Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-14d0314b9267739b1671846099d9db33727c29b6f495a1547181ca2da9cbbbfecmvxurxq879m3chflzxjq354q Быстрый просмотр | Are you okay, Sensei? Didn't catch any stray bullets, did you? | Ты в порядке, Сэнсэй? Не попал в случайные пули, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b778b743bd8b0ef27d8b39b65fe488847ea3070fab53dc8673dcad29e604e69cmvxurxq879m4chfl4v1qb7pr Быстрый просмотр | [s] "Hoshino..." | [s] "Хосино..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6e3ad28f914b1c18ed2a6d6118c16ff9a2dd168b5c05c004540f29cb931ec9cmvxurxq879m5chfld383abi1 Быстрый просмотр | Did I do something wrong...? | Did I do something wrong...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c2dd35402743e845738c94b81acb8f4f2df5363beca5994550806241efbf73dcmvxurxq879m6chfl1dx8rkxg Быстрый просмотр | [ns] "You were so cool!" | [ns] "You were so cool!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e0e345b3ceb5439368802b7c930b9097fa6e17fa17df8cfacc4a3f560924c2cmvxurxq879m7chflji9r9tyq Быстрый просмотр | S-Sensei? I think I see sparkles in your eyes... | S-Sensei? I think I see sparkles in your eyes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7671017bc7a31cb577ba836a91e335d323b38a308e5fe8fbac5dfbce163884cmvxurxq879m8chflk2bh4r7k Быстрый просмотр | I didn't do anything special. We handle stuff like this every day. | I didn't do anything special. We handle stuff like this every day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac23df07f2b3fc1c614c849db25cc07625c2c98ea0a0e7e72e7943644708f8cacmvxurxq879m9chflqdkyd6sb Быстрый просмотр | Huh? But I look extra-cool because of my uniform? | Huh? But I look extra-cool because of my uniform? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dcfec2f5295a629a0b082e37617959143cacbe4309c32e98a9a649ce76d8953cmvxurxq879machflkc0owhpp Быстрый просмотр | [s] "Yeah! You were..." | [s] "Yeah! You were..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad43008ef34904c4aba440d2fd1c403c996a90dbe261bf37915286a35b0576e5cmvxurxq879mbchfllszl0ynw Быстрый просмотр | [ns] "You were like a hero!" | [ns] "You were like a hero!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75de3c6acdc00ea70e0af5d653a9fb588c3fe551a5c126613b9cdcf15ee1bc1bcmvxurxq879mcchfl5pt89gpj Быстрый просмотр | Heh, heh. Like in the movies? | Heh, heh. Like in the movies? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-863c2f35d2a5bc3ff93b372d20c1673fb4abbcce9b8d2ba0d4e6f6f3d2a3a4a9cmvxurxq779ktchflst6fqw33 Быстрый просмотр | [s] "Yes! Just put up with it for one week!" | [s] "Да! Просто выдержи это на неделю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1423e6959bbaa74b41b81cf2ad7713bd1aadcfac053ca699d6f4d4a502dce41cmvxurxq779kuchfl08rcei4l Быстрый просмотр | A-A week?! | А-неделя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f653ff701eb55f58baae2e101f163d706bf401aa29e59312b3a5ac60e7f3036cmvxurxq779kvchflmxzemimc Быстрый просмотр | I was thinking more like one day... A week is way too long. | Я думал, что около дня... Неделя слишком долгая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25eec4c2764785b161e2561924863dd4f754afd4336b806e6ed12c807e7c47eacmvxurxq779kwchfll56t000k Быстрый просмотр | [s] "I want to enjoy Cool Hoshino forever!" | [s] "Я хочу наслаждаться стильной Хосино навсегда!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132f0e71b59285cf87f5d2ba95e755ceec0e616721e58bb53f74f2568b2af786cmvxurxq779kxchflzw8ihzyw Быстрый просмотр | Looking cool isn't really my thing... | Стильно выглядеть не мое дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf07cc2552590c1a562a4431e98329d4edbe022dc272731a5490daadb7b6ebecmvxurxq779kychfll037o3sm Быстрый просмотр | [s] "You're the best, Hoshino!" | [s] "Ты лучшая, Хосино!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0515dbc694f67f879a73cd730c9d6560ca2defbb3fbf03f13bd13e9e1770f55dcmvxurxq779kzchfl1qr94bg3 Быстрый просмотр | Do you really think you can sweet talk me into this? | Ты действительно думаешь, что можешь меня убедить этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd19afd28999b2c2398b456a6e0bad1223b76c48af08c873c0ca6177475c7666cmvxurxq779l0chflm79px85c Быстрый просмотр | [s] "It'll be a dream come true to see Cool Hoshino every day!" | [s] "Видеть стильную Хосино каждый день будет сном моей мечты!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53862500fcf7102a0b532ecaf773147aee2d5d84b2798967ebb8edfbde138a48cmvxurxq779l1chflbcyi05m8 Быстрый просмотр | I got it, I got it! Fine! Geez! | I got it, I got it! Fine! Geez! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453efaa8d94bc5426f5d391ac9df71551788d128638d0318704934ea81d8459acmvxurxq779l2chflc3xjpjk8 Быстрый просмотр | Just one week, okay? | Just one week, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687a618483e1803b258defe88ba818494567410318417ee41483ceb32daffe84cmvxurxq779l3chflj8clnxs9 Быстрый просмотр | Geez... You look like you won the lottery. Stop embarrassing me! | Geez... You look like you won the lottery. Stop embarrassing me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8c111db4526b625b55bb13a849ed64d807b5d4234c6c31d1704d6ab48173e3cmvxurxq779l4chfl4cn9xgsv Быстрый просмотр | I really don't get you sometimes, Sensei. | I really don't get you sometimes, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d2b526227e728f4f971a6bc9f3d228e68e1390044db4e6c295b885c39231d8cmvxurxq779l5chflzipn9g28 Быстрый просмотр | [ns] "What's that sound?" | [ns] "What's that sound?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31bca106f0d50a12e07f6da68aedf9b7e878a7c8aeac22543e3a23c609f9fdecmvxurxq779l6chflt6ngfqmi Быстрый просмотр | ...It's an alert from the school's security system. | ...It's an alert from the school's security system. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7484156ba4b2785e7de551ac7e082a554ca8707bed5de894cddc84b89c19cbcmvxurxq779l7chfl5fk0kkkt Быстрый просмотр | It alerts us to any intruders or emergencies. | It alerts us to any intruders or emergencies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d79b8c7bcb5131fc3b63f62935b8bd718d9f251ae420875f53ee73ebb876115cmvxurxq779l8chfl922rwkts Быстрый просмотр | ...The Helmet Gang? | ...The Helmet Gang? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c14a45827a5885cfcb51292e05e2b02c3a6ce262f655bddbe1835b3a1e20fd19cmvxurxq779l9chfl1kkf0eow Быстрый просмотр | It looks like they're at the corner of the field, near the big bulletin board. What're they up to? | Кажется, они находятся в углу поля, рядом с большим объявляющим доской. Что они делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089d82c945784d46f72c65fff484c9fd82f0f036fda988acd203c9ececed29f9cmvxurxq779lachfl4j1hqlwf Быстрый просмотр | Well, let's not wait around to find out. | Ну, давайте не будем ждать, чтобы узнать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5636b6f84ba2b3f73b8506ad988569ec1ce4828cf22c9e8cb20bae1fe83d68cmvxurxq779lbchfl28gdfq5j Быстрый просмотр | You sure we aren't gonna get in trouble for this? | Ты уверен, что мы не попадём в неприятности за это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93b3195b00a277ced22cdf7684bf0e61eb99d6c9d83800fc3c9f7152e146f9dcmvxurxq779lcchflto9wl5k9 Быстрый просмотр | Quit worrying! What's this run-down school gonna do with a bulletin board anyway? | Перестань беспокоиться! Что это за потрёпанный школа может сделать с объявляющей доской? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |