Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5c7fe00c9d9691b75281ade514ccb696ed7f753a3ddd870fe4fe0472bb8b00becmvxup7nv6aojchfl6k7fo63n Быстрый просмотр | I see. It seems resources were transported here from the mining sites. | Я вижу. Кажется, ресурсы доставлялись сюда с мест добычи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b420295d5fbc8a57e272850b08557a89d0c0ae4aece20ccedb30530af58861f6cmvxup7nv6aokchfl99aglh3k Быстрый просмотр | Once they arrived, they were loaded into the container we saw earlier... | После того как они прибыли, их загружали в контейнер, который мы видели ранее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb686d12d88743b0c06174150ac333757ea1e3e5d4c8843bce4065c9f140be88cmvxup7nu6anrchflw9rq1its Быстрый просмотр | Spicy! I do rather like that! | Спайси! Я довольно нравлюсь этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4068564b6bb24458f1884ffa87532c8972dba6c974043386f49c2d0680fbe30dcmvxup7nu6anschflivhuco2n Быстрый просмотр | What is it now? That tremor...felt rather intense? | Что это теперь? Этот тремор...очень сильный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd2a983cfdb1f8ef3bd3944fb99658e5f1dc28024f5b0eddee620089298ac2fcmvxup7nu6antchfl9y90lyq4 Быстрый просмотр | Yes. It felt like something huge was moving around underneath us. | Да. Кажется, что-то огромное двигалось под нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccffe9160f97ded918242ba45615f9d342572486216ade494c55cf6896d3a1cbcmvxup7nu6anuchflrmxxzwox Быстрый просмотр | Security alert: code 2. Security alert: code 2. This facility is now entering lockdown. | Алёрт: код 2. Алёрт: код 2. Это здание сейчас входит в режим блокировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0c2814b4badb41bdd143130cb2c7e0ae90f53a72478da83689bfec1dafd74bcmvxup7nu6anvchflogjjdlhp Быстрый просмотр | Alert. This facility is now entering lockdown. All remaining personnel, please exit promptly. | Алёрт. Это здание сейчас входит в режим блокировки. Все оставшиеся сотрудники, пожалуйста, покиньте помещение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229b81e8c3a1cda0069e8d8645fafb2d76b525b74a973e49c8c7ec1ebb36556ecmvxup7nu6anwchflv0riwin4 Быстрый просмотр | Ugh...! Sensei! Hold on to me! | Ух...! Сэнсэй! Держись за меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b5fbf940ea21d909ab0c0bee9f4b69c23f3686b603dd05f4d3179f78e66d32cmvxup7nu6anpchflhr6zkw9d Быстрый просмотр | Then we'll blow up the floor! | Тогда мы взорвём пол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c046fe9056ab59e6de62badf7007b0f8cef48baac8c5be5d0f9a7dcfd710902fcmvxup7nu6anhchfl4fwpnx2m Быстрый просмотр | Ohr! How are we doing with the last container launcher? | Ох! Как мы справляются с последним контейнерным запускатором? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b9504e795aea8487c7f27e4eec09fff3f764bdf4b8cb40e81c741bfea6b41ecmvxup7nu6anichflmybl2ozw Быстрый просмотр | One way or another, we WILL make it viable. Therefore, Ein! | Каким бы способом это ни было, мы СДЕЛАЕМ это жизнеспособным. Поэтому, Эйн! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ade7920a30f93fd6d9fda2a004d2274cd5b43a42f5ccd2adbe028afdb0dc5a9cmvxup7nu6anjchfll0qz6763 Быстрый просмотр | Y-Yes! B-But... | Д-Да! Н-Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aba603deec09e8299ed28eb7df2ba3236e522553e0ad2eca63ff3cd0f23b1a3ecmvxup7nu6ankchfl19fqlwhw Быстрый просмотр | We need more time...! If we want to move Tiphy to the container launcher in the basement and load it...we need at least 30 more minutes...! | Нам нужно больше времени...! Если мы хотим переместить Типхи к контейнерному запускатору в подвале и загрузить его... нам нужно минимум ещё 30 минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7436c651e18661dc1f5b9b369c1d7da74df9a48cf1aa9aa348cdc00e7c3c80cmvxup7nu6anlchflxdw1kbrl Быстрый просмотр | We don't have that kind of time! | У нас НЕТ столько времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31630ad3184943e9ec4e00197f4f0108fc264ecd60426e1c7da1c8a8c44e0da4cmvxup7nu6anmchfl890w4s5c Быстрый просмотр | Wh-Wh-Wh-Wh-What should we do...? | Ч-Ч-Ч-Что нам делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381306c5291de9285b412caee9e1711b9bee29ca2aad36a4779b9b0aedc4daf6cmvxup7nu6annchflm4t7hnzr Быстрый просмотр | Simple! We'll move the container launcher to right under Tiphareth...! | Просто! Мы переместим контейнерный запускатор прямо под Тиффарет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a383f396fb044c32eb16e2f245f0b119d078d0a05d29ac8ac29782aa6ec2fa6cmvxup7nu6anochflttpaeai8 Быстрый просмотр | And then...? | А потом...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec84fdde0fb37c639fe255095b88c5dba7986f09b5076a4e10222bbc93fcbe3cmvxup7nu6an1chflggcclmay Быстрый просмотр | [ns1] "Well... Things have somehow worked out so far." [ns2] "It's really thanks to the Super Phenomenon Task Force and everyone else." | [ns1] "Well... Things have somehow worked out so far."
[ns2] "It's really thanks to the Super Phenomenon Task Force and everyone else." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca43b2982facc1c546620ebdbad016de401f410fa99a7bec72fcf6594ce13fecmvxup7nu6an2chflzko9tnkp Быстрый просмотр | Oh my. I wouldn't mind in the slightest if you complimented me a bit more, Sensei. | Oh my. I wouldn't mind in the slightest if you complimented me a bit more, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ca004a5a8bd5658e094046618acbc6c8454b49bf6e67c944b5c7b11844b8fdcmvxup7nu6an3chfly1mr82ep Быстрый просмотр | Why would you say that, Sensei? Look. The president's head is ballooning again. | Why would you say that, Sensei? Look. The president's head is ballooning again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4bc8a5af69cb18f8e1b5eaee418b5d8765b557548bb76e8dc974ec72d4e65b4cmvxup7nu6an4chflrpeqv10t Быстрый просмотр | I agree, Sensei. It should be me you're acknowledging. I am doing excellent, perfect work as a member of both C&C and the Super Phenomenon Task Force. | I agree, Sensei. It should be me you're acknowledging. I am doing excellent, perfect work as a member of both C&C and the Super Phenomenon Task Force. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057ab4884eeefc5e91aa1a91838e5fdc5f191da091ed11c1863a69d1a011d4bdcmvxup7nu6an5chfl73o1bint Быстрый просмотр | ...I'm starting to wonder how it is that you've managed to keep Sensei safe this whole time. | ...I'm starting to wonder how it is that you've managed to keep Sensei safe this whole time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276ff12e8c7fef329e1d6a2b417fc1bbeef710f08e3b3186abffed43220fb0b9cmvxup7nu6an6chfl3mtvfohd Быстрый просмотр | Tiphareth...lost...? | Tiphareth...lost...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8800b5621d624ddf82c37801e4d6f275e1fcc199d327d12f436eefb5aecc0569cmvxup7nu6an7chfl289ciwrx Быстрый просмотр | W-Waaaaah! | W-Waaaaah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094f21917842f4cb7fa16ea63dc0d76fc35af776f330b0649e8d42719a4fe53acmvxup7nu6an8chflw1g1halq Быстрый просмотр | I really...really didn't believe this was possible... | I really...really didn't believe this was possible... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552ecdf15a4c2d7db98c172d04d4e564368a682de2de84072e5545b38be49883cmvxup7nu6an9chfltcrsn1u8 Быстрый просмотр | Tiphareth has made contact. It is expressing its deepest apologies. | Тиффарет установил связь. Он выражает свои самые искренние извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7f4a71930210af7f1ea1f2812045c0d141ac58be698c6678f35b892bef9556cmvxup7nu6anachfly9rb9fpq Быстрый просмотр | First, to Sof. It apologizes for how following its traces of memories as the seed vault's AI led to this result. | Первым делом, к Соф. Он извиняется за то, что следование следам воспоминаний как AI архива семян привело к этому результату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c69240b6f487ddf710ad1652dadb6a640c90981b54ca024cec417e08d8dd8183cmvxup7nu6anbchfla08g16jr Быстрый просмотр | And to Ein, for betraying your trust. | И Эну, за предательство вашего доверия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a989ffc97c4d0dd3beb1dca29da6d761b6fbb55315c38d51e0a128df0d35af2fcmvxup7nu6ancchfl5blg6e0o Быстрый просмотр | And lastly, to Ohr, regarding the belief that it has only ever disappointed its manager. | И в последнюю очередь, к Охру, относительно убеждения, что он только и всегда разочаровывал своего менеджера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef22bc0e3e1c1189b698decac6799ae8fd7842448d1fecc2a641c088e2ce74e5cmvxup7nu6andchflk0j2qdrh Быстрый просмотр | No, it hasn't. It's fine. We can be relieved that Tiphareth's data is safe. | Нет, он не делал этого. Всё в порядке. Мы можем облегченно вздохнуть, что данные Тиффарета в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |