Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-699b550efbfedbc0228e9f6fe4b04188fac77ff19a03b7c7d4c48ac9280cfc31cmvxvdgg12ewj27flo5u3n0db Быстрый просмотр | What else? A hot spring. | А что еще? Горячий источник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6ab04df4c590a1e4b6254baf20788016c6ba94774cca504b6b2327927e6686cmvxvdgg12ewk27flwcstyl05 Быстрый просмотр | ...I see. They're a bit...fixated, aren't they? | ...Я понял. Они немного... увлечены, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aeb72d235c7a11f348a73caccea59398aa51e3702cda49028e4ca24e293a4ffcmvxvdgg12ewl27flz8wqtnal Быстрый просмотр | But at least we locked up their materials. They shouldn't be building anytime soon. | Но по крайней мере мы заперли их материалы. Они не должны строить в ближайшее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8daa552e8081f4b24092280f957a1b5e098e8032f1de9bcc9f3fc7166e3f0cc3cmvxvdgg12ewm27flyg7wpf4o Быстрый просмотр | ...Maybe they'll stay quiet during our stay, at least. | ...Может быть, они будут молчать во время нашего пребывания, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d79e5b5f9b306cd335eebec0c3c5a2a90ec2ac972db789a923100f58244df97cmvxvdgg12ewn27fl9wjb4ei2 Быстрый просмотр | Ahaha... Yeah, I hope so. | Ахаха... Да, я надеюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1693c8e0446802a78e273e418484ab972342a8356eaacf9aad4d775b7cae8debcmvxvdgg12ewo27flmfy1ualv Быстрый просмотр | As long as this vacation ends well. | Пока этот отпуск закончится хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506d4f7777628721c09570bc2bb22942722f2f3b14e9c66e3727c4b4a2f70475cmvxvdgg12ewp27flskmv89xl Быстрый просмотр | Yeah, if everyone's all right in the end, it doesn't matter. | Да, если в итоге все в порядке, это не имеет значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e7a3f9b304b4b08bb62ec57e1398a384a32efbeacdabbf9889bb6811f7fac3cmvxvdgg12ewq27flwgr5yv6m Быстрый просмотр | Oh, nothing! | О, ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f671baba76663b3860b56e1899a088ba2f418424e9eb449c765f772d49491f4dcmvxvdgg12ewr27flofcuf3iy Быстрый просмотр | Thank you all so much. | Спасибо всем так много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ec9e1f94dc0d2bc8816ac82078010afee0f883917b76901329392575f3b8e6cmvxvdgg12ews27fl6bv1tfz1 Быстрый просмотр | It was our duty and our pleasure! | Это было наша обязанность и удовольствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636077b2d95c95eb0cd972e49c3b0f966b70929f9b5d3213bcf839154eeefbeccmvxvdgg12ewt27fl5b7238u6 Быстрый просмотр | Yes. Say no more. | Да. Не говори больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc80bf4b9c9dd2a1061fc83a861f6ec3609131a2f6aec633f9c73022267b9aacmvxvdgg12ewu27fluxeusf8o Быстрый просмотр | Still, I just want to show my gratitude. | Все равно я просто хочу выразить свою благодарность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ec2e37658efe5d669dc2acf5adead40613917858121013eeb69ff5f8347315cmvxvdgg12ewv27flx9c9cf7l Быстрый просмотр | [s5] "...Mika?" [s6] "What's so funny?" | [s5] "...Мика?"
[s6] "Что так смешно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea86cd70033a55c6d0ef373b13f6d11fab9f61964b5e90ee8ff7001e1c5e9bb9cmvxvdgg12eww27fls7ygd1mp Быстрый просмотр | Ah, um. It's nothing. It's just... | Ах, эм... Ничего. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ae6daa6fd5ac12e222cfa282d850d44404b576a1829d607cd0919317b414d2cmvxvdgg12ewx27flo3hpsfkl Быстрый просмотр | I just have such a good feeling! Everything's going to be great, and it's all because we worked together! | Я просто чувствую себя очень хорошо! Все будет отлично, и это все благодаря тому, что мы вместе работали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2102350701d3461185c637b7c57a07ac434e465261b14ac453fd645ca717d47cmvxvdgg12ewy27flc27gc2zs Быстрый просмотр | Everything will turn out just fine! For sure! | Все закончится хорошо! Наверняка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f776b69d24ee330eb8758e6939e0847aa87c076681026c273ba3b056c31901cmvxvdgg12ewz27fli1npfrub Быстрый просмотр | Episode 3;My Way Highway | Эпизод 3;Мой путь по шоссе ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75fb9922395d44ce3d4b6ca6bf5d00cfc4a8da4cb72d92390ee6f78c6c3e34d2cmvxvdgg12ex027flu5933g57 Быстрый просмотр | Nagisa, wake up. | Нагиса, просыпайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc899f657fe48d576981cfda01bebb6772f5914d991d30f32be68e06f52d05ecmvxvdgg12ex127flzqbphp5f Быстрый просмотр | We arrived. | We arrived. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f51557068288564b12708b52c3b944b682dfaa28a16d17c1bf85a7988869ce3cmvxvdgg12ex227fliryxeetn Быстрый просмотр | Oh? Sensei? Are you here to greet us? | Oh? Sensei? Are you here to greet us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8d0abadbfba15d2fdd8b7102e5ac52dbeb5c9c044d154b2b9e8bb64a1c60edcmvxvdgg12ex327fl3rtig8ue Быстрый просмотр | If I knew you were waiting, I wouldn't have driven so slowly. | If I knew you were waiting, I wouldn't have driven so slowly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d036f0f0794e10b06980e101c09780c2d7e1be8cd10144b2ff5745740278bf5cmvxvdgg12ex427fl6e9a3raz Быстрый просмотр | Nagisa. Nagisa? | Nagisa. Nagisa? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3daf63edf881a3c3e4574d489ab00749800e2233b26f62706bf5ff9f1ca0ab5cmvxvdgg12ex527flw9ep9vom Быстрый просмотр | ...Ah, ah. Have we landed? | ...Ah, ah. Have we landed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3d3e72a29aec5fb46879b0c749575658ab05edf346b064d12c2a1932a39904cmvxvdgg12ex627flqroalypp Быстрый просмотр | You must have fallen asleep. Were you flying in your dream? | You must have fallen asleep. Were you flying in your dream? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88963fc1950af5be8c0036c91859281d6bb81c29bb85d8495a17669124539d5cmvxvdgg12ex727flertdi8jp Быстрый просмотр | I was FAR from asleep...though you certainly provided enough turbulence to make it feel like some...charter plane. | I was FAR from asleep...though you certainly provided enough turbulence to make it feel like some...charter plane. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c77a08d9a429200e42ae7d19f8ca8d9b762e35c85f294bab3e25944eaa3be866cmvxvdgg12ex827fl3oqcdu3j Быстрый просмотр | Nagisa, I had all four tires on the road the entire time. | Nagisa, I had all four tires on the road the entire time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c801819398b8900ffd804bd8f1312229a38e9c4ba3ac07f32f76b8c320473c38cmvxvdgg02ev927flwsm2iz87 Быстрый просмотр | The Hot Springs Department is relentless! Now that they have this place in their sights, they'll be back! | Отдел горячих источников несгибаем! Теперь, как только они прицелились на это место, они вернутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74bdb22ccee36dab1865fe3efc2eab6ae8abf0481e1264682700099c6ec77df5cmvxvdgg02eva27flmtr8gmrd Быстрый просмотр | They'll keep swarming and interrupting this beach until they get what they want! If we don't stop them now, the vacation will be ruined. | Они будут продолжать наводить толк и мешать на этом пляже, пока не получат то, что хотят! Если мы не остановим их сейчас, отпуск будет испорчен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af167a353280f944f7992de1028be501d197fb85ab123665e0a5db9d2f1ae585cmvxvdgg02evb27flo93a9fui Быстрый просмотр | Sensei, you know the truth. The second Nagisa learns about this, the vacation will be over. She'll go back into work mode. | Сэнсэй, ты знаешь правду. Вторая, как только Нагиса узнает об этом, отпуск закончится. Она снова перейдёт в рабочий режим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab598c81443629ea3df181cca650f1b7820a15cf88181aec5f3e04097e0c807acmvxvdgg02evc27flgg4dnw8i Быстрый просмотр | No, no! Even if it's Gehenna, surely it's not that bad... Right, Sensei? | Нет, нет! Даже если это Геенна, наверняка это не так плохо... Правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |