Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bbde0c76d1718350b286d9420ffd9660236df7201ec8952c6461b4b9fe221210cmvxurb60729xchfl4y14xm1i Быстрый просмотр | Kotama sprinted down the mountain, moving faster than she had all day. In seconds, she was out of sight. | Котама побежала вниз по горе, двигаясь быстрее, чем за весь день. Через секунды она исчезла из виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c98ff8d3ae140b4121566ec8cdacdacacd0da2726db36a304b072a45c2a00e4cmvxurb60729ychfl4a3pu6jh Быстрый просмотр | The Sound of Nature 1 | Звук природы 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b368d53afb15e7f3f38aad3e78991ade57856c0b667d18569beca38c666d741ccmvxurb60729zchfl6ia4dowr Быстрый просмотр | The next weekend, I returned to the mountain for another easy hike. | На следующие выходные я снова вернулся на гору для ещё одного лёгкого похода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94977994c9b8f1f384132b61f2cb14e9c58b822b5b9b4d38636b87beb4d0ebcbcmvxurb6072a0chflgbds373j Быстрый просмотр | Kotama was there as well. | Там тоже был Котама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fb2de285f182d87628e2a169f588070fd8c219408eab20955b9e97b784d263bcmvxurb6072a1chfleft0fpwi Быстрый просмотр | [s] "Kotama..." | [s] "Котама..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc3919395e0a7d7a97dc70d533690c34ae5d5659043c8ad71e8b4db0c1674bdcmvxurb6072a2chflu8hc2kos Быстрый просмотр | Uh, it's not what it looks like. | Эээ, это не так выглядит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eccd97177d664394d520b1408c5863b60879b5307c9de52e32d731ee34f7bc8cmvxurb6072a3chflh5hwuxjf Быстрый просмотр | [s] "Looks like you're recording people's voices again." | [s] "Вы снова записываете голоса людей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff41f8929aa1c8bdb0330090e2c75c2e78137f0125b9e491c1a826b9f48e32b3cmvxurb6072a4chfl7rgh9m84 Быстрый просмотр | Absolutely not! I would never return to the mountain to do such a thing! | Нет-нет! Я никогда не вернусь на гору, чтобы делать что-то подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afff45f6376954c7688a42017a4a57cb888fc0100e44b032098636bdb9f305fcmvxurb6172a5chfl8n5t8bx2 Быстрый просмотр | [s] "So that voice recorder is for capturing bird songs then?" | [s] "Значит, этот голосовой записатель для записи птичьих песен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae18a1ebd34ef1a45fe03748b52d3f1ab1daacae0dbb27f280bdc53a2da184c2cmvxurb6172a6chflo8ckbkpj Быстрый просмотр | Yes. You see... | Да. Ты видишь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621dc2720fca1e362b85281427555d89d6d026c6822960711a71ce63a8c029e5cmvxurb60728vchflqveyzs0o Быстрый просмотр | [s] "...Define candid?" | [s] "...Define candid?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d03cf8b52ba51391fcbf3ba1886c4996e3f74212e04b70fcfc7d65b61e036bcmvxurb60728wchflol9fxu0w Быстрый просмотр | Of course! Through intensive research, I learned that mountains make for popular dating spots. | Of course! Through intensive research, I learned that mountains make for popular dating spots. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e314d75e7eadb440d3f17d4f1489a56efab627e4210e29a585294c6e08ec03cmvxurb60728xchfllu7e87rc Быстрый просмотр | The open space and low population density provides an air of isolation and privacy, while the physical and mental toil forces couples to rely on each other. | The open space and low population density provides an air of isolation and privacy, while the physical and mental toil forces couples to rely on each other. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f145091f3fcb502efd458e7e5255f56dcd73004439a989a93e6e852151e59dcmvxurb60728ychfl5aoubadx Быстрый просмотр | As the hike brings them closer, the lovebirds become prone to uttering sweet nothings they normally wouldn't say. | As the hike brings them closer, the lovebirds become prone to uttering sweet nothings they normally wouldn't say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25457ec6a65fce626d81aceb559998864c93923bd5feacc35d9a619a5dc1767cmvxurb60728zchfl8bbusg4e Быстрый просмотр | And hidden amongst the mountain shrubbery will be me, ready to capture every giggle and secret whisper. | And hidden amongst the mountain shrubbery will be me, ready to capture every giggle and secret whisper. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6890b4c8a76b7d1206b9695023134a09340acdf5251c28eccfba6243e5f7a1aecmvxurb607290chflp481kd3s Быстрый просмотр | [s] "Then you'll go to jail for wiretapping." | [s] "Then you'll go to jail for wiretapping." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c88da341f930f9daa640e2ff89fae71735fa49059f5934fd0583ab2015bc4ccmvxurb607291chflzdnhq5zh Быстрый просмотр | I figured you'd say something like that. | I figured you'd say something like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c9e270e484eec257000e4bbaf0e8d04e61dfafcc3b44855dfeae99b8e5c45a0cmvxurb607292chflyciq7rj1 Быстрый просмотр | But I've already come this far. I can't go back without any results. | But I've already come this far. I can't go back without any results. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac510fb8c54ce204e44b784aaba43ef9a2704cd2ba76202c2d2c297e7c57d10cmvxurb607293chflmrabqy8y Быстрый просмотр | At least let me record your voice, Sensei— | По крайней мере, пусть я запишу ваш голос, Сэнсэй— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f69b647fa6a6139c4fd1998f0f60aece580d0ed7aec8f6c88d5b6dd48ed0394cmvxurb607294chfl3pzlxaau Быстрый просмотр | [s] "(What's the point of trying to be sneaky, if you admit your crime out loud?)" | [s] "(Зачем стараться быть незаметным, если ты прямо сейчас признавшься в преступлении?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89e06d5465ced3f2e769d2df92d238c5c09244bb5259b755c32ae3c4c18ad9d7cmvxurb607295chfltt7c0g9i Быстрый просмотр | [ns] "Anyway, since we're already at the mountain, why don't we take a hike?" | [ns] "В общем, раз мы уже на горе, почему бы не отправиться на прогулку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1e9a31cbb24fa2fe2c0afe658d57360b18f6b991d7f66a3e324d793b5b2fabcmvxurb607296chfl2mu9nmze Быстрый просмотр | Mm... I'm not exactly a hiking fan... | Мм... Я точно не фанат прогулок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73fb5f540d2d68398507abba3c690f3fa9e4192050cd03bc28ebce57f7c9521cmvxurb607297chflr2nrimkp Быстрый просмотр | But I suppose I won't catch any juicy conversations down here at the trailhead. | Но я, наверное, не поймаю никаких интересных разговоров здесь у подножия тропы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6edd8331b0ce41a38e5927e51cf6a57d47af38143858103158cf9f67707ec60cmvxurb607298chfloblmc3u2 Быстрый просмотр | Let's comb the mountain for a romantic spot where couples would start talking all lovey-dovey to each other. | Давайте обыщем гору в поисках романтичного места, где пары начинают говорить так много романтических слов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259e322b38d90316c39246d341eae5188f5e7f3f5f064a470a3b7bbc341d5d18cmvxurb607299chflhwusz66w Быстрый просмотр | If I'm lucky, I'll even get to record Sensei's heavy breathing from our intense hike. | Если повезёт, я даже смогу записать тяжёлое дыхание Сэнсэя от нашей интенсивной прогулки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ffe0f5dca5a244d58aeb9cc57800f6918819786c374746e94027fa31e13446cmvxurb60729achflck527u88 Быстрый просмотр | [s] "And just what exactly would you use that for?!" | [s] "И что, к черту, ты будешь использовать это?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e4380e65ee9c28b9da8f51bd80c7a4567a351d78ef2f26b8d32dc082fe8781cmvxurb60729bchflt0ftdo7x Быстрый просмотр | Shall we begin our journey? | Начнем наш путь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c820ef11b24724c0c6735ab32a1398e392cb08a9f6aa47b89d70bf0681b8f680cmvxurb60729cchflechq6bwd Быстрый просмотр | About thirty minutes later... | Около тридцати минут спустя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92d12aacd9bc7049d41412f1bf20f93bb9e43f77a27a9509cc9f47a4f07c6facmvxurb60729dchfl6rn1sypn Быстрый просмотр | *pant* *wheeze*... That's odd... | *дыхание* *хрип*... Это странно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc583effd6fab0e92c8d9613b91b95dccf4b62ad314b0140de66477e8088c63cmvxurb60729echfl494pyjzm Быстрый просмотр | The sign at the trailhead said this was a beginner's trail... | Показатель на начале тропы говорил, что это тропа для новичков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |