay on time? Yeah? Okay! Let's do this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f4e234923fb1cb458a36c7bca66b66e0f9a7ef0ec1c00d0cb6c59dfbd02623cmvxur6gd7119chflu48x18fx Быстрый просмотр | There's the batting cages I like to go to! Oh, and then we can go to the arcade! | There's the batting cages I like to go to! Oh, and then we can go to the arcade! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0988c636d670c392570e2b4b6eabe0a80a8663186f98a1a807e88dd0d2c8663cmvxur6gd711achflr0ikk72f Быстрый просмотр | There's a restaurant nearby that has an exclusive seasonal menu up right now! | There's a restaurant nearby that has an exclusive seasonal menu up right now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7aad91fb561bb10ef8d18ab92bf966fde25b1baff29b45f3ff7562ec8025594cmvxur6gd711bchfl8fwwzz3y Быстрый просмотр | Renge took me on a tour of the area, and she seemed significantly more cheerful when we parted ways. | Renge took me on a tour of the area, and she seemed significantly more cheerful when we parted ways. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7baffd0c12a6e0a597a8e52723493239f275f71cd000e1f8762c1ef8f662b9eacmvxur6gd711cchfleca4vrg5 Быстрый просмотр | [ns] "That should finish up all my urgent work..." | [ns] "That should finish up all my urgent work..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9994bac5ac19b9cfb1009a9a20e097baad2e263324e0d62f730ca27d69c2866cmvxur6gd7101chflz6ljppt4 Быстрый просмотр | [ns] "Hello... I'm the new transfer—" | [ns] "Привет... Я новый переехал—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a82936c09caefdcfe5158d3a0fab8b30bb689e904c8ff81d38df5de8c83f1eccmvxur6gd7102chflvcirkjfm Быстрый просмотр | You! I remember you! We crashed...saw each other in the alleyway! | Ты! Я тебя помню! Мы столкнулись... видели друг друга в переулке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d30e62d0e18bf34c18fa9941054399bbe10a228631028f389bd3da734d184dcmvxur6gd7103chfl8h6rhst9 Быстрый просмотр | You might've gotten away from me once, but I won't let you off so easily this time! | Ты мог уйти от меня в тот раз, но этот раз я не дам тебе уйти так легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f04612b80377f2854da9e63eff58a76b2f467a186090b5a3ab8ae4af76fc085cmvxur6gd7104chflc0b7tnt7 Быстрый просмотр | [s] "Why are you bullying the transfer student?!" | [s] "Почему ты дразнишь переехавшего ученика?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6ad559ef315c3e62cd85ee0c4d4ba7fe60ceada6a269d7c8f7dcf707da1c2acmvxur6gd7105chfljxs6cj8h Быстрый просмотр | The second encounter after unexpectedly finding out the new student is in my class... | Вторая встреча после неожиданного обнаружения, что новый ученик в моем классе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382fa6339a5c28bab240208e4e1f7ca9589368ac93714e79b37bb1980aac4008cmvxur6gd7106chflagijiupp Быстрый просмотр | That would be... | Это будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6a74617c8c063f9494bbb583674c81ec02eebec8b6f55f46feffa8449094344cmvxur6gd7107chfln502ktyu Быстрый просмотр | You forgot your textbooks? On your first day?! | Ты забыл учебники? На первый день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce03eb36d98048ee5467be3de67c3266bac12e3fe72207e4ad37a054ff53f45bcmvxur6gd7108chflki0lp15w Быстрый просмотр | It can't be helped then. H-Heh. Heh. | Тогда не избежать. Х-Хе. Хе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204d63d7b6d582fad76ae9780ebb90f19cbc9769714a0b69aeb5d65607729f51cmvxur6gd7109chfllx3d9ubw Быстрый просмотр | Here, scoot a little closer. | Here, scoot a little closer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35009bbf903bcf46609fdcf1bddea1ca5ac7405166a1fad92b4848d51b70ed01cmvxur6gd710achflvd6j9mnl Быстрый просмотр | We can share! B-But just for today, okay? | We can share! B-But just for today, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3990fd8796285ec955b614eb7b9be4043a66cd12b66f85e4a37855d4423b0235cmvxur6gd710bchflcrdagme8 Быстрый просмотр | J-Just as a warning, if you cross the boundary to my desk... Heehee... | J-Just as a warning, if you cross the boundary to my desk... Heehee... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b3570f0ce22cecde38fa27c8454da8c63cbf87e6ef03a7d75a45f6d756a34b5cmvxur6gd710cchfltc6e9gxx Быстрый просмотр | I'll destroy you and everything you hold dear. | I'll destroy you and everything you hold dear. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1033f17e73d97a3d094a0fcfc32330becbbe3423f303a760dc3ae8ff1ffc6ff2cmvxur6gd710dchflxyd92qq7 Быстрый просмотр | [s] "You're threatening the transfer student again?!" | [s] "You're threatening the transfer student again?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9aec6539e793e64e6c6c79f346ed8ed62fc996f1235e514d7a5bd82731a2f5cmvxur6gd710echflj9otg9n8 Быстрый просмотр | H-Huh?! Did I do something wrong? I guess I don't know exactly what someone would say in a situation like this. | H-Huh?! Did I do something wrong? I guess I don't know exactly what someone would say in a situation like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e10c2740caeaab24a7141c26315cc98527c01dc3cb1fed3fd6bef988f099cacmvxur6gd710fchfl9bxsk82i Быстрый просмотр | But...letting a transfer student I don't even know invade my personal space? That's a hard pill to swallow. | But...letting a transfer student I don't even know invade my personal space? That's a hard pill to swallow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-986423b7157514cca3e5a2b4ea35764009180ae0553cd49834d1ac3a7f128b8fcmvxur6gd710gchfl4uhm9agc Быстрый просмотр | It actually...really pisses me off...just the thought of someone approaching me without permission... | It actually...really pisses me off...just the thought of someone approaching me without permission... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86be6e202fe0d9280cdaf75cb7e88975356c702fa1c4065fefb64c42ff4655e0cmvxur6gd710hchfljfeom5yx Быстрый просмотр | [s] "For some reason, that's just like you, Renge!" | [s] "В чём-то это как ты, Ренге!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fffeee4923ceb693ffc41283131f9ee78c52870e33b5d13c78f6628d32749a7cmvxur6gd710ichflrejbuqwc Быстрый просмотр | We went through situation after situation, analyzing whether or not we were emulating the transfer student scenarios correctly. We kept missing the mark, for some reason. | Мы проходили ситуацию за ситуацией, анализируя, правильно ли мы эмулировали сценарии переселенцев. Мы постоянно промахивались, по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4136aaddb2ce385befd063cd82342dcc8d4eec1850a7df931c9a6019ad4b7bcmvxur6gd710jchflzbtbmc04 Быстрый просмотр | Time flew by, and the sun started to set. | Время пролетело, и солнце начало заходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d0773f4ed468d5b1e4e2d7d2f3eeea5070bfcf267bc5a055c3d6f45ac6de68cmvxur6gd710kchfle8lqgc0g Быстрый просмотр | [ns7] "...We're at the end of the day, Renge. What's the verdict?" [ns8] "Did you get to experience the youth you imagined today?" | [ns7] "...Мы добрались до конца дня, Ренге. Каков вердикт?"
[ns8] "Ты смогла испытать молодость, которую ты представляла себе сегодня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |