Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd7b3a29da1c411b2d49547e149454fdd52e0027d02c86264f948eb8ca9b2a02cmvxuqkbe6s6xchfl9jo6duqc Быстрый просмотр | Toki seemed unaffected by the glares of suspicion coming from all around, but I... was mentally...approaching my limit... | Токи казался неповрежденным от взглядов подозрительности со всех сторон, но я... был на грани... моего лимита... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4366edd2f5e2f3dcdb82db5e46c786c2e6757ee5a71424d5b50f10704f151c52cmvxuqkbe6s6ychflqh0h1vbk Быстрый просмотр | ?! Sensei, be careful. | ?! Сэнсэй, будьте осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98940eabdb62854c40eee2f8e686f213d479987ba7e85574e3adee4ba5b33dfcmvxuqkbd6s5nchflh7xfpuea Быстрый просмотр | [s1] "What are mascots for?" [s2] "I'll do my best and fulfill my role." | [s1] "Что такое мэтсы?"
[s2] "Я сделаю всё возможное и выполню свою роль." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16065b186205e1aaf9e30ab43eb17af33cd3b0072f73e02f37135ecc7189c73cmvxuqkbd6s5ochfl9z07aalu Быстрый просмотр | Ha! Just as I expected! I truly appreciate having a Sensei like you. | Ха! Именно так я и ожидал! Истинно ценю, что у меня такой Сэнсэй, как ты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c43c9d0f3d6d2c5102dca8923cc5c6daefc9ea96d22345f3c7c123b3e2f241cmvxuqkbd6s5pchfll4p8v915 Быстрый просмотр | The dryer dinged and slowed to a halt. | Сушка зазвенела и замедлилась, остановившись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701de2aab52d34bd5261292d37e6c4f28b0e01fd1a0e6e328d2e1f50a7ecb05bcmvxuqkbd6s5qchflv91mzozd Быстрый просмотр | Ah, laundry quest complete. Maid headband's durability restored. | Ах, задание с стиркой выполнено. Прочность повязки на голову восстановлена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4879d1b1b321fce5e6b87d97a65d19b7b55b448ccdb567103cfea73b55ced4cmvxuqkbd6s5rchflzjbwn8iy Быстрый просмотр | Well then, let us seek out our next quest, together as Sensei and Hero Maid! | Хорошо, тогда давайте найдём следующее задание, вместе как Сэнсэй и Геро-Мейд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8958adea55949e93ce7838ca193774086ef596921a11461dbcdcd3744627c13ecmvxuqkbd6s5schflv39xf576 Быстрый просмотр | [ns] "(So, a Hero Maid is... Um...)" | [ns] "(Итак, Геро-Мейд — это... Эм... )" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917fb58318123b9f58dd3691b6b25ce50885cdb9a334ac41f79392e295f41a2ecmvxuqkbd6s5tchflhfm36up6 Быстрый просмотр | [ns] "(Actually, it seems like it doesn't matter anymore.)" | [ns] "(На самом деле, теперь это уже не важно.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ca115f61b3239d3210496e9caeb3eb461615a2f37c5ec9968f6a6a1c961414cmvxuqkbd6s5uchflnbia8wat Быстрый просмотр | Hand in hand, we strolled back, taking in the sights along the way. | Рука в руке мы шли обратно, наслаждаясь видами по пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98cb3fab44ea2e7eb5c0915685b78c7ad289aaad25d5c79b7da0ad8f4b7afe9cmvxuqkbd6s5vchflslxv767u Быстрый просмотр | [ns] "Okay. I have an idea of what's going on, Toki." | [ns] "Хорошо. Я понимаю, что происходит, Токи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb15a90516309cc30806dc7fa62efff4ad0ab8ec8887ee917dbf55e0cdd4566bcmvxuqkbd6s5wchfl4ebc7vxj Быстрый просмотр | Thank you for your understanding, Sensei. | Благодарю за понимание, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c7878179ba9a9c2531a9fcd6801947c7332dadfe26ad5e24e3db4515bebb71cmvxuqkbd6s5xchflu9wttubw Быстрый просмотр | I'll give it my best and protect you until the end. | Я сделаю всё возможное и защитю вас до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c10c392524079e861a0c5da518cf3742d965308a38381b77c7e3732bf8bc6cecmvxuqkbd6s5ychflcahn0mhx Быстрый просмотр | [ns] "Thank you, Toki. I trust you, too. But..." | [ns] "Благодарю, Токи. Я тоже доверяю тебе. Но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05676107b010ea27486e12bffe38b7d564740d386d14056d7f95c84f1c2fc7c3cmvxuqkbe6s5zchflbiuxl7cp Быстрый просмотр | Sensei, this is a mission as I've told you. | Сэнсэй, это миссия, как я и говорил тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd42276d8b9e86cf8bdd60db8f4385b72eb67342b84106200dae62d7b77e778cmvxuqkbe6s60chfl3xkhjw70 Быстрый просмотр | This secret party is being held at a luxury cruise, with entry only allowed for parties of two. | Эта секретная вечеринка проходит на роскошном круизном корабле, доступ к которому разрешён только для пар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d1322f17df4cbad526a0d8b5d5231bec29584eaf4a18502f6a46645acd12e0cmvxuqkbe6s61chflfcd1pukz Быстрый просмотр | For me to infiltrate and accomplish my scouting mission, your help is necessary, Sensei. | Чтобы я смог проникнуть внутрь и выполнить разведку, мне необходима твоя помощь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae352ac60e01bc8c294d4db1ec62cd5a21a615faebc741a07209920a04939347cmvxuqkbe6s62chflvxankvbn Быстрый просмотр | [ns] "Right, if I can help in any way..." | [ns] "Правильно, если я могу помочь somehow..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c80378a9c911af090caacf1daf06b305f672ee2f1c7162bcfde3e8deddb03bdbcmvxuqkbe6s63chflsp84524q Быстрый просмотр | [ns] "But... why are you dressed like that?" | [ns] "Но... почему ты одет так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c209776500c69195e48d4001da936aeda3fe7a3c2d8dc7dc53088a1c9a359ca8cmvxuqkbe6s64chflghy6ese9 Быстрый просмотр | You are asking an obvious question, Sensei. | Ты задаешь очевидный вопрос, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77ec9179fdda055acac54f0c22ebe7a09da0c2d1f8e736f7ac7129053b1d3e1dcmvxuqkbe6s65chflh6rnce8u Быстрый просмотр | The bunny costume is the official uniform of C&C's infiltration missions. | Костюм кролика является официальной униформой для операций по проникновению C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e36a798bd31cc021fa840778f80ed7b238067d10e371ffc6a162c30964cfc1ecmvxuqkbe6s66chflq25c927j Быстрый просмотр | Where did I learn that, you asked? This is common knowledge for us at C&C. | Где я это узнал, ты спрашиваешь? Это общая информация для нас в C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f947be4511b767ea3c4e328ef6155505770129a3dfa2218aa9a45922be113046cmvxuqkbe6s67chfl7w4qj4lq Быстрый просмотр | Although, a normal person like you may not be used to this fact. I am sorry that my thoughts did not reach that far. | Хотя, человеку, как ты, это может быть незнакомо. Извини, мои мысли не дошли до такого уровня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d9575c6126c01ec3499529dad5943f4bedc83191cd98ad447424f2ecc4dfd3cmvxuqkbe6s68chfl5jf3vdei Быстрый просмотр | [s] "Well... It's not necessarily like that..." | [s] "Ну... это не обязательно так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81212594abeff6d2005498c45ee77f59223e928d1da7dfe2ab042207e6e284f7cmvxuqkbe6s69chflv3fww3x5 Быстрый просмотр | Then we should have no issue. That's good. | Тогда у нас не должно быть проблем. Это хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3ea1d8ba69399c9415e38579f37f0438c04bdeb151a2f506caa6b0e28db3284cmvxuqkbe6s6achfl3l5l858n Быстрый просмотр | Let's move to the cruise ship swiftly, then. We don't have time to waste. | Давай быстро отправимся на круизный корабль. У нас нет времени терять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479cf78f053c0caf6e5712fe024a985b6b65a62e4873992d84502bbae7a7f3a5cmvxuqkbc6s57chflsmhtb5sb Быстрый просмотр | [ns] "(I still don't know what a Hero Maid is...)" | [ns] "(Я всё ещё не знаю, что такое героиня-maid...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9b1e701b3513abd087de37ff9feae10037cadabe819b610e034fccdfdf4a4fcmvxuqkbc6s58chflzsspkrxo Быстрый просмотр | Sensei, I believe real magic exists in this world. | Сэнсэй, я думаю, что настоящее магическое существование в этом мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b819a46e60c4c8ffde2497a45be68c55102bd3921a44fdf2de6f905745a9cbd1cmvxuqkbc6s59chflxwhbpwsu Быстрый просмотр | I believe it's found in joy... | Я думаю, что оно найдено в радости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fe1e25d05d337ae6047832950418a4916ea6f59c8c306999e562079eb49f3ccmvxuqkbd6s5achfli8gbwg8k Быстрый просмотр | ...and in courage. | ...и в храбрости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |