Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90fbcdda900d05bba49762e3559829a7037fd66a82e0b96f57f01dcd5b8c55fccmvxup3wd699fchflc1sgl989 Быстрый просмотр | Toki tried to gesture me into her lap, but after quite a bit of effort, I managed to convince her to give up on the notion. | Токи попыталась указать мне на ее колени, но после довольно значительных усилий я убедил ее отказаться от этой идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99fd7e11e54184a203da27d4e9ad21cb2250336061a451b077c6858b217d0a7cmvxup3wd699gchfle58sxuyx Быстрый просмотр | Yes. This way is good. Please continue in this direction. | Да. Этот путь хорош. Пожалуйста, продолжай в этом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef63488b8b04ec0462ee7cdd21a0750c180c7f16ec688f526444ae171d115ec8cmvxup3wd6985chfle3ovkzrj Быстрый просмотр | I can see, I can move, and I can sense things. Despite being in a body like this. | Я могу видеть, двигаться и чувствовать вещи. Несмотря на то, что я в теле такого типа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce64f737a61de6480f2cd866f491c932af4005269ba6eb2f4e2deeb41c9fd441cmvxup3wd6986chfl70rwk3rt Быстрый просмотр | ...Despite this body. Yes. | ...Несмотря на это тело. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1463902a2c183222e8dcf025908eea9b37bbf3b6a9b3fb97b595e7374c4975c5cmvxup3wd6987chfl30vhb88r Быстрый просмотр | Are you...perhaps angry about the body? | Вы... возможно, злитесь на тело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ea33fb8e54861acd2a04dce37cf8e166e103dcb146195c3e1e8074a27195efcmvxup3wd6988chfls7haoi8c Быстрый просмотр | Gah! You truly...! | Гах! Вы действительно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e86133fd6a089e49192c510cd8d29b871fbc48628c01ad2e07b5deca4477efccmvxup3wd6989chfljw0twfbx Быстрый просмотр | No. Pardon me. I understand. Yes. For one's genetics and nature is fate itself... Throughout our existences, we live to either challenge or accept it! | Нет. Простите. Я понимаю. Да. Для генетики и природы человека это судьба сама по себе... В течение всего нашего существования мы живём, чтобы либо бороться с ней, либо принять её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a4106d2de5b20034df74c616589c68732c7551d95fd73f929b4e1f7899dc24bcmvxup3wd698achflnfvwcwbn Быстрый просмотр | I-I'm lost, but I think I'm sorry...? | Я... я запутался, но думаю, что извиняюсь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca91a1aaae924f6a10f24f12555493b234af58b56003edbc11bf88b49c56fc95cmvxup3wd698bchfl5jed7ovr Быстрый просмотр | [ns] "Kei-Kei, let's calm down a little." | [ns] "Кэй-Кэй, давай немного успокоимся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b79bb07293e4ab47eafdb8583b24bd4de512496e8ea9ceaa19cf91a8a8da61cmvxup3wd698cchfl7ekx53uz Быстрый просмотр | I don't know how many times I have to say this, but it's not Kei-Kei!! | Я не знаю, сколько раз мне приходится повторять, но это не Кэй-Кэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a70ec1a04419e52ea34c5f0d60e2a25a22d1008a0dab9956929cf780b33310cmvxup3wd698dchfld65bwgr7 Быстрый просмотр | Um... I'm sorry, Kei, but I also had something I hoped to tell you. | Ум... извини, Кэй, но у меня тоже есть что сообщить тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9082cc8a588e2fc7fc348b034280732373d1c94c2f27ca618fb742864f5e8a24cmvxup3wd698echfly4fycy2l Быстрый просмотр | I believe...an apology is in order here. | Я думаю... здесь нужна извинение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4012fd1c91949305a59fa1006590abdd9957cc9ec24a29dd154fb1a61b619101cmvxup3wd698fchflyupc17qq Быстрый просмотр | ...What exactly are you apologizing for, Rio? | ...За что ты извиняешься, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0143f863826c77ff7abb31c14981cdc9b75a9bf69926d20cc6888ec4bd5517cmvxup3wd698gchfl28td0kbc Быстрый просмотр | Well, about Aris...and you... | Ну, насчёт Ари и тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da5c15573392b638a572a8278c2963ab925bf8ab1a217b7ffd27e5e981edceccmvxup3wd698hchfluyvg7lxw Быстрый просмотр | I've let that go. | Я отпустил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a236fd6b787d9fe9deb9c8318505f55d36ebae06ae3beb7d97ed131f1592d3cmvxup3wd698ichfl08btt2k3 Быстрый просмотр | Yes. Aris forgave you, after all. Although, to be precise, she declared that forgiveness wasn't even necessary. | Да. Ари простила тебя, в конце конца. Хотя, точнее говоря, она заявила, что прощение даже не было необходимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73672fcbf05babf54155bad65b10aa87fd5b971165e101eada579f9bab36f60dcmvxup3wd698jchflkgne5oof Быстрый просмотр | And, for the two of us, speaking about this is awkward and difficult, yes? So...all is well. | И, для нас двоих, говорить об этом неловко и трудно, да? Так что... всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a6945451ca11dcfd851feb680461c97457b320c69a6bdcc2ecf9ad9b75b0518cmvxup3wd698kchfl9ub0nbh9 Быстрый просмотр | Just...moving forward, treat us both differently. Better. | Просто... двигаясь вперёд, обращайся с нами по-разному. Лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7f3fb9a9b64c5ae38fb1c3ccfdae7cdc510b406408bd80955c404fd17e1d7bcmvxup3wd698lchfls5fhx1yx Быстрый просмотр | I-I understand. | Я... Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e40d40827335d198ddb44b651ac31dc51b443e5e1ceb7b63670166fb9e525805cmvxup3wd698mchfl3p2rufbu Быстрый просмотр | Well, we both had things we wanted to say. | Ну, мы оба хотели что-то сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78f01e306fd7729bff05b6d6035ce38ec7b3c089f43d616edbc6102d45f0866cmvxup3wd698nchflwh8weg76 Быстрый просмотр | If we had been unable to discuss these things, it would've been rather uncomfortable. | Если бы мы не смогли обсудить эти вещи, это было бы довольно неудобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77d412a7ffac5ad103bf5456b94f2645bf28057166ebcff4e2844d4fa1730adcmvxup3wd698ochflqy9zo48i Быстрый просмотр | The transport ship should arrive soon, so I'll be going now. | Транспортный корабль должен прибыть скоро, так что я уйду сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf4c2a6fccf610cb9ee77b60ee873ae2114a7090eb8ac2701db0d871dc2e5c2cmvxup3wd698pchflpb5o7p3a Быстрый просмотр | Thank you for giving me life. | Спасибо, что дал мне жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b053ef3e9459a5c26a8f307346d1271480e2ad988944cc602b66eb73e8188dcmvxup3wd698qchfla0jp1kqn Быстрый просмотр | Kei disappeared quickly, but Rio didn't move a single step from where she stood. | Кэй быстро исчез, но Рио не сделала ни шага от места, где стояла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a43f929d3b3e62942b48f04b0e278a489f6403c68a934b25fb0a3ca6faec4cc6cmvxup3wd698rchfl51byadc1 Быстрый просмотр | I made my footsteps loud as I approached, so as not to surprise her. | Я сделал свои шаги громкими, чтобы не удивить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35505ec5163a37f537ce5cc44b9d77a991098ce410002a122dfcadea5264b51ecmvxup3wd698schfluvuy44x8 Быстрый просмотр | Um, apologies. Please don't look at me right now. It's just... | Эээ, извини. Пожалуйста, не смотрите на меня сейчас. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a2e71f0154bce5f37543b312e7e5e740ca2e2ba37d337502efaedbd113e291bcmvxup3wc697hchflbpb4m1vi Быстрый просмотр | ...What is it? What do you want to say to us? | …Что это? Что ты хочешь сказать нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736d886fdbdd1ff1326b4858841c9cf9e333585a0631f9a9a26fd0c50425861dcmvxup3wc697ichflte69kg6s Быстрый просмотр | Hm? Aren't we helping Sensei find something? | Хм? Мы не помогаем Сэнсэй искать что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c10988a0645f6929df64c29007d8af668903767e5b5e43d27ff8074bcfbfde0cmvxup3wc697jchfl51mh1okq Быстрый просмотр | You are truly exasperating. Clearly, Sensei had ulterior motives in bringing us here. Do you perhaps require constant monitoring to ensure you don't get scammed in your day to day life? | Ты действительно раздражает. Очевидно, Сэнсэй имел скрытые мотивы, пригласив нас сюда. Ты, возможно, нуждаешься в постоянном наблюдении, чтобы не попасться на уловки в повседневной жизни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc596171efbbb3ddb058d1953d92aa62f17ca9f0590afd131b0569af1b7b3c7dcmvxup3wc697kchflzz25qcvn Быстрый просмотр | Th-That's what it was...? | Т-То есть это было…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |