Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3648e6dce6ba04e2b180aef5153b70f4d35520f83d47400dcf9ef5fcb05069f2cmvxuro3f76z1chflosja919x Быстрый просмотр | Help me with studying! Okay? My make-up test is in a week! | Помоги мне с учебой! Хорошо? Моя вступительная контрольная на неделю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f45abd91c6cf7ef30abdf102cacb8ffc6a2f8bbf2dd1ee1575b13d98e9a9e255cmvxuro3f76z2chflkb8anio9 Быстрый просмотр | I'll totally fall asleep if I study by myself, but, realistically, my friends and I would just hang around and have fun. | Я полностью усну, если буду учиться сама, но, реалистично, мои друзья и я просто будем гулять и веселиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ee8f353a1707d1bb0a1271fb59eb1038b90562b76dd010d69f41b782273ebbcmvxuro3f76y7chfl1y2g3t6p Быстрый просмотр | It'll be a total blast! | Это будет просто потрясно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770248b405cd4e89093feed60a921b65efaec236fafc70b1c8bd8e1e4d9fb52ccmvxuro3f76y8chfl1zhmc0m5 Быстрый просмотр | Of course, no one has to meet new people or go shopping or to karaoke or anything like that... They just have to have fun! | Конечно, никто не обязан знакомиться с новыми людьми, ходить за покупками или поют в кавер-клубе или что-то подобное... им просто нужно веселиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5a7b842ff4dedad1f0c9c65f1f4ee4732718bba8984949afa8b0c3831818aacmvxuro3f76y9chflfxswgwqv Быстрый просмотр | That's the Twinkle Twinkle Club's motto! | Это девиз клуба «Твinkle Twinkle»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3faad6f3d8838730a5e2309628f9dec0557917aa5356319b76f12035278f8495cmvxuro3f76yachflai9kjok6 Быстрый просмотр | What do you think? Totally heart pounding, super twinkling! Right? | Что ты думаешь? Это просто сердце в груди, сверху сияет! Точно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3148a5220b46298b7e105c38c542cb565c5b81df442a1462e81fb3ee58335907cmvxuro3f76ybchflu58jju1i Быстрый просмотр | [s] "Right! This is something only Kirara the Social Butterfly can pull off!" | [s] "Точно! Это что-то, что может сделать только Кирара, социальная бабочка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a27d2cd56a6d72b0c3334a3d4631cec6e5fd1b46630e00cc66957cf34f5a7e8cmvxuro3f76ycchflvhmt5pvr Быстрый просмотр | That's where you're wrong! | Ты ошибаешься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b6479c29290d79040a99ca252d0f59df32df74379cba4fcaf72cd8ea47cee3cmvxuro3f76ydchfli6l2at21 Быстрый просмотр | You can do it too, Sensei! | Ты тоже можешь это сделать, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02ec9e2ef6c37777023dea6dd66e4c420dcdf5c2664669a6e76deb43a5c0c60cmvxuro3f76yechflgaa92cyx Быстрый просмотр | Ah... Maybe not? Since you're a teacher and all...? Hahaha! | А... Может, нет? Потому что ты же учитель...? Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7d275a2de9b3926b69c22c3c788219adc6579112eb4c5e0a62e16eb2eb3041cmvxuro3f76yfchfltibcmdoz Быстрый просмотр | Hm... But, you know, I think today's club activities were pretty successful! | Хм... Но, знаешь, я думаю, что сегодняшние клубные занятия получились довольно успешно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7340cb197082e5a7cd1626f13ab839fe07047c23ab514054c0152431d9b22fcmvxuro3f76ygchflofstklog Быстрый просмотр | ...Hm? Why do I say that? | ...Хм? Почему я так говорю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5535169b99a0449bf1aeca66ba1792e6474b89179a5df22d2c792dbae8522eb5cmvxuro3f76yhchfltryb7fd4 Быстрый просмотр | Well, because I got to meet up with you and have a chat like this! | Ну, потому что я смогла познакомиться с тобой и пообщаться так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be15ce80ec310433eaf8610632a52dc8bc6ede42857f1595f193fafca263cc37cmvxuro3f76yichflfmyvyt9g Быстрый просмотр | What do you think, Teach? | Что ты думаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d5ae7f7ad9c3eb36c3e3b7ad5b22135896dafc3ddff665bd8a908eb63ae2cecmvxuro3f76yjchflf3x8ehol Быстрый просмотр | [s] "You're right. And I enjoyed getting to know you a little better, Kirara." | [s] "Ты права. И я наслаждался тем, что немного лучше узнал Кирану." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea19592511b9851d1eb476d08cacfe71c3a5e3f274d9ed4a2ff5de09c05be5fcmvxuro3f76ykchflclzp7l5o Быстрый просмотр | Heya, Teach... Hey... | Привет, Сэнсэй... Привет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271f811ce5064f845922dd76f63afde8c3eb03c289b1c87069bb332822a98424cmvxuro3f76ylchfldkuck407 Быстрый просмотр | [ns1] "Where's all your usual energy?!" [ns2] "I've never seen you so down, Kirara!" | [ns1] "Где твоя привычная энергия?!"
[ns2] "Я никогда не видел тебя таким уставшим, Кирана!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4610aa25bdcf8ad97127885c519b4afdaae8b32747704bb62321f170ac64decdcmvxuro3f76ymchfl9ay7rzv6 Быстрый просмотр | Haha... I was hoping I could play it off, but I guess it didn't work. | Ха-ха... Я надеялась, что смогу скрыть это, но, видимо, это не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcc610f7a6bf49108a603ee645e107dc7c3a24d7b142209d373137932899f45cmvxuro3f76xjchfl8t91r6z7 Быстрый просмотр | Hahaha! Don't worry. I get it now! | Ха-ха-ха! Не беспокойся. Теперь я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51abe8efb4e606970c2a7679782c05a3bb65fa854f73cd7bdf4aa8e53e6607f4cmvxuro3f76xkchfldwmij715 Быстрый просмотр | So at that convenience store... | Так что в этом магазине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14473768000b437bf5df8355a588c4e7cb8ff99cbdbcec3101c603ca49df391bcmvxuro3f76xlchflnnt2y1wh Быстрый просмотр | Ack! We're here already! | А! Мы уже здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2a82a375dfd05edf67917fb35ec0f096afd5694d947c70dbfd112dad82cbc3cmvxuro3f76xmchfli2ibkm3p Быстрый просмотр | I live that way, so let's say bye-bye here! | Я живу так, давай попрощаемся здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dfa44f4714b8ff9808400f92904faf518d6e7e71998b804fb02d1876619b23cmvxuro3f76xnchflq7c91oku Быстрый просмотр | [s] "Before you go, can I ask you one thing?" | [s] "Перед тем как уйти, могу я задать тебе один вопрос?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed628f01a8cbd6a84a510d6a0b11123e3c4f656735657b45e1cef2c99dbdc43dcmvxuro3f76xochfl5j3w9x6m Быстрый просмотр | A question? For me?! Oh my gosh, what? What is it? | Вопрос? Для меня?! О моем боже, что? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2fd3d13d9db5b8ea266c30facd975a223dfef539ebcba3c3fd3e8e158a5ee05cmvxuro3f76xpchflt0q86frx Быстрый просмотр | [s3] "Why not join a club, Kirara?" [s4] "Someone like you would make a lot of friends in a club." | [s3] "Почему не присоединиться к клубу, Кирара?"
[s4] "Кто-то вроде тебя сделал бы много друзей в клубе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ac07bf04da4950c28e37e38460bdabf23cc2b6d2f18afacd9f3a7191730e20cmvxuro3f76xqchflb25orf9j Быстрый просмотр | Oh! That's what you wanted to know? | О! Это то, что ты хотел узнать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a67359f4e53f596f07062af3cd4bc87b675c754de1b3657db6256bd6c5106acmvxuro3f76xrchfl73cla7rw Быстрый просмотр | But...I am in a club? | Но... я состою в клубе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ab2d8a3ba3df8ff437557ece82f2fdfa44f278d58aa4b3d00bef885ad686cbcmvxuro3f76xschflvig8k2i6 Быстрый просмотр | ...Huh? The Go-Home Club is just a fancy name for students who're avoiding club activities? | ...Эээ? Клуб "Домой" — это просто прозвище для учеников, которые избегают клубных активностей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01739e77359526e3fb7329c2b520c6e6a15f7467abb2d46067ea4df0adad4809cmvxuro3f76xtchflzwb8tlvr Быстрый просмотр | Hahaha! Teach! Nothing gets past you! | Хахаха! Учитель! Ничего не проходит мимо тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b841336d5d6b4f87d03c5a1fba2d3f94b1ac329d190e8533cfc04c34a34c135cmvxuro3f76xuchfl8ugwwzk5 Быстрый просмотр | You're right. I was technically in the Go-Home Club... | Вы правы. Я технически состоял в клубе "Домой"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |