Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46186fc071fd88def23f5680e44e8de4b851536400788ab2e42c2d3e34203265cmvxupgoe6e3vchflnp021zea Быстрый просмотр | Ugh. I can't believe you'd bring up something so painful! | Уфф. Я не могу поверить, что ты вспомнил что-то такое болезненное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740295e0c48dde68887b073ab498be543909a1040e2246560acf4c713643f364cmvxupgoe6e3wchflf0k8l6bf Быстрый просмотр | Still, we should appreciate that we get a small break...though I know we're not here to have fun. | Все-таки мы должны благодарить за небольшой перерыв... хотя я знаю, что мы здесь не для развлечения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd84a9bea953599064e7ee3635577593fbcc0fa3568fb6eb3665466371925c7cmvxupgoe6e3xchfl2w1f7r51 Быстрый просмотр | ...About us. The two of us... | ...О нас. Двое из нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff3b5dfb0c7b7fdab7594c76f6658e15bd4475fea8c0b8ee1c64c5f341d089acmvxupgoe6e3ychflyu6qd3sz Быстрый просмотр | We've really been through so much together, haven't we? | We've really been through so much together, haven't we? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6885ca7f341944d9e5a34fed2d87727045c2faac11cfe194d40520d9c473cdd8cmvxupgoe6e3zchflds0fv1og Быстрый просмотр | Ruins, space, and now the Steel Continent... | Ruins, space, and now the Steel Continent... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49cb3343ad567be79d73f595d2ef241e90c85000cad277c2a2d8eee6d501103acmvxupgoe6e40chflolryfjpy Быстрый просмотр | Yeah... We just wanted to make games... How'd we get so off track? | Yeah... We just wanted to make games... How'd we get so off track? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f923afb56f40961ad519363e3834a022c4eabfc851648a05203c809575e6b12ccmvxupgoe6e41chfl5ykh74wb Быстрый просмотр | It's not a waste, Midori! All of these adventures make for great inspiration! | It's not a waste, Midori! All of these adventures make for great inspiration! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32b72511a482b4a2f5d6354914261e05bc5476103fd1a915e405778c6d76bcecmvxupgoe6e42chfl45lrlaga Быстрый просмотр | That's what you said when we were thrown into the stratosphere. But we haven't exactly used THAT, have we? | That's what you said when we were thrown into the stratosphere. But we haven't exactly used THAT, have we? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4e3c0ef14ab7cbfec9412da562858326944bc4c21dfd0afb6d298ca0ce6e8fcmvxupgof6e43chfl7u8ayffs Быстрый просмотр | Wh-What's that? Some kind of..."everything-is-okay" alarm? | Wh-What's that? Some kind of..."everything-is-okay" alarm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0924660738ebc9bcc8f2f2f9785197f9c58d3b6b7c6ef729f1e2b631287e227ecmvxupgof6e44chfluw15kiza Быстрый просмотр | Momoi! Look at the screen. Oh, this is bad! | Momoi! Look at the screen. Oh, this is bad! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8663e1f2b1be8cacbe526b08e1e91bd2000273b4798b8621b9b0d4d6c887eccmvxupgof6e45chflq90rw6eh Быстрый просмотр | Eh?! Aren't those...Laborers? And...! | Eh?! Aren't those...Laborers? And...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0162b9eb7e55a8930c8735cdc92bbeddf725b0d9675b8422ae5fc289cc55fe84cmvxupgof6e46chflc6cw0fg1 Быстрый просмотр | And they're headed right for us! | And they're headed right for us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f5f47618950bda625ea95ce227e36a1e1b31d539a7272a91aade7edc21e788cmvxupgof6e47chflnwe6wzoe Быстрый просмотр | Transport ship, do you copy? We're sorry, but... | Transport ship, do you copy? We're sorry, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377ea2a29a0cf1548f8d49cd9beac7d6b4aab978e9bee79f6390939b02caff8acmvxupgof6e48chfl0jh87va9 Быстрый просмотр | We lost track of some Laborers and a few troops. They're heading your way. | We lost track of some Laborers and a few troops. They're heading your way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-397b247f896b6185ba85b4b634c0c79b79d07bc03a09fd0d863e839cea8434fbcmvxupgof6e49chfltx8euetp Быстрый просмотр | The ship's defense system is sub-optimal...but you two will have to make do! | The ship's defense system is sub-optimal...but you two will have to make do! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37327c154964276bab422824ec64967ccbdf25e075dbcd2c4e42522c9bb571f3cmvxupgof6e4achflj5q03vbo Быстрый просмотр | We'll hold them off, Himari. Don't worry. | We'll hold them off, Himari. Don't worry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc853fd625a8d936b5c4a82e883c8e7f1ebf02d4e74f4c6aaab2ba8afc1c142cmvxupgof6e4bchfl14bien1s Быстрый просмотр | We can't just huddle in here and do nothing. These suits are so well-armored! We'll have to step up and do something! | We can't just huddle in here and do nothing. These suits are so well-armored! We'll have to step up and do something! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dd88eef73a5c5c0dc4f5620ba5202e80ff097265a20dfd0b822b21807708b14cmvxupgof6e4cchfl6iw2skb3 Быстрый просмотр | Sensei and Aris are working hard, so we can't laze about! | Sensei and Aris are working hard, so we can't laze about! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3ef337fb994007f2000f4df79b7acc4f07b3aa31345eb182ec3dc23e7e9cc3bcmvxupgof6e4dchfliul846dt Быстрый просмотр | You two have done plenty for us. | You two have done plenty for us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1945ccf75173610bace97846f1c34dbb21d27112bbf7fe4cdea79be699d7977acmvxupgof6e4echfl7dcu39oh Быстрый просмотр | Staying on the ship is an important role, too. | Оставаться на корабле тоже важная роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebc01d94eefd8c41b2284a27311bbcbfbcb0ddc616782f9b5896c212dc885049cmvxupgof6e4fchflbnrq7dwr Быстрый просмотр | It's not "important" right now! | Сейчас это не "важно"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181c8b471bd052c6b510ecfc743d7bcac8acfafe06e943d0ba1abb0ebc6d2c2acmvxupgof6e4gchfllbckbman Быстрый просмотр | Yeah. I think I get it. | Да. Думаю, я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0905278df51724cd8caed1ce8f7d836445c391656357d0363662d16847f4756cmvxupgof6e4hchflszhcl5vm Быстрый просмотр | Don't worry, Himari. We'll figure something out. | Не беспокойся, Химари. Мы найдём решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0485c80d2a75caeeae3075b0aeca2e786e5d8f591962bfbe4f6fe7976027252cmvxupgof6e4ichfluymog9ke Быстрый просмотр | Should I retreat to help Midori and Momoi? | Должен ли я отступить, чтобы помочь Мидори и Момои? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9db5fb5ae985402fd022515c97dd63992af8e97ee0e4f6a6413e394fa1441fbcmvxupgof6e4jchfl8lq6vebo Быстрый просмотр | That's an option, but it would be more prudent to do so after we secure this area. | Это вариант, но было бы более разумно сделать это после того, как мы зафиксируем эту область. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3774ce190a378c886df27a87999e1c09e25ed3a9c8afe5b86ca6e835ff8a5c3fcmvxupgof6e4kchflf8by8p96 Быстрый просмотр | Agreed. We traveled a long way to get here. It would be unwise to leave without finishing the mission. | Согласен. Мы прошли долгий путь, чтобы добраться сюда. Неудачно было бы уходить без завершения задания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f9c94b4075379d8711084bfba31269b31389e0dd3ad080fa3e26f7efa694aacmvxupgof6e4lchflx0h2lhes Быстрый просмотр | Retreating now will risk our formation's integrity. | Отступление сейчас может подорвать целостность нашей формации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0ae0c9f3a44d75f7df13b4b4e94fe19d21396bfe31695a3ad23760d4c476a5cmvxupgof6e4mchflpdtf1brp Быстрый просмотр | I believe we should trust Momoi and Midori. | Я думаю, мы должны доверять Момои и Мидори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d785ccbaedc5e99a375bad33bde24fb61eaf099657d9f3195258c8fa5126750cmvxupgof6e4nchflwwoms9hh Быстрый просмотр | ...Yes. I would spare some of us if we were facing anyone but Chesed. | ...Да. Я бы спас бы нескольких из нас, если бы мы сталкивались с кем-то, кроме Чезеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fd794def787aaebf4709bddce3cd49cbee12088589f3dabba06bdbdf112da2cmvxupgof6e4ochfl3gvjtvuj Быстрый просмотр | But, with this many troops, we're fighting a war of attrition. | Но с таким количеством войск мы ведём войну изматывания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |