Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-72f89ee3741fba695b3fcf3cc204de96b3f6b1854025fa8a9ed405f3caa0cde0cmvxupzu16lzvchfl56vaih0g Быстрый просмотр | Um, can I ask you one more question? | Эм... Можно я задам тебе ещё один вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc3abdb754941011b9deb74873d04058bee3fc34bad6ade704d5d7ed955b61c1cmvxupzu16lzwchfl6gk7672f Быстрый просмотр | Has a passenger named "Miyaguchi" recently boarded this commuter train? | Есть ли пассажир по имени «Миягучи», который недавно сел в этот пригородный поезд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78304c0316eeab3c46f3faa4c6213c8121b4de99cf4aef98f0346923bc3fa42ccmvxupzu16lzxchflpwdurjbd Быстрый просмотр | He's an acquaintance of mine, and he's fallen off the grid. | Он мой знакомый, и он пропал без вести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8679352ae6b631703d22171dff8c46fe41561677b62ca5eb1ba74cd92cc9f33cmvxupzu16lzychfly2bxj74c Быстрый просмотр | Oh... I'm sorry, but I don't think I can tell you. | О... Извините, но я не думаю, что могу рассказать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed43b389945d1f7455f1fbb5c54dc0041d49663d5321e003b5921a1f8bbc1b9ccmvxupzu16lzzchflyglwxzs5 Быстрый просмотр | Train passenger records are confidential, so we cannot release the information. Sorry about that. | Записи о пассажирах поезда конфиденциальны, поэтому мы не можем раскрыть информацию. Извините за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4616a40d4d1d907415f3c3aac272dbe240142d6390c7777b5ffad6b314a780d0cmvxupzu16m00chfloxzso7mf Быстрый просмотр | That makes total sense. Please don't apologize. I'm sorry to have brought it up. | Полностью понятно. Пожалуйста, не извиняйтесь. Извините, что я затронул эту тему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc1f3e1699e04b7a04695bb2939fefb0c816637d8e7a5bf285ab8871a7ef6ed9cmvxupzu16m01chflgjmhz716 Быстрый просмотр | FOX 3, do you copy? | ФОКС 3, вы меня слышите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a7b63952d05db3e7a54a0386bf9977837fd1085e0554bef8c2a634a83e7266cmvxupzu16m02chflrpd4r34k Быстрый просмотр | This is FOX 3. Currently on standby at Point Sierra. | Это ФОКС 3. Сейчас на ожидании в пункте Сиракуза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b44a844c74b64068425b86f1c242a30478dce4888e3f568a5bd88ccf95cb3acmvxupzu16m03chflskvjaxv4 Быстрый просмотр | Can you breach the Highlander Academy's transportation management system? I need the boarding records. | Можно ли проникнуть в транспортную систему управления Хайлендерской академией? Мне нужны записи о посадке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7e4952baa816e24a8126058fe45af69ec8b2bc504c0ba5b1b645be526df9b7cmvxupzu16m04chflnla79ju2 Быстрый просмотр | I probably can't hack the Highlander Academy's database directly... But fare data is shared with the General Student Council's Transportation Office. I'll check there. | I probably can't hack the Highlander Academy's database directly... But fare data is shared with the General Student Council's Transportation Office. I'll check there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41aaa0700c5e378759ec6c78b65d9ea24e06cb8be4d78fb80c245c02ebb9522ccmvxupzu16m05chfl55pftj71 Быстрый просмотр | Miyaguchi. I want to know if he boarded a commuter train starting at Kanesaki Port the day he went missing. | Miyaguchi. I want to know if he boarded a commuter train starting at Kanesaki Port the day he went missing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296d4d143c5698f28c1d38ee937db76761ef2a5ff970d2d3285236c19f32c897cmvxupzu16m06chfl325y5j6q Быстрый просмотр | And make sure to check the days before and after he went missing, just in case. | And make sure to check the days before and after he went missing, just in case. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd93258b14611f4d90d90ede80467bd4071ba5fe8ce3578edc6fdc947f0d732cmvxupzu16m07chfl93820h0k Быстрый просмотр | I need some time to crack the server... I should have a definitive answer by the time we get back to HQ. | I need some time to crack the server... I should have a definitive answer by the time we get back to HQ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab236bd433713eb6d6b59f4c5e4d308fedc9c1e940c5749359bd5a5ea8433e7acmvxupzu16m08chfl47vgjr15 Быстрый просмотр | Yeah. I'll leave you to it. | Yeah. I'll leave you to it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75c64ffede20954a6597c618804813c1b43690b89482162dee1517be28b678dcmvxupzu16m09chflg1cg3run Быстрый просмотр | Hello! I think we've met. You were doing security at the main entrance, right? | Hello! I think we've met. You were doing security at the main entrance, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833191bc341c860c0efc305fbff53b6781b0be6d905efdb4f3d6f6b12705de9fcmvxupzu16m0achfla54dsgpq Быстрый просмотр | Ugh, it's sooooo hot today. | Ugh, it's sooooo hot today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e5819fe16e2c2f99c635763c9a7c06ee35ca8767a9cd17c51c38eb426be2b1cmvxupzu16m0bchfllvf5o00p Быстрый просмотр | If I had to stand outside for hours on a day like this, I'd be positively exhausted. | If I had to stand outside for hours on a day like this, I'd be positively exhausted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f344231292bdd9977b2181fd00757f6e7dac058db42cd4e1dceb342b8d7f11c4cmvxupzu16lz8chflxpoc3ok5 Быстрый просмотр | And it looks like he even got a loan from the Carpaccio Family... | И кажется, он даже взял кредит у семьи Carpaccio... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a3513834bea1fa943174ea9fc8cb379fdba3c708c2421897f6a9409766231a8cmvxupzu16lz9chfl228mvawn Быстрый просмотр | The Carpaccio Family? | Семья Carpaccio? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9d97e4aaa1e75689e2fdab019ed5d6a67cae39e6faff34c6a513f5eac52011cmvxupzu16lzachflprbn27bm Быстрый просмотр | Yeah. You've met 'em...the ones in black minding the gate. No one gets in or out without talking to them. | Да. Ты с ними знаком... тех в чёрных, которые держат ворота. Никто не входит или выходит без их разрешения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5020b035d6876b1ed356379a2e7685367d5c63b5c825b1cada560a6b52e09fcmvxupzu16lzbchflrj6k1im7 Быстрый просмотр | This is their territory, and they happen to run security at Kanesaki Port. | Это их территория, и они управляют безопасностью на порту Канэсаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f28e4ade5dbd4b850656b4391192968fc7f143295c57f22b05567d6c15aabacmvxupzu16lzcchflqbstgtro Быстрый просмотр | They offer loans to people with bad credit. As you'd expect, the Carpaccio Family charges absurdly high interest. | Они дают кредиты людям с плохой кредитной историей. Как и ожидалось, семья Carpaccio взимает абсурдно высокие проценты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc1e8b1ea006d20e14b2199bc4e9bb6ca6e07ce262188d49c31fc25aaea00e15cmvxupzu16lzdchfld4e3uuxv Быстрый просмотр | There's no way Miyaguchi could pay it off. I'm sure he ran away before his debt grew too big for him. | Невозможно, чтобы Ми야гучи мог погасить долг. Я уверен, он убежал, прежде чем долг стал слишком велик для него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1728f0211d13aa282b07906bb77e8c6906658e98f3fa4da0e81ae95629435f8dcmvxupzu16lzechflce1vbiww Быстрый просмотр | I see... That's so scary. | Я вижу... Это так страшно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3b50f12587790af02c60a4af720cd20c61b2cf60a1c6275c5b7c749be6965dcmvxupzu16lzfchfl9agdqwby Быстрый просмотр | You better believe it. So listen, kid—stay away from the gambling tables! | Ты лучше это помни. Так что слушай, парень — держись от игровых столов подальше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2c689661232f340ac7bee7d24cea7d669e0e248d51152ea947602f9c5913e4cmvxupzu16lzgchflc9fu63mv Быстрый просмотр | And the same goes for private loans! | И те же условия распространяются на частные кредиты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa3381de3ceee660d2024469614cdaff27ce513fdedda610b7ee76c868a94d2cmvxupzu16lzhchflrwvdh6b0 Быстрый просмотр | I will absolutely keep that in mind. | Я обязательно запомню это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1657f4a87d13346789cc244228cbe69c4eaf422c2ea2bf0a44f1a812a1b37fdcmvxupzu16lzichflh6o0nmtk Быстрый просмотр | Hello! I don't think I've seen you here before! | Привет! Я не думаю, что видел вас здесь раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856eb521c31a91738c756aeb233c940537cb9266a2be2bf4725d9c5ecb0b5901cmvxupzu16lzjchfl93y7fkcs Быстрый просмотр | Are you new in town? | Вы новичок в городе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-981a31d806d73d226844ee08a71ef20b8f1cce2dbc52c0430da06e6e5459ff7bcmvxupzu16lzkchfl5zcjlf09 Быстрый просмотр | From bento delivery to restaurant recommendations! We are delivery agency FOX EATS! | От доставки бento до рекомендаций ресторанов! Мы — доставочная компания FOX EATS! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |