Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9762153249f630d81e9819009668212cac9f1c5dffe0d4c63a747632eeddee71cmvxus3sr7bn1chflxhwv4exj Быстрый просмотр | [s] "But you're still going to train, right, Reijo?" | [s] "Но ты всё равно будешь тренироваться, правда, Рэйё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e19266a38b69370c6baa3594e0638a460eab9872eb886fef030c8ccaffe94ecmvxus3sr7bn2chfl7nwyriie Быстрый просмотр | Well, if you forced me to choose, I suppose I'd say yes. | Ну, если заставить меня выбрать, я, наверное, скажу да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e430c3b2977d1640ddc644996cc1fb70c65a27b617839a52189f884105bf5fedcmvxus3sq7blzchflz3b58cas Быстрый просмотр | It's been a while, but do you want to go to the Chinese cuisine street? | Сколько времени прошло, но ты хочешь пойти на улицу с китайской кухней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83fd1935fea654e8d545addc3e501a1bca6e40670f8e5b5dcf09ebf11bf7edacmvxus3sq7bm0chflyo1el8xj Быстрый просмотр | Yeah! Let's eat to our hearts' content! | Да! Давай поем с удовольствием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b188b29553633b42ead67cd2a99573edde88808f345ab377b30ace8e7152bfebcmvxus3sq7bm1chflxxgd9042 Быстрый просмотр | [ns5] "Like one hive mind... " [ns6] "They all ran to the Chinese cuisine street...!" | [ns5] "Как один ум... "
[ns6] "Все побежали на улицу с китайской кухней...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ae61a9f2d354776e120a1535b0aaba25a0d61cfbc45e6c9adbcf48db2e0c1bcmvxus3sq7bm2chflaxm5mlav Быстрый просмотр | Teeheehee. It seems I haven't lost my public speaking skills. | Теехееhee. Кажется, я не потерял свои навыки публичных выступлений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81472bed960705a6f1c2c129534ffb4d2b2aa7845bb8ef59dd93f80f88083c7cmvxus3sq7bm3chfl16t6wj4z Быстрый просмотр | [s] "But isn't saying that Chinese food is good for you a little disingenuous, too?" | [s] "Но не кажется ли тебе, что говорить, что китайская еда полезна для тебя, немного неправдоподобно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8c0b70670ae77f8409bd10adc1a8e67aedefc7473cb648d08475fa5bdc1878cmvxus3sq7bm4chfledzcrujp Быстрый просмотр | Covering a lie with another lie is the very foundation of propaganda. | Покрывать ложь другой ложью — это основа пропаганды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbefe6fd67e5a89f43f11e8270043711b9bd24d429bfe3f95c83541ac1d16f31cmvxus3sr7bm5chfl09ui2noy Быстрый просмотр | After that, the Chinese cuisine street recovered all the revenue they lost and more... | После этого улица с китайской кухней вернула все потерянные деньги и даже больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9c5bbb99d0da87787718415f4e5ceea977e5efcd99f1ef9960c953d91114b8cmvxus3sr7bm6chfl8jupn0j5 Быстрый просмотр | The news kept spreading, and there was a small Chinese cuisine boom in Kivotos... | Новости продолжали распространяться, и в Кивото началась небольшая китайская кухня-бум... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a217126408cb8d6c3a51f878b1790f4883c1d5ab0946fc33d1a62a5b23e6edcmvxus3sr7bm7chflffmtgyjg Быстрый просмотр | Early in the morning, I headed to where Reijo asked me to meet. | Рано утром я отправился туда, куда попросил меня встретиться Рейё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4327ef5153308201621e8dc5100eeac9cddb21a6f07d0c659d02dbad5ceb5c8fcmvxus3sr7bm8chfl9hxtyg5n Быстрый просмотр | When I got there... | Когда я прибыл туда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c356ef9f345f7bfd621340564439381eaeaeb4ce653dcb38f73f2b83d9a4fbddcmvxus3sr7bm9chfldtwy6uyt Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]Ah. You're here.[/log][wa:2130] | ― [log=레이죠]Ах. Ты здесь.[/log][wa:2130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f434920bd6dda78f4fdd4487b845ea240c3e25527c7e131f2bfbc85122639003cmvxus3sr7bmachflgsa8o0c9 Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]I'm almost done with my morning training, so please wait.[/log][wa:4300] | ― [log=레이죠]Я почти закончил утреннюю тренировку, поэтому подожди, пожалуйста.[/log][wa:4300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc20c00390c01a50034f2174a58b6ecd288993bb542a0b6a0eb5d0069b131b55cmvxus3sr7bmbchflgmbyq0g8 Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]You see, this is an aspect of continuous movement as well.[/log][wa:1160] | ― [log=레이죠]Ты видишь, это тоже аспект непрерывного движения.[/log][wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d8ceb7bb4935830719d813b944ac457e3ab8ba1f66fb88fe959c4506c2660acmvxus3sr7bmcchflvv36zmbj Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]Stopping the flow, maintaining poses...[/log][wa:3380] | ― [log=레이죠]Остановка потока, сохранение поз...[/log][wa:3380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf542fb6a2217e77d12ef66b50ed2da737efd6fc9eb46747fa7cb39870f19d2cmvxus3sr7bmdchflskw6lkua Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]It also helps with training the mind.[/log][wa:1900] | ― [log=레이죠]Это также помогает в тренировке ума.[/log][wa:1900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802e25b7de9bf131188b53f6e96ee1b8dd9152adddd4af5da965e6f86bc052facmvxus3sr7bmechfl90ihzaqa Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]...But why are you just standing there, Sensei?[/log][wa:2830] | ― [log=레이죠]...Но почему ты просто стоишь там, Сэнсэй?[/log][wa:2830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b510e334703d2e131f1ef747025a1f62c0238c435ee1aebc83cd1b9ed35e11cmvxus3sq7blrchflnbgv9zs4 Быстрый просмотр | To say Chinese food, which uses high-quality pork fat more than any other cuisine, is bad for your health is utterly facetious! It is slander, and... | Говорить, что китайская кухня, использующая высококачественное свиное масло больше, чем любая другая кухня, вредна для здоровья — это абсолютно смешно! Это оскорбительная ложь, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b14ce848c4a7de6babefb1963af0780abfaf3944a5ce6e5ab9b6fa20647d1b1cmvxus3sq7blschfl8489sowc Быстрый просмотр | ...Tomoe debunked the many misconceptions of pork fat and Chinese cuisine overall, one by one. | ...Томо развенчала множество мифов о свином масле и китайской кухне в целом, один за другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752cc6db346c5ba118a20a94e4c15fa8818440f083d83f5d5a03d45958d2f909cmvxus3sq7bltchfla19lp6td Быстрый просмотр | ...This is why saying Chinese cuisine is bad for your health is a conspiracy, concocted by the Health Channel! They're working against you to keep this amazing cuisine all for themselves! | ...Поэтому говорить, что китайская кухня вредна для здоровья — это заговор, придуманный каналом «Здоровье»! Они работают против вас, чтобы оставить эту удивительную кухню только для себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b68366f6c133a1d3135b5920a1c3f21f148d68e7df362d1ed449609484e9d5acmvxus3sq7bluchfl3s9yzqn5 Быстрый просмотр | Everyone, which side are you on? Are you on the side of truth, with me? Or are you on the side of the Health Channel, who lies to you for their own gain?! | Все, на какой стороне вы? На стороне правды, со мной? Или на стороне канала «Здоровье», который лжёт вам ради своих интересов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9101193001aad7ccf7fc8713df732f1a3be0aef9db5ef457790a25a6d05ec79fcmvxus3sq7blvchfl6tilzo9g Быстрый просмотр | Th-Then...does that mean Chinese cuisine isn't bad for us and can actually benefit our health? | Т-Тогда... это значит, что китайская кухня не вредна нам и может даже быть полезна для здоровья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53d5af6471442cacb8445da560c5af53d2238310570ec62063a2954d1c5574acmvxus3sq7blwchflt5j3dviv Быстрый просмотр | I guess so? It uses a lot of the pork fat that she said is really good for us... | Я думаю, что да. Она использует много свиного масла, которое она сказала, что очень полезно для нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956e106aeeeab3ee68fe7fe1d5f5a8e79136945a2b961b212535c19b4d43d084cmvxus3sq7blxchflm2xw0qej Быстрый просмотр | Besides, we've been eating Chinese food our whole lives. | Кроме того, мы всю жизнь едим китайскую еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f02843a899e81cee2fb0ae38b7ed05667883deec483b05a801e35bc1156051cmvxus3sq7blychflv26d49me Быстрый просмотр | That's right! If it were to cause problems, we'd have experienced them by now! | Правильно! Если бы это вызывало проблемы, мы бы уже испытывали их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef33f7429cdc235a132e3ce3200986afd1f933594edb55e8885e9705dbb2631cmvxus3sq7blbchflxgc5xbzb Быстрый просмотр | [s] "Right to assemble?!" | [s] "Право собираться?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de75d32846eaab6fac77e3e9eeead1e84b15c7224c034d9977bef4876db20dbbcmvxus3sq7blcchflfz11kthf Быстрый просмотр | Yes! I'm going to give a speech, right here in the plaza. People passing by will hear my truth! | Да! Я собираюсь произнести речь прямо здесь, в площади. Люди, проходящие мимо, услышат мою правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87109a0bbe21a3d47627eb7b16532f2a7c3d7ba3312ab175dade7b4f94e3a172cmvxus3sq7bldchflosqirf6c Быстрый просмотр | More and more people will listen, and these rumors about Chinese cuisine will disappear. | Все больше и больше людей будут слушать, и эти слухи о китайской кухне исчезнут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9cfea59cb2ed78c3fef87f5d37f14923c779afcd90881185915f3cdb222314cmvxus3sq7blechflevmn9f3b Быстрый просмотр | So now, allow me to begin my speech about delicious Chinese cuisine! | Итак, теперь позвольте мне начать свою речь о вкусной китайской кухне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |