Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47cbfae91796c0497fdf5155dc9aae17db3f0344a57f7e9e2cc66a4974ca04c3cmvxup2x168qxchflg1tfor5w Быстрый просмотр | It looks like they've recruited more people, though. It'd be worth it to evaluate the situation. | Кажется, они набрали больше людей. Стоит оценить ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd00527925fd632c83c350afd56f9dbfb6e2157c4da4c0a6a8f271618c902d70cmvxup2x168qychfl8uimhpde Быстрый просмотр | I-I'll do it! U-Umm... So... Let's start with this person! | Я-я сделаю это! У-умм... Так что... Начнём с этого человека! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fb50fad58eb0551264db4bcd2e866d3e0d37de6b102017d500b2909fb75270cmvxup2x168qzchfle30x3vqk Быстрый просмотр | Hm, hm, hmmm. Let's see... She is called Saiba Momoi. Her attribute is that of a disarranged storyteller. No other notable characteristics. Harmless beyond measure. | Хм, хм, хммм. Давайте посмотрим... Её зовут Саиба Момои. Её особенность — это рассказчик, который всё время путает. Никаких других заметных характеристик. Полностью безобидна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf09fddb087ea9dedbb3bdbdfdaa6a1959c6b89ef961e72d7a17ce413c5a4147cmvxup2x168r0chflsrnnxs4n Быстрый просмотр | This one's Saiba Midori. The younger twin of Saiba Momoi. Her attribute is that of an amateur illustrator. No other notable characteristics. She's harmless, too. | Этот — Саиба Мидори. Младшая из близнецов Саиба Момои. Её особенность — это аматорская иллюстратор. Никаких других заметных характеристик. Она тоже безобидна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2280e5d5d6cb6c09281f6d7ae97fa40e41ff6ae813fe66dac0b97de07744f5cmvxup2x168r1chfl1algekyg Быстрый просмотр | A-And finally... Hanaoka Yuzu...? Her attribute is, oh, a programmer...? F-For the most part, she also seems harmless. | А-И наконец-то... Ханаока Юзу...? Её особенность, о-о, программист...? Ф-Фактически, она тоже кажется безобидной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013b96e6e77d2add66a8719f56301329e0414db9705e377b93317d56d6ba0d73cmvxup2x168r2chflxesvpox4 Быстрый просмотр | Ein, Sof, Ohr. I witnessed it for only the briefest of moments, but did two signals not briefly flicker into sight? | Эйн, Соф, Охр. Я видел это всего на мгновение, но не мигнули ли два сигнала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade5d0bc3b3a4bde798e56bb8d2c026aceef42ce488a3bdd73bdeee2733f61e9cmvxup2x168r3chfl402y9oat Быстрый просмотр | E-Elder Sister?! Please don't strain yourself over such a thing! | Э-Эльд-Сестра?! Пожалуйста, не напрягайся из-за таких вещей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f50e44229720f331e67d3df8dc644230fa8273b4724d218a6a4133e4e1b521cmvxup2x168r4chfl1mz5o2zw Быстрый просмотр | E-Exactly! This kind of stuff is entirely our responsibility. You should save your powers for much more important situations! | Э-Точно! Такие вещи полностью наша ответственность. Ты должна сохранять силы для гораздо более важных ситуаций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-151a95100cc889d04a225a6641dfe85ddf9aa47f0d80a979c3bce653111205b7cmvxup2x168r5chflspb2xl5z Быстрый просмотр | However, I desire to be of assistance to you, my younger sisters. Ein, Sof, Ohr. | Однако, я желаю помочь вам, мои младшие сёстры. Эйн, Соф, Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff60414a0f492df331522472811505acba714f436e2354ba8d9e39c63c21631cmvxup2x168r6chflh3v6g9w1 Быстрый просмотр | Is it not the natural instinct of an older sister to wish so? | Не является ли это естественным инстинктом старшей сестры желать так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6fbbdf7c5685f8641e7adbaca07707e047767bdb415caed312ed8e886b3665fcmvxup1w368dtchfl9iej8esl Быстрый просмотр | ...declaring a war! Against all of you! | …Объявляя войну! Всем вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b295450f471e04aa5a6e3a1803f552634bd29ff8704374a81258000ca5a9f462cmvxup1w368duchflx14s8bt6 Быстрый просмотр | Let's hear them out. But before that, it would appear you've finally completed Netzach? | Слушайте их внимательно. Но перед этим, видимо, вы, наконец-то, завершили Нетцач? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d98a99d3b61e4dc02fc2fa13125918c58b045304f23ab298e4aeb0c269cf94f2cmvxup1w368dvchfln1nzje0j Быстрый просмотр | Y-You're wrong! Netzach, dearest Netzach, was already completed a long time ago! | Вы ошибаетесь! Нетцач, дорогой Нетцач, был уже завершен давно-давно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e177a504464e46d6b19276761d20dc539e1e433f433dadc526e5ea0aa765adfcmvxup1w368dwchflxwtskhif Быстрый просмотр | Yeah! We were just hiding Netzach a bit, so it could become the Steel Continent! | Да! Мы просто немного скрывали Нетцач, чтобы он мог стать Стальным континентом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8eaab1e85354df0d2d4861e546a09594507ae979fa6f947a84b0da57084641bcmvxup1w368dxchfl1np9b0r8 Быстрый просмотр | Ah, naturally it's beyond your comprehension to perceive what an incomparably prodigious feat this was. | Ах, естественно, это за пределами вашего понимания, чтобы осознать, какая невероятно грандиозная подвиг это было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d2b881a1026b5619eaf1151450a836af980b084a00b2060a2e971274d492ebcmvxup1w368dychflj17t9rfo Быстрый просмотр | It's simply the way of life for people of your feeble caliber, but what a shame, what a shame. I almost feel pity for you. | Для людей вашего слабого уровня это просто способ жизни, но какая жалость, какая жалость. Я почти жалею вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ea4e69b0b4f3bff3dac31aeb06d4aca5ee59bb8486508f05cc78cddf79140bcmvxup1w368dzchfljtbigbht Быстрый просмотр | Steel Continent...? | Стальной континент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a6e6d56ffc4fd05cd7c3ca28861f136c4e720d270d316a9053acc49dc62aeacmvxup1w368e0chfle2q2gvsc Быстрый просмотр | Oho? Not even Tsukatsuki Rio figured it out? Well, again, that only makes sense. | Охо? Даже Тсукатсуки Рио не поняла? Ну, опять, это только логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70bd0a18e1a81006f8840fb78cfe3caeae91b91c03d56741dadfdbf2e9dab1dacmvxup1w368e1chflujog3d38 Быстрый просмотр | Great job, Ein! As expected! Look at you, achieving the unimaginable like it's just another day! That's what it is to be us! | Отличная работа, Эйн! Как и ожидалось! Посмотри на себя, ты достигаешь невозможного, как будто это просто обычный день! Именно такова наша природа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f370de1fabffe2f0771d22a1a0229ab79837031c004a420f8bc453ac5ed988cacmvxup1w368e2chfl47ocxr3d Быстрый просмотр | E-Ehehe. Thank you, Sof. I'll continue to work hard...! | Э-э-эхэхэ. Спасибо, Соф. Я продолжу работать усердно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11630c17bf4c80c59c5a8df7f6d7ef5033e194202335055feaf56834b46d156cmvxup1w468e3chflwmngn82u Быстрый просмотр | The Steel Continent! Yes! | Стальный континент! Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edfafc1131c816f31457d28b32c4493803a4269ce508165c12a7ebde573c9624cmvxup1w468e4chfliuqmvf0k Быстрый просмотр | It's the evolved form of N-Netzach... | Это эволюционированная форма Н-Нетцаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c144800d19ef6b87eabaf14d12f6e8249b03f4f86c987cf65e5b7fd7b1956c03cmvxup1w468e5chflckubxby0 Быстрый просмотр | And a continent made of metal, able to endlessly expand by using its Forbidden Power to convert any and all matter it touches! | И континент, сделанный из металла, способный неограниченно расширяться, используя свою Запретную Силу для преобразования любого и всех веществ, с которыми он соприкасается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8f6e7f60d56a4428dd3ff1f689766324388df130ea19754665c629dc02c395cmvxup1w468e6chfl1xmnlo9r Быстрый просмотр | [s] "A metal continent that can expand...?" | [s] "Континент из металла, способный расширяться...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224bdcb3ca905915fbfc37ca505be4324ae36e810d8df534755af19929a9f90ccmvxup1w468e7chfldbcpp9w8 Быстрый просмотр | Allow me to put it in such a way that even you, a simpleton, can understand. | Дайте мне объяснить так, чтобы даже вы, простак, могли понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44119dc9650a95761719e1c01a593a21d94f234586a6fd4db282f07fad6741bcmvxup1w468e8chfl3wtzjhu9 Быстрый просмотр | To describe the Steel Continent in your limited vocabulary, it is that of the Nameless Gods' power. | Чтобы описать Стальной Континент в вашем ограниченном словаре, это сила Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c831f591f6d7ac0927ea1f302bdb309569ad6728c11db6bad944936519af60cmvxup1w468e9chfl4jtz5ahe Быстрый просмотр | A-And one of the biggest characteristics of that power...is that it can fundamentally change the composition of matter... | А-А одним из самых важных свойств этой силы... является то, что она может фундаментально изменить состав материи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0848a0095eda4671b3d60948e0a5c44227e3f96b30eadd4bc548706a2e2644dccmvxup1w468eachflb56s6ab4 Быстрый просмотр | And here's a pop quiz! What happens if a structure, made with that power, comes into contact with other surrounding matter? | И вот небольшая проверка! Что произойдёт, если структура, созданная с помощью этой силы, окажется в контакте с окружающей материей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42842e98671e1b55cd8f691de7c812e7ce39a4e2011b4fef6373641f9cfeb82cmvxup1w468ebchflc30ynaak Быстрый просмотр | Impossible...! | Невозможно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a9534d6a2d5caefa9b45b66a6556976486b4498194e13bce94e48baaa052dbcmvxup1w468ecchfl1x8x6bub Быстрый просмотр | It can...modify the very composition of things it comes into contact with?! | Она может... изменять состав вещей, с которыми вступает в контакт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |