Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a89d254a1b4894bb0f5b6d780317b4092315cd3a50acfb467e77eecebe44203bcmvxux00t8c0nchfle8j3kj09 Быстрый просмотр | [s] "You okay, Reisa?" | [s] "Ты в порядке, Рейса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54b9ef921d7a4a77adad52226e18209c7f6653340dad79377f4319da2086fc8cmvxux00t8c0ochflpt7ooc9n Быстрый просмотр | Heehee... I'm okay, Sensei. | Хихи... Я в порядке, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcdc4bbe71015df9af6715a3db874ecd66df14108ae5dca7865bd7542186c3ccmvxuwz1z8bsfchflihy95k61 Быстрый просмотр | Yes. Haha, ha... | Да. Ха-ха, ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eca5459c1477f86feade80fd9d6948b814dad511fe642bc045ea83a29429287cmvxuwz1z8bsgchflrfderz92 Быстрый просмотр | I felt like a real superstar. | Я почувствовала себя настоящей звездой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa605b679594d25a46b35020f56de50006169c955c416ad4181925887f91a40cmvxuwz1z8bshchfl8b2mjm1d Быстрый просмотр | I took a bus here, and I had kids walking up to me asking for photos at the transfer stops. | Я пришла с автобуса, и на пересадке дети подходили ко мне, чтобы сделать фото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff6104cbf4dcb897427f38f23a6593e6f6a8c1ab9528fbab31ad9856fb54406cmvxuwz1z8bsichfl6f5w04p1 Быстрый просмотр | I walked past a convention center and people thought I was cosplaying... | Я прошла мимо выставочного центра, и люди думали, что я косплею... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f0573dc00c557dfad3d489401965328b6f0209b81ec5a89e993622ddf004b6cmvxuwz1z8bsjchflj5wrhpeb Быстрый просмотр | So this is what a superstar feels like... Ha, haha... | Так это и есть, как чувствует себя звезда... Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2856a9ac696f4d84ac0131d26e72da1cdfd526bb1e64326750195972546f3d1cmvxuwz1z8bskchflxbddej72 Быстрый просмотр | [s5]"Poor Reisa's broken!" [s6]"Don't you like magical girls?" | [s5]"Плохая Reisa сломана!"
[s6]"Не нравятся ли тебе магические девочки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42172112d60c1f0d59660485c8b922a63fc2bb9c9e13ce97fc69f2d8db507a0cmvxuwz1z8bslchfl44bevblt Быстрый просмотр | Of course I like magical girls! | Конечно, мне нравятся магические девочки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eef6b31e52724aa47c904bee60f6f80190ef2b12fb5a75279788fa7c9749a0acmvxuwz1z8bsmchflgd7hw76j Быстрый просмотр | The size is perfect, and the outfit is cute, but... | Размер идеальный, и наряд милый, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915b0173f4fbb43838e97c8830e2867437117d33430aafd3be237a3d4862b7cfcmvxuwz1z8bsnchfl7g3v3d1f Быстрый просмотр | ...I was forced to become one before I was mentally prepared. | …Я был вынужден стать им, прежде чем психологически на это был готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd8b5fb2c344b5cde234f1329c49294742d350059963c7092ef8dc3effbf126cmvxuwz1z8bsochflzwlm35eh Быстрый просмотр | It's like how even if you like robots, you don't want one sneaking up in your bed! | Это как если даже ты любишь роботов, ты не хочешь, чтобы один подкрадывался к тебе в постель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5325ee16aa44c9b5976e7b8d379d9354ea848f813eec8f8f61ba4f89b917349cmvxuwz208bspchfl1ppq9w7g Быстрый просмотр | ...Please help me un-transform... | …Пожалуйста, помоги мне вернуться в обычное состояние… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde016dce807ec1b7f76a66b4675772db5d7c9352b013124fe180d2fff8e3afbcmvxuwz208bsqchfl0rhl0el9 Быстрый просмотр | [s7]"I feel honored to have the opportunity!" [s8]"I'll help you in Schale!" | [s7]"Мне честь иметь такую возможность!"
[s8]"Я помогу тебе в Шкале!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae1c0251b8d0e68247faa86072db004f7ef13aae15b99a5d0b4964932bf2871cmvxuwz208bsrchflng3pd656 Быстрый просмотр | [ns]"Oh, it went down." | [ns]"О, он упал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d933049def74862517f40e5199c770b2b0127c453fc6318412584dcc14109ecmvxuwz208bsschfltd0zwz26 Быстрый просмотр | "Transformation...release!"...I guess! | "Преобразование… освобождение!"…Наверное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017e063084415b2f7a29f12f059fd8c0d406f0b616128932ecb9ed9e6c338a10cmvxuwz208bstchfl61mvs9b9 Быстрый просмотр | Whoa, I totally sounded like a real magical girl! | О, я совсем звучал как настоящая магическая девочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b10a67d41954097f3f1cbc158298714ccfa8f5e40f1a497fe2ec26b3de5a0aacmvxuwz208bsuchflcqdwdtdo Быстрый просмотр | [s]"Rank 2 of 'phrases one would be lucky to hear in their lifetime'!" | [s]"Ранг 2 из фраз, которые повезло услышать в жизни!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e384fdc16cdc28a438b93ce46bac37959f756e54c593aeca96e845e4cf52100cmvxuwz1z8brzchfliwfexyg2 Быстрый просмотр | The weather was nice, so I went for a walk outside Schale. | Погода была хорошей, поэтому я отправился прогуляться за пределы Шелла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670ff235957454134c6440cb72491faf715f5d76cd6656f714088edeae535127cmvxuwz1z8bs0chflckidb6jd Быстрый просмотр | [ns] "What a lovely day." | [ns] "Какая прекрасная погода." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d23bc0de14608dc5bff66272e645870add62bced4a8b33c83b51dff832fccdcmvxuwz1z8bs1chfl7dtvnyji Быстрый просмотр | U-Um... Sensei... | У-Ум... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-290a8aa920bab22d608994acf80290d992c3cacee8be7a79e1783b9e4ee6a8c8cmvxuwz1z8bs2chfljt3f4v2k Быстрый просмотр | H-Hello, Sensei...! | Х-Привет, Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93f4fe5e3beff72ce6f8039f34d7ae5f79f03c1beceae2f7d10c6168478449efcmvxuwz1z8bs3chfl9kqwbjej Быстрый просмотр | [s1]"W-Wow..." [s2]"Thermite Pink! In the flesh?" | [s1]"W-Wow..."
[s2]"Thermite Pink! In the flesh?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447814e1a540d3793828e4eaea76160021d8533cb1f61a64dbd6d68b380d2ba3cmvxuwz1z8bs4chflxd3ypx90 Быстрый просмотр | You're one-hundred-percent-totally-teasing me right now! | You're one-hundred-percent-totally-teasing me right now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575b9dbf916e48feb4ef2240c4c039c6f8a2a1d2899dc0d5e59e5c8d1c2d603ecmvxuwz1z8bs5chflkzmy6d3l Быстрый просмотр | I went through so much to get here. It's rough... | I went through so much to get here. It's rough... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e8803bdb6d0dbf0002104c1b87929b58e5f6d4f762c782087bb0e9c21bb704cmvxuwz1z8bs6chfl1umy9qg4 Быстрый просмотр | [s]"Did a little cat-thing ask you to sign a contract?" | [s]"Did a little cat-thing ask you to sign a contract?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea0414eb53adb3dddc10ea451309e2c090efabf1ad6315933eea4616792d4c89cmvxuwz1z8bs7chflzdpj3kxn Быстрый просмотр | O-Oh. You don't seriously believe in that... right? | О-О! Ты в самом деле веришь в это... правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88765b4dd0d7624817e397495f6aee8142c7676fc9f5f4e8f058e569cda179ccmvxuwz1z8bs8chflz9y9iha7 Быстрый просмотр | Well, this is the used costume I showed you before. | Ну, это использованное платье, которое я показывал тебе раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d20a46350f921915fc53811aee42c9d85daaf47926dfb033e5d038a65f486ccmvxuwz1z8bs9chfl3mni9qod Быстрый просмотр | It got delivered, so I tried it on to see if it fit. | Оно пришло, поэтому я надел его, чтобы проверить, подходит ли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b73519ef37b825ae4ea9ced01d187150bf53010b02c19d4a87faa7a61271f0cmvxuwz1z8bsachflkgynuwbw Быстрый просмотр | Then, BAM! The zipper tab ripped off! | Потом, БАМ! Застежка-молния оторвалась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |