Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9de69d1b834b829bcba862c11174a4d760b2f1002feec2ab70bfde5ec7efb3c0cmvxuqzol6xxrchfln06lcqdq Быстрый просмотр | The gastronomic world has become complacent in tradition. New experiences are what breathe life into cuisine! | Гастрономический мир стал слишком привязан к традициям. Новые впечатления — это то, что дарит жизни кулинарии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d68a58716162f4a9430207ed6009c04c764f5fe83d99166654b751bbfbc855dcmvxuqzol6xxschfl187hxk9c Быстрый просмотр | The molecular gastronomy tasting that you just experienced, Sensei, was to say the least, a success. | Гастрономический опыт, который вы только что пережили, Сэнсэй, был, безусловно, успешным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c75fc412b3caeaf13bbf333925d46e01a5c2276db9479d5ea452bbf369c4eacmvxuqzok6xwxchfl20qng9yx Быстрый просмотр | Okay, here's some candy and water. Let it melt in your mouth until you feel better. | Хорошо, вот конфеты и вода. Дай им расплавиться во рту, пока не почувствуешь себя лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663625b4121e3009827922392a854dbdb256885df682ad675b3e1474ee9ecc9ecmvxuqzok6xwychfls470z86n Быстрый просмотр | Phew... Haa... Much better. My hand has stopped trembling, too. | Фью... Хаа... Много лучше. Даже рука перестала дрожать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a666c6fa2c6ccad716061b3cfabdbacf17218f511824fa90e90423ed8a9660cmvxuqzok6xwzchfl0zpr8uii Быстрый просмотр | [ns1] "Amazing... Haruna!" [ns2] "I didn't know you had this talent, Haruna!" | [ns1] "Впечатляюще... Харуна!"
[ns2] "Не знал, что у тебя такое талант, Харуна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d171c365ceb4c07f094c553dbbfdd50a21b686db7394dbb9f3b6aec694c61921cmvxuqzok6xx0chflnk5y89vi Быстрый просмотр | I am a foodie. This should come as no surprise. | Я гурман. Это не удивительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0340480a16e7943104d84a374b3f5c8f7ca3fca5f7393238a091d800736965ecmvxuqzok6xx1chflus587rsn Быстрый просмотр | I believe that clears out all the students who required emergency aid. | Я думаю, это избавит всех студентов, которым требовалась экстренная помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e231e93da766a82c8731083e40c28da884161ebeac466390e4b71ee6149576b4cmvxuqzok6xx2chflezi9evsz Быстрый просмотр | [s3] "That's all! You were a huge help." [s4] "They said to tell you thank you." | [s3] "Все! Ты был огромной помощью."
[s4] "Сказали, чтобы ты поблагодарил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1808b1fa25d83e7ee9f5037e75063714b001d120b2378c0a29d3765a0cd104bfcmvxuqzok6xx3chfllk8j3zn9 Быстрый просмотр | So, at last, we can finally explore the gastronomy of this field day. | Итак, наконец, мы можем наконец исследовать гастрономию этого дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74fb69e7d97cba7e208e057e0340e205ae7e59a3b21f42629d4a60e26b14b5ccmvxuqzol6xx4chfljfw7ir4v Быстрый просмотр | [ns] "Is this the whole reason you helped me?" | [ns] "Это вся причина, по которой ты помог мне?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a71830fa7a27e5043e4afcb221a6c225d478573c7773a95ff426bb585e36db3dcmvxuqzol6xx5chflkfwm2af6 Быстрый просмотр | But selfish motives don't change the deed, do they, Sensei? | Но личные мотивы не меняют поступок, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d8deab4c43eb22b21c26eb9774923bf6dd11f8bd470b7e44c7d85cb7aa6993cmvxuqzol6xx6chflharvhijo Быстрый просмотр | At least, I'm not the least bit ashamed of my behavior. | В любом случае, я не стесняюсь своего поведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c77e1f93d0c21116e10782266c774ed63c9f4eae5c491523a3d3d0e9efc53fcmvxuqzol6xx7chflyed33smq Быстрый просмотр | [s5] "Oh, well. I'm not complaining." [s6] "As long as good came out of it!" | [s5] "Ну, в общем. Я не жалуюсь."
[s6] "Главное, что из этого получилось хорошо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364333f3aa4cf8ecf9bffd6a3d206d9e8315d81b2894ecaf29db88554aa239b9cmvxuqzol6xx8chflp2ey8gco Быстрый просмотр | I'm glad you agree, too. | Мне приятно, что ты тоже согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b66afee8cf15769fa59255c98387ee3d1ff1860888967539e0804d31086dd937cmvxuqzol6xx9chfl35ywaxiv Быстрый просмотр | [s] "In that case, what do you want to do?" | [s] "В таком случае, что ты хочешь сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb209d72b90298c0c9bcb13ba3195f2e40bc026287c0b9c946527cd2b76d63fcmvxuqzol6xxachflljlq7zfj Быстрый просмотр | I am taking you on a gastronomic tour, starting with the street stalls. | Я поведу тебя на гастрономический тур, начиная с уличных ларьков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb0837f11c5dad689beb0fec3a4d1e199c92e84978769db39422e524e6b707acmvxuqzol6xxbchfl4drzz11g Быстрый просмотр | A field day is a gastronomic festival, where you can enjoy a variety of foods you wouldn't normally be able to. All in one place! | День на свежем воздухе — это гастрономический фестиваль, где ты можешь попробовать разнообразные блюда, которые обычно не можешь себе позволить. Все в одном месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4196cde74139dc3528cba50bbd025a3b01fc417c76e6784d67c3ceb877d00047cmvxuqzol6xxcchflrk0y8379 Быстрый просмотр | Today, I've given you half of my time, so I'll take half of yours. | Сегодня я отдал тебе половину своего времени, поэтому ты отдашь мне половину твоего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f2285d971aa2df599f8a0f9a49a323ef4b11ca5ef2b764aa6ba72e0bd58a2fcmvxuqzok6xw9chfly4cbbbcg Быстрый просмотр | [s] "Hi. Haruna." | [s] "Привет. Харуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3741a55af0a41e7a4f8dc9a63a73eb984b699652b6d1f3e533ddb921da6195cmvxuqzok6xwachfl65fc77fx Быстрый просмотр | Yes. Hello. And what are you doing? | Да. Привет. И что ты делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c5ba151c736b831f9364c3a6fde2ac72db16c9bbd4192aa3691eb1e4af400ccmvxuqzok6xwbchfl5unhzky8 Быстрый просмотр | [s] "As you can see, I'm helping in the medical tent." | [s] "Как видно, я помогаю в медицинском шатре." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410f0abc0637fb2889711c9ab25c788a5b2a58185b2bc53d760e30f234951915cmvxuqzok6xwcchfl7nnip5jq Быстрый просмотр | But you're not a medical staff member, right? | Но ты не медицинский персонал, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73e97bc46afc13bdb4d00941e4fde2d253a6cb971060bf83b321b88b0ae477ecmvxuqzok6xwdchfl1x1d4yc1 Быстрый просмотр | [s] "I'm not, but they were short-handed." | [s] "Нет, но они были в разгаре." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19df44b0937c41409179db4429f9d22cc65eede89f8d34b16dfa55d6bf27143ecmvxuqzok6xwechfl79dxjl8x Быстрый просмотр | Understood. It seems my schedule will have to be more flexible today. | Понял. Кажется, сегодня мой график придется сделать более гибким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e0085925f156c8b6a37f4a2a69f001ec90bff56ca75bde8370964f55f03a4ecmvxuqzok6xwfchflr6luyycn Быстрый просмотр | [ns] "Huh? What does that mean?" | [ns] "Хм? Что это значит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712d355104287c04d032bef03c69971f8f1aaf9e8f69709d7bc9e52cc18a29f1cmvxuqzok6xwgchflin2huauq Быстрый просмотр | I will assist you in completing your work. | Я помогу тебе завершить работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b01caa012fdf565c2b9767c55e2d2e86e02cd0e6eb5ceb7bc4fa307f4412651fcmvxuqzok6xwhchflccs6jr48 Быстрый просмотр | Ugh... I'm in trouble. My stomach hurts... I ate too fast... | Ггг... Мне плохо. Мое животное болит... Я слишком быстро съел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc240c1a66fb68f06151109040832de0d69a02a23555e6753bf795483bc75fcfcmvxuqzok6xwichflfb0knex3 Быстрый просмотр | I won't be able to participate in this afternoon's game like this... | Я не смогу участвовать в этом послеобеденном мероприятии в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a073d5b4749583f00a4e0a593de6a66cfb5e89a3d3fc39ae835d76821e42bf8cmvxuqzok6xwjchfluolsud1f Быстрый просмотр | Plums are said to aid in digestion. | Плоды персика, как говорят, помогают пищеварению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790ac2750f64eaf5e8538e973d2db5beb0f12a4bc585ca9e6c552d053b513105cmvxuqzok6xwkchfl9zynrdrd Быстрый просмотр | This is plum tea. Here you go. It's been brewed with a bit of a kick, so hopefully it works. | Это чай из персиков. Вот тебе. Он приготовлен с небольшой острым вкусом, надеюсь, это поможет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |