Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a43f929d3b3e62942b48f04b0e278a489f6403c68a934b25fb0a3ca6faec4cc6cmvxup3wd698rchfl51byadc1 Быстрый просмотр | I made my footsteps loud as I approached, so as not to surprise her. | Я сделал свои шаги громкими, чтобы не удивить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35505ec5163a37f537ce5cc44b9d77a991098ce410002a122dfcadea5264b51ecmvxup3wd698schfluvuy44x8 Быстрый просмотр | Um, apologies. Please don't look at me right now. It's just... | Эээ, извини. Пожалуйста, не смотрите на меня сейчас. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a2e71f0154bce5f37543b312e7e5e740ca2e2ba37d337502efaedbd113e291bcmvxup3wc697hchflbpb4m1vi Быстрый просмотр | ...What is it? What do you want to say to us? | …Что это? Что ты хочешь сказать нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736d886fdbdd1ff1326b4858841c9cf9e333585a0631f9a9a26fd0c50425861dcmvxup3wc697ichflte69kg6s Быстрый просмотр | Hm? Aren't we helping Sensei find something? | Хм? Мы не помогаем Сэнсэй искать что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c10988a0645f6929df64c29007d8af668903767e5b5e43d27ff8074bcfbfde0cmvxup3wc697jchfl51mh1okq Быстрый просмотр | You are truly exasperating. Clearly, Sensei had ulterior motives in bringing us here. Do you perhaps require constant monitoring to ensure you don't get scammed in your day to day life? | Ты действительно раздражает. Очевидно, Сэнсэй имел скрытые мотивы, пригласив нас сюда. Ты, возможно, нуждаешься в постоянном наблюдении, чтобы не попасться на уловки в повседневной жизни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc596171efbbb3ddb058d1953d92aa62f17ca9f0590afd131b0569af1b7b3c7dcmvxup3wc697kchflzz25qcvn Быстрый просмотр | Th-That's what it was...? | Т-То есть это было…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c3cea65804600b6b301c6ec358b6cea92408ed258dfb7dda383a1ecbf25411cmvxup3wc697lchflthxahg3o Быстрый просмотр | ...What is it? Hm? You believe I had something I wished to say to Rio? | …Что это? Хм? Ты думаешь, у меня было что-то, что я хотел сказать Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3918b70f783d86cb46577d7843a9677affa4980b54a889a444d92ce73eabeebfcmvxup3wc697mchflu93fmpvx Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about! There's nothing like that, nothing at all! | Ч-Что ты говоришь! Там ничего подобного нет, ничего вовсе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6958b71f924094ea1a725143453db3b766062361ca63612132764ce89a4390b7cmvxup3wc697nchfla553cmuh Быстрый просмотр | I have nothing to say...! | У меня ничего не есть…! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a640e77f647ecff9333364a3ab9bbddfc1cba07b15297721fb6ec5e4bdb9e63cmvxup3wc697ochfl7qdi58ug Быстрый просмотр | [s] "Kei-Kei, you sure are shy about your feelings, aren't you?" | [s] "Кей-Кей, ты действительно застенчиво скрываешь свои чувства, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5fa19531c6952feeb206326c8cf80015b6d1978669b320fe75c580ff25d515cmvxup3wc697pchfll5cx4u0v Быстрый просмотр | Wh-What is this adult prattling about?! | В-В чем это вздумал говорить взрослый? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cb9dcae48b3773e38f6f25038f18478166d4d5fb5ecebb948759b0c2c4e4f6cmvxup3wc697qchflnb5c1aj5 Быстрый просмотр | *sigh* Fine. I will only say this in an effort to ensure it doesn't cause any calculation errors in the future... | *вздыхает* Хорошо. Я скажу это только один раз, чтобы в будущем не было ошибок в расчетах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4361c01693ea707a1671c400e9a80192dfb1a87ee82c845b9fc884c4babf59cmvxup3wd697rchfl8bidqird Быстрый просмотр | (What could she want to talk about so badly...?) | (Что же она так хочет обсудить?..) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71f98c0af6c49acf1b92eb08454fca7b26e4cd141e11f6630ad18f2562f60ff1cmvxup3wd697schflhaozmdl9 Быстрый просмотр | Well, you see. To begin... Ah, so I'd like to say... In reality, I would prefer to not say this at all, however...! | Ну, видишь. Начну... Ах, так я хотел бы сказать... На самом деле, я бы предпочел не говорить об этом вообще, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe7c29a1cb3c91550b8eaa401579657180e61efd8b7e40d7daac20fa240775acmvxup3wd697tchfl9lqbldeh Быстрый просмотр | But I'm happy that you could get your own body and be with us. | Но я рад, что ты смогла получить собственное тело и присоединиться к нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9f3163be5ec5396521f90321013c648fec698fe3d91f7a24136bd0207a8476cmvxup3wd697uchfls8j0wb3t Быстрый просмотр | Otherwise...we would not have been able to help each other like this, right? | Иначе... мы бы не смогли помогать друг другу так, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f51ff5094313105f3e300b584ec327aa75b445c0641e32d36f2c79218977c4cmvxup3wd697vchflv3hvp2dx Быстрый просмотр | I-I simply wanted to thank you. | Я-я просто хотел поблагодарить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137b1eda1b8bc92bcaed137c71f6b11842018501f17914b6eb9bfe46fc436ca8cmvxup3wd697wchflrf0tbpwy Быстрый просмотр | I understand. Even if you hate me, it's very— | Я понимаю. Даже если ты ненавидишь меня, это очень... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b0e72577efbffd3027176e715f1e889431943cbc9f4210a059cbd2ff5b067e1cmvxup3wd697xchflhskeiu2o Быстрый просмотр | Excuse me, what manner of response is that? | Извините, какого рода ответ это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb4dbab5b6a46c5ff781bffaff1a584c2972c466a1eb4267aaceb5fe6c0e7e6cmvxup3wd697ychflqwkt1c96 Быстрый просмотр | [ns] "(I wonder if there's popcorn somewhere...)" | [ns] "(Я подумаю, есть ли где-то попкорн...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac556054daa7163bf7c794ee99be20f63576ea02a4063a498823c285b7b57c8cmvxup3wd697zchflh4tvcfuf Быстрый просмотр | Wh-What made you believe that I would hate you? Do you see me as an ungrateful pest or something?! | В-В чем вы видели причину, чтобы думать, что я ненавидю вас? Вы меня видите как неподательного мухля или что-то в этом роде?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e870f7f7635b01bd5fe721364a42250635f2f07081de4037fe77bd150a51b60cmvxup3wd6980chfl46qghq04 Быстрый просмотр | W-Well, I've been hated by a lot of people until this point, so I assumed there was something wrong with me! | В-В общем, я ненавидел много людей до этого момента, поэтому я предположил, что с ним что-то не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae9fa31199924ace19589ec5371cf757a122f307df6109934c980d79bc51496cmvxup3wd6981chflb11s9xhd Быстрый просмотр | There is nothing wrong with you! I just...ugh! | У вас ничего не испорчено! Я просто... ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cff5b31370f67075402f65f07a92ebe8ac47f5b31ca5b487ee944588e9313cecmvxup3wd6982chfl00m4nzze Быстрый просмотр | Thank you. Thank you for giving me a new life. That is all. | Благодарю. Благодарю за новую жизнь. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c13e5d15d78974a11d01e6d69af2e57209887a35d6635fa6f176c2066fd881fcmvxup3wd6983chflkpj6nahp Быстрый просмотр | It's only that... How do I explain this? | Всё дело в том... Как я могу объяснить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-854540bef999b957f729f26cf78024eb9e66db1a28411f85d771fe181d8c4ec8cmvxup3wd6984chfl5j6me855 Быстрый просмотр | This experience made me feel...alive. | Это опыт заставил меня почувствовать... живым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201131adc8f7077665cc46cdcfe72eb2c92472dc6b4caafeeb3230ebfc456ed8cmvxup3wc6971chflelnwwgsj Быстрый просмотр | Everyone, the transport ship will arrive in about fifteen minutes. Please do a final check for your belongings. | Все, транспортный корабль прибудет примерно через пятнадцать минут. Пожалуйста, сделайте окончательную проверку своих вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7aa2363ff846bb35ccea0ba190231b06d066b0ea9c8c9ee51e4a9473da58ef9cmvxup3wc6972chflydhsw5tg Быстрый просмотр | And for Ms. Rio... | И для мисс Рио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d030ab16e36aa226dd6e7698be517ec15b8c5040ba1549cb603743dbfaed476cmvxup3wc6973chflfa44x1w3 Быстрый просмотр | I don't need to remind her of anything. She's probably organized everything two times over already. | Я не обязан напоминать ей о чём-либо. Она, вероятно, уже организовала всё дважды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32cf2e998b3025c5605ac6525e697ac22ceb60ab30ef0016ddaeb1e4c01bb347cmvxup3wc6974chfll5i9931f Быстрый просмотр | Kei? Are your preparations complete? | Кей? Завершили ли вы подготовку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |