Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-609722b492415fa254ab6269d632e8508da3c95b8406a27a58599766de9934a9cmvxupyt16lihchfl033ugh3c Быстрый просмотр | Oh, really? I wonder why. It seems so much more stable than a crate... | О, действительно? Я хочу знать, почему. Кажется, это намного более устойчиво, чем коробка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e1667317077b64cb10253011af55a34e269372a1f5fcb495e558d8b5350f04cmvxupyt16liichflxdombxrk Быстрый просмотр | That might be... But drum barrels are way too heavy. | Это может быть... Но барабаны слишком тяжелые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997681a7aa80779710189654f0c7ea0c13e89314627b25d80d26daec9e134a35cmvxupyt16lhfchfllhw7yvux Быстрый просмотр | Is that so? But it feels like crab is always so expensive at the market. | Итак? Но мне кажется, что крабы всегда очень дорогие на рынке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9713f2c1e8da7859cfd4f05df155628ae9423034f16ab38f83328864b34816fcmvxupyt16lhgchfl540iapo1 Быстрый просмотр | That's a store. THIS is the real world. If you're so skeptical, take a look in that warehouse. You'll find a mountain of unsold crab. | Это магазин. ЭТО настоящий мир. Если ты так скептически настроен, посмотри в этом складе. Ты найдешь целую гору непроданных крабов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3931f8ac17670252ac76acc5ae740322fb1e46cc081f571b3cdf4f62673e6bcmvxupyt16lhhchfllolxr2k6 Быстрый просмотр | I see... I understand. I will make sure your feedback reaches...the restaurant. | Я понимаю... Я пойму. Я сделаю так, чтобы ваш отзыв дошёл... до ресторана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074451c08217c64ae62072a20ec133771824d635f910a8d8ef8639bb372d0b3acmvxupyt16lhichfl06il0lj0 Быстрый просмотр | Oh, this reminds me! Since you all work here, I'm curious. | О, это меня вспомнило! Поскольку вы все работаете здесь, меня интересует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c5e6ae57544d455dbd71e5d93054a1f20bd3a226e6cb7d1c1427205035f8cecmvxupyt16lhjchflvfnmjqzs Быстрый просмотр | Have you heard of something like..."crabs in a drum barrel" before? | Вы слышали что-нибудь вроде... "крабы в барабане"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2021e27130d28def17a0cd3e7ce1ccf2e3677bc1c27e7aaf51daecfbb30f7f7fcmvxupyt16lhkchflpav8az0o Быстрый просмотр | "Crabs in a drum barrel"...? Are there people who deliver crabs in a drum barrel? | "Крабы в барабане"...? Есть люди, которые доставляют крабов в барабане? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e54eb528cf329fcff69def1c3a4a114ef5b22978d41717626f9fb9d5e39bdbdcmvxupyt16lhlchflk1jfsq92 Быстрый просмотр | I don't know about other places, but we send our crabs out in wooden crates. Look in the warehouse. You'll see. | Я не знаю про другие места, но мы отправляем наших крабов в деревянных ящиках. Посмотри в складе. Ты увидишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b6c5c6021f4087fcbee4062fcc5bbb52fe0143d84cd53677682f8d3754014a4cmvxupyt16lhmchfldvskn3ou Быстрый просмотр | Interesting. Thank you for participating in the survey. | Интересно. Спасибо за участие в опросе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed74e9f0d3202526061832eb810a6ed87ef220bf639c4fbaec931e7a7b18e1fcmvxupyt16lhnchfln66j4nrf Быстрый просмотр | Have a wonderful afternoon! | Приятного дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a6ef6e470b2a246d138ebb314a4600619d3034636b7b2a22af2fd756a05afbcmvxupyt16lhochflosha5hs9 Быстрый просмотр | Yeah? What do you want? | Да? Что тебе нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0059bb4eebb077393b077e3ac39915a063c68fbef4be3fde14e79f557844efd0cmvxupyt16lhpchflnujyv5yv Быстрый просмотр | Greetings! From bento delivery to restaurant reservations! FOX EATS is your one-stop service agency anytime YOU get the grumblies. | Здравствуйте! От доставки бенто до бронирования завтрака! FOX EATS — это ваша одноточная служба в любое время, когда у вас возникают проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da6150ddf4a6c3a9f845539fe4853d83bdd73639f4c51e04f88cc564c686fa79cmvxupyt16lhqchflzlwp4scf Быстрый просмотр | We've just expanded our delivery service to include Kanesaki Port. To celebrate this, we're offering the local community complimentary bento boxes! | Мы только что расширили нашу доставку, чтобы включить Порт Канэсаки. Чтобы отметить это, мы предлагаем местному сообществу бесплатные бенто-коробочки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f32629bc400542d529eac5b6213cd5e7e8fcf79c2bae9cef51950405aff358cmvxupyt16lhrchfluq9az9ix Быстрый просмотр | Would you like to take a short break and enjoy some delicious inarizushi? | Хочешь сделать короткий перерыв и насладиться вкусными инаризушими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c7ee6fac2a441f4f38bff4602947748aebb969e9c86b71f49830721d0e850acmvxupyt16lhschflhnjenbc9 Быстрый просмотр | Um... I am interested, but I can't afford to be taking a break right now. | Аа... Я заинтересован, но сейчас не могу позволить себе перерыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-addd0524822bd8c30bace1dbbde90fe9a71ebece07b1fc23429e3aca3c77a51ecmvxupyt16lhtchflsys914s6 Быстрый просмотр | Oh, dear. Is something going on? | О, беда. Что-то происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5659bb89f23b27a8223241169309678258154857898bd3e13aadc9301ee18aecmvxupyt16lhuchfllna5gun1 Быстрый просмотр | Well... Have you seen a loose sack of sawdust, by any chance? | Ну... Ты видел случайно разбросанную пачку опилок, случайно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7d8cd17c8e6c508b71b65ab164a70b371545273de56ae2fbdbbd2ac4459402cmvxupysz6lgrchfl3zl8clt6 Быстрый просмотр | ...Big news? | …Big news? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0401358ca1d376c3591f8ce90948edfcea61cf13f420d13f24bb80c178f5b4cmvxupysz6lgschfld3tekhok Быстрый просмотр | Yes. Lunch was hours ago, and you've been working the whole time! You must be hungry! | Yes. Lunch was hours ago, and you've been working the whole time! You must be hungry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58993376fb56c8c1207e7f1fa37a403855984eb3733256c75b3deb73256db5c8cmvxupysz6lgtchflcfzhtidn Быстрый просмотр | Which is why FOX EATS prepared a special promotion just for you! | Which is why FOX EATS prepared a special promotion just for you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b24f5ec4a2429762ca1f19a2ff03b763104fbc7ab66d73f536feeb9eb7d5b00cmvxupysz6lguchflkb2l5bsg Быстрый просмотр | If you participate in a short survey from FOX EATS right now... | If you participate in a short survey from FOX EATS right now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e88891838fc36c8587951397cf5ed67e4377e74f1a8809f4924121b5f447aa6cmvxupyt06lgvchflgykdtge6 Быстрый просмотр | You'll get a complimentary bento from "Yoshino Inarizushi"! Eat real neato with Yoshino! | You'll get a complimentary bento from "Yoshino Inarizushi"! Eat real neato with Yoshino! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379bec9a62e951560140e7a3996302b9e5c7683e2a3928904f2d7ea08a5673d4cmvxupyt06lgwchfl8mcsgshz Быстрый просмотр | All you need to do is answer a couple questions. Just a few minutes, and you'll earn a FREE bento! INSTANTLY! | All you need to do is answer a couple questions. Just a few minutes, and you'll earn a FREE bento! INSTANTLY! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead7d4b8f74ce037d1accfdc60fff9ce331e650cf5022cfc204f88a1527ac0edcmvxupyt06lgxchflfh4r1evb Быстрый просмотр | ...Something's fishy. | ...Something's fishy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b56c9a932d15c4961fd813f2782f99549e7525a8fc7b047886e698934a373fcmvxupyt06lgychflozxnieej Быстрый просмотр | Yeah. They say nothing's free in this world... You're up to something, aren't you? | Yeah. They say nothing's free in this world... You're up to something, aren't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c60ea34f33dfaa7c2375750439c642d0b249c996b8a257785faf146932794b1cmvxupyt06lgzchflb5izlw1r Быстрый просмотр | Not at all. Naturally, there are a few minor conditions... | Нисколько. Естественно, есть несколько незначительных условий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-664156522f4a012eb3beaa81a3b6b7ea3a572d0e4071ac0224e8f89d897e2ab6cmvxupyt06lh0chflqxkgq26r Быстрый просмотр | This survey is used by FOX EATS to improve product and services, and survey results may be shared to third parties for promotional purposes. Survey results will be retained for 36 months. For any inquiries, please contact FOX EATS' customer service to— | Этот опрос используется FOX EATS для улучшения продуктов и услуг, и результаты опроса могут быть переданы третьим сторонам для маркетинговых целей. Результаты опроса будут храниться в течение 36 месяцев. Для любых вопросов, пожалуйста, свяжитесь с службой поддержки FOX EATS по— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0d76da901bafc104bff26af00c54e1313e0e5b49a131c246174256f3a03bffcmvxupyt06lh1chflwquldwls Быстрый просмотр | Stop... I got it, I got it! | Стоп... Я понял, я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e76b62dd4b8b5a94e110ef057123e3840b3c0e8bda0177a5f38da12fa817d9acmvxupyt06lh2chflao9vfnsk Быстрый просмотр | Based on the way she rattled that off, it looks like some upstart marketing firm's burning through their money again. | Судя по тому, как она это сказала, это, видимо, какая-то молодая маркетинговая фирма снова тратит деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |