Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69602f1759794b7fc9a66f47cd3b55c9f3367030d71cce60875a7af2a6f7914dcmvxuq5ej6n6gchflxgpybnge Быстрый просмотр | Haha. I guess it's laundry day today. | Haha. I guess it's laundry day today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b39145f0f745ad502f05337e934c325e45a1e190783b97bf75f0bb6689c13dcmvxuq5ej6n6hchflnqwsl33a Быстрый просмотр | Ow, oww... | Ow, oww... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d36c14828a022fd6ce9dcbd0ebbb08236d0452a8fcced24ec5016d1b079c95bcmvxuq5ej6n6ichflbujqneqh Быстрый просмотр | Anomaly down. This area is safe now. | Аномалия устранена. Эта зона теперь безопасна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6f24dd871827cd0dcb10be779c23b68ac14e7b4aafe988e591ddda6aa6e795cmvxuq5ej6n6jchfl3d882k1f Быстрый просмотр | ...I-I can't believe it. The crab from the rumors was actually... | ...Я не могу поверить. Краб из слухов на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e344a4583dd370d6d95f50f318e14b1d9c2cd7ae0898e2007d52152bc459d975cmvxuq5ej6n6kchflufgkvbn3 Быстрый просмотр | What the... What the crab is this...? | Что за... Что это за краб... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe9f5757c2dafc9081fd897bfac9b13f19ba3557818dce9893275de6af67a34cmvxuq5ej6n6lchflqlb1a7di Быстрый просмотр | You okay there? Are you in shock? | Ты в порядке? Ты в шоке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612120b7451eaeffde01a936ea14e78626bdfc8eb43a7de87fbc935d2f4ad980cmvxuq5ej6n6mchfl36es3n25 Быстрый просмотр | It's a natural response to seeing a supernatural monster that's not supposed to exist. | Это естественная реакция на видение сверхъестественного существа, которое не должно существовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96052f3b1bfa563f804ff52ce5d5d19f0a0f0542ea092dbb66eacbf07d11132dcmvxuq5ej6n6nchflu5sqy95r Быстрый просмотр | We worked so hard to protect our family's bonds and artworks in this warehouse. | Мы так много потрудились, чтобы защитить связи и произведения искусства нашей семьи в этом складе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ea06954cb1c9171709d9d982485bdc58b1dcba874465ed27be1661b1009175cmvxuq5ej6n6ochflzljlx11u Быстрый просмотр | And that absurd monster crab destroyed everything! | И этот абсурдный монстр-краб разрушил всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3fb3a0307963f51696a3578e254b8eb83195942b1806df37cd77c252cbeee6cmvxuq5ej6n6pchflh0lzyyu2 Быстрый просмотр | The boss is gonna kill me! | Босс убьёт меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12429e7b111ddf9d73f7c700ae55675138e16716c70a1e7b245b515d987a74b1cmvxuq5eh6n56chflot13i24s Быстрый просмотр | The idea of a crab, with its hard shell and sharp pincers, is enough to make them scared. To keep them afraid of us. | Идея краба с его твёрдой раковиной и острыми клешнями уже достаточно пугает их. Чтобы держать их в страхе перед нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a00170f6379d3a3ad432aebfb2827cf835aace75b7f2403305999d57f0104ccmvxuq5eh6n57chfll678jsnd Быстрый просмотр | And Valkyrie's not going to hold an investigation about some weird man-eating crabs. | А Валькирия точно не проведёт расследование по поводу какого-то странного человека-естество-краба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eae47346e6a13b75b9fb4c8b58d0d2826f8dfc2b6e3fcc3e6ff11c5c7ac175bcmvxuq5eh6n58chflasfv4fup Быстрый просмотр | We're profiting from a vague feeling of fear. That's it. | Мы получаем выгоду от общего чувства страха. Вот и всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f390fa7d7cff28830182a9fc6da63ae964bd3e5b16b61cb92a8d44c7729420e3cmvxuq5eh6n59chfldq9l9jah Быстрый просмотр | No one actually disappeared, so there's no real problem here. | Никто на самом деле не исчез, поэтому здесь нет настоящей проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9abac6c3a463cf02c7d52360a0df05812edcb3ef8180712f14de53b703d280eecmvxuq5eh6n5achfli5msqdpe Быстрый просмотр | ...How can you say that so assuredly? | ...Как ты можешь говорить так уверенно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8dfab055e761530b3d405249ed6919a1a36451cc5b5b5335778a5f3aeffa2d3cmvxuq5eh6n5bchfl2itvvdev Быстрый просмотр | People are being forced to live their daily lives with the anxiety and fear you've created. There is no real winner here: only cheaters and oppressors. | Люди вынуждены вести свою повседневную жизнь с тревогой и страхом, которые ты создал. Здесь нет настоящего победителя: только мошенники и жестокие правители. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb17becabb21cdd449ba0da438f51b5347d49d6165ff0ac549da188f64546fccmvxuq5eh6n5cchflwuy1s0af Быстрый просмотр | So how can you POSSIBLY claim that no harm has been done here?! | Тогда как ты МОГ-ПОВТОРНО утверждать, что здесь нанесён вред? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980d1ff6f7b82b4f4f631965fb787cbb4de4b1b5471b833e2e5e01d7d55fbab6cmvxuq5eh6n5dchflcp1j9qxa Быстрый просмотр | Wh-What're you freaking out about?! Did I say something weird?! | Э-э-э, что ты в таком ужасе?! Я что-то сказала странное?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ad5023786fb18d24fa361f6e6204f420e943e63f4adcc7a37041e0bc10f2e0cmvxuq5eh6n5echflebfhm51j Быстрый просмотр | [ns] "Yukino, calm down." | [ns] "Юкино, успокойся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54be502901a1aeb337e8b7fd1d6ea05985f2d05488eb9a5b2b8f7f76d28e969fcmvxuq5eh6n5fchfl7icyprml Быстрый просмотр | But I— | Но я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec5c2968b61f106555d0e0b762634c5d3d5c42b775ed0c154b561f16c3f5c02cmvxuq5eh6n5gchflg7hcb29n Быстрый просмотр | Eh? Y'all hear that? | Эй? Вы слышали это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167736b68f935abd5e0c148947c858c344da40dfd119a37e5aaec8f2d598bc4acmvxuq5eh6n5hchfluxdttyg6 Быстрый просмотр | Affirmative. I hear some sort of clacking. | Подтверждено. Я слышу какой-то скрип. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b016cd31e8689dd209b10e08b8259e50768cbbf3a80b26efdebe92ca32d74ff7cmvxuq5eh6n5ichflwn5c30ih Быстрый просмотр | It sounds similar to the noise insects or arthropods make when they move. | Звучит как шум, который издают насекомые или членистоногие при передвижении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61024bca09901f9c9676889c2ef697bff78f4b04cb62422c12e84eb7b3968324cmvxuq5eh6n5jchflerzdces4 Быстрый просмотр | ...So they've got a roach infestation here? | "...Значит, здесь жуки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8ac6787ecb13afb2010bd71deef9d9795baa1f0712c99223e31b636ed8efcccmvxuq5eh6n5kchfl4e2v4j31 Быстрый просмотр | Ugh! Please don't put that image in my head! And cockroaches wouldn't be this loud! | Ух! Пожалуйста, не визуализируй это в моей голове! И жуки не шумели бы так громко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-307be4f7bc51f7e86a57b45d0ff0e72d2b55e7413b53807d73b1ebef67a88372cmvxuq5eh6n5lchfl2tqz26g4 Быстрый просмотр | They wouldn't be this heavy, either. The ground's shaking, like someone's operating heavy machinery. | И не были бы так тяжелыми. Земля дрожит, как будто кто-то использует тяжелую технику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e5ae634c9f293a5750fee9ae53d302bd68f14499f598600e8ec7badf059a00cmvxuq5eh6n5mchflhs3d6yjl Быстрый просмотр | I didn't see any construction on the schedule. | Я не видел никаких строительных работ в графике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff8217ec21c961c7cc88961cc347111ce24dbfb16de95931751de3e6a671e9bcmvxuq5eh6n5nchflbr590mlm Быстрый просмотр | ...It's getting louder. | ...Громче становится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db4b046142453472477fe4f64bb4d88d51a1aff2b6bb92fcff1cef677b4851ecmvxuq5eh6n5ochfllhb7hse5 Быстрый просмотр | Sensei, get back. | Сэнсэй, вернись обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a14aab201dda501cada38043a743af695985ad19266cc64f7890d4b807416ecmvxuq5eh6n5pchfl4fuv328e Быстрый просмотр | ...It's coming. | ...Оно приближается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |