Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-542475ff904969b0b3fa7825d7dd5d3fb3556c9547bfdea669b6f38551e95e5dcmvxupb806cc3chfl57vb7ia3 Быстрый просмотр | Y-Yes! Wh-What is it? Kei, Anything. I am listening, so...! | Я-я! Что-что? Кей, что угодно. Я слушаю, так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a029e34237db38c68b80b01587ed5e879e86346f736594d577faef92f3d49c3cmvxupb806cc4chflfivsdfx5 Быстрый просмотр | Sorry. My head is ringing, so please stop screaming. | Простите. Моя голова гудит, так что пожалуйста, перестань кричать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4bfbb60d7c70333fd92a330724e2b837ad753cd16cf0477c9523f914f7adb5cmvxupb806cc5chfln1w8antu Быстрый просмотр | Ugh... I'm beat... | Уфф... Я устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3677a29727948f58bca8b3ad9f79f06cd8f72d152ddafaaee27525fbbfa9894ecmvxupb806cc6chfleyqbp0h5 Быстрый просмотр | Are you okay, Kei...? | Ты в порядке, Кэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d56686bd98c7532d39dfb36dfed623b98df86cd7c14ff41cd62184d4d24577cmvxupb806cc7chfl38hur0a1 Быстрый просмотр | I'm fine, I'm fine, Aris. I'm perfectly fine, so relax. It's just that my body is creaking all over the place. | Всё в порядке, всё в порядке, Ари. Я в полном порядке, расслабься. Просто мое тело скрипит со всех сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea930c3b668484cd9a3a657d3b7bdd502698b55b54c3be07c8a8af12107edcdcmvxupb806cc8chfltgsk5oh2 Быстрый просмотр | Let me take a look, Aris. | Давай посмотрю, Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40e2e672e1daf6178aa611c78e8a6043236406fb5af3450e76af43037f4e271cmvxupb806cc9chflwmuckhkc Быстрый просмотр | Y-Yes, Rio...! | Да, Рио...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bd77b275ef5af0c495fb79dba8dddb1c9824ffd706e0d197baabce12565bd4cmvxupb806ccachfls3ut0ym4 Быстрый просмотр | She's fine, Aris. There's no danger to Kei's consciousness...her life. | Она в порядке, Ари. Нет угрозы для сознания Кэй... её жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f6c7eb12a668831f59080f64b574d3cf0cc17dac97e4c7ede758ff08a5d498cmvxupb806ccbchfl6csq3qs7 Быстрый просмотр | Really? Thank you, Rio! | Впрямь? Спасибо, Рио! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fafae434eb9310bf081a822eda262a07179a364414815e5c2437e7db35f81940cmvxupb806cccchflu3s3a44f Быстрый просмотр | However, Kei's body has just about hit its limit. | Однако, тело Кэй вот-вот достигло своего предела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39285cc959fa7536c12a3859bb71e8fc5fef41953169c546e58a8928c57f4ffccmvxupb7x6cb1chflgbye38rn Быстрый просмотр | Yaaaaaaaah!!! | Yaaaaaaaah!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae124682748edce873e52cd214e281f2e6907490cd358e1a084825d729f7bc4cmvxupb7x6cb2chflz50gy69h Быстрый просмотр | Huh...? It feels like Malkuth is losing power. How...? | Huh...? It feels like Malkuth is losing power. How...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ef833cb44f15dd7d5a461f8a2997188985dacea2e1264d521efe981019bbc5cmvxupb7x6cb3chflm86dfvt9 Быстрый просмотр | Sensei! It's Kei! | Sensei! It's Kei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98866c8b87c224c75a2eb2f2e836f2b1ed9e4231464d998979c673b5f6cd9feacmvxupb7x6cb4chflmup6ykcn Быстрый просмотр | [ns] "Kei? It's dangerous! Get back!" | [ns] "Kei? It's dangerous! Get back!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88da0b14e416ca23509267cccea0b288c9340d036b96aa73e4b6e5aad9fd8611cmvxupb7x6cb5chfldzrdu6ir Быстрый просмотр | Here I was wondering what you would say, and it's exactly what I thought. I'm impressed, in a way. | Here I was wondering what you would say, and it's exactly what I thought. I'm impressed, in a way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f9f54932bf318ff43967431fbe2372a3270b757ad2677632c4aa3271763496cmvxupb7x6cb6chflsotysyzq Быстрый просмотр | ...You're nothing if not consistent. That's how I know I can entrust Aris to you. | ...You're nothing if not consistent. That's how I know I can entrust Aris to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5788660878cc65390b504e12014f806cdbd19d7c773862a4d8b46975f6dbf77bcmvxupb7x6cb7chfl9f56a7l8 Быстрый просмотр | [s] "What...are you trying to do?!" | [s] "What...are you trying to do?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876865534d6c899fa920ef05dc329d9b3ba790a8b049914d6afaf8bab4422c31cmvxupb7x6cb8chflb7u4ddly Быстрый просмотр | Don't worry. The Steel Continent is overflowing with the power of the Nameless Gods. | Don't worry. The Steel Continent is overflowing with the power of the Nameless Gods. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503022fc37bfe0a416e1ff6b9feb56401079937e832213e046908e9effa24291cmvxupb7x6cb9chfl97d0to2t Быстрый просмотр | And the only one who can control that power like they do...is me. | И только один, кто может контролировать эту силу так, как они делают... это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f95fbe598c047f281e68a7984925a68f5cbeaf829eda3289873924c96a134735cmvxupb7x6cbachflca5xzp6u Быстрый просмотр | ...It's been rearranged in a new, unpredictable way, but, nevertheless... | ...Она была переработана в новом, непредсказуемом виде, но, несмотря на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0b271422aa049ff3551e77f0fbf204695327628b3fee0daeeb66641d52294bcmvxupb7x6cbbchflktt8oeqo Быстрый просмотр | I'm sure that Malkuth, or whatever prophet she is, is also confused. | Я уверен, что Малкут, или кто бы она ни была, предсказательница, тоже запуталась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59eb90a05798226be848eabfbafb703f1f5ed07a03b30e81ae5aec2c7d9a6f09cmvxupb7x6cbcchflnwbuefm6 Быстрый просмотр | Surprising. An unexpected variable. | Неожиданно. Непредсказуемая переменная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f9b8e07e86f4ae888419894cdc3c12cac9f28a1964be27fd82f1bcea6b00934cmvxupb7x6cbdchflhgcoipn3 Быстрый просмотр | Elder Sister...? I need to tell you one important thing. | Старшая сестра...? Мне нужно сообщить тебе одно важное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef1c112d86e77e4b9fb72753cb276b14a0bbe6c184b53d6594ae0e7521ee720cmvxupb7x6cbechflgvsi4q1k Быстрый просмотр | We just hit the...time limit... | Мы только что достигли...лимита времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42101da96c2295b963d64a4fba03b99f9614cd1c2d82f82b195ccd5e5b508c72cmvxupb7x6cbfchfl9aecw7t3 Быстрый просмотр | I-I can buy you a few seconds, but— | Я-я могу купить тебе несколько секунд, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3265224241eb2db99b912a5579e170bb876cd2411223d9950a896fa244d03e3cmvxupb7x6cbgchflcy6db3uj Быстрый просмотр | Understood, Ohr. I shall give my all. | Понял, Охр. Я постараюсь дать всё себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539217c11af0c84496ada807f7c63666c068b95778c6e902b0bb5307f4455dafcmvxupb7x6ca5chfl8f5pjzcj Быстрый просмотр | Sensei. I intend to make one unassailable truth clear. | Сэнсэй. Я намерен сделать одну непреложную истину ясной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589e6ff858d055c49acb2f04d9ad4db70b3554c7da777987d63dd8034b087116cmvxupb7x6ca6chflieyimp9v Быстрый просмотр | I do not wish to take the life of anyone here. | Я не хочу, чтобы здесь умер никто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7537f92c594bdf9b26249a8194f623f78e524499a78be1240fd9beddfaec4fefcmvxupb7x6ca7chfl1scwx23p Быстрый просмотр | Asuma Toki suffered but a moderate shock. She shall recover. | Асума Токи перенесла лишь умеренное потрясение. Она поправится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fcf6629a947a4c7bcee87ecf372da55992278e383697a4203e3b669284b3e3ecmvxupb7x6ca8chflpt4s45ob Быстрый просмотр | Sen...sei... | Сэн...сэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |