Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f69764645c3d105648b3c1b0377fe506b44ecce06dfb0885bc7d312ed811468cmvxuru4f78v7chfl7f9uztlz Быстрый просмотр | So please lie down. Training dummies are supposed to lie still! | Так что лягте. Тренировочные манекены должны лежать неподвижно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-763037a0e2f3431b97c88cc57ee71eb03ab5ec0e75564d00d945c56184979d60cmvxuru4f78v8chflzmxa0znm Быстрый просмотр | [s9] "Y-You don't want to get TOO fixated on the manual!" [s10] "The 'battle'? Who are we even fighting against?!" | [s9] "Т-Ты не хочешь слишком увлекаться инструкцией!"
[s10] "Эта "битва"? Кого мы вообще бьём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f207f41ab56faac053e6a77b9d9892dcfbc29d85247f7e7961918595849892f8cmvxuru4f78uhchflndvemlgq Быстрый просмотр | [s] "Well, it's good to read the manual." | [s] "Well, it's good to read the manual." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3adad0630e6c792dea14c1d4bbc0dbc72943d3563c65dd760b9cd8fb19bcb3bcmvxuru4f78uichflvll6esqw Быстрый просмотр | All right, let's start the training! First, we set up the training dummy— | All right, let's start the training! First, we set up the training dummy— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c934cfda8974bcb2656de8ab59f29433e9a9414b3d38b6a58f8cce0582163956cmvxuru4f78ujchflkc2k6net Быстрый просмотр | [s3] "What dummy?" [s4] "I don't see a dummy..." | [s3] "What dummy?"
[s4] "I don't see a dummy..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d869543c86943b70d9738653134f97662f3cce9e23905b05a29121ab016077bcmvxuru4f78ukchflmzflv5t6 Быстрый просмотр | I-I must have left it in the supply room... | I-I must have left it in the supply room... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af63ed7b60177da5935563b735664dcaeaaab4b6672bac336058fed102f0cfecmvxuru4f78ulchflged4r7wu Быстрый просмотр | Ah, blah. The supply room's all the way on the opposite side of the school. What do you think, should I run over there real quick? | Ah, blah. The supply room's all the way on the opposite side of the school. What do you think, should I run over there real quick? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca48e41c5fb7a2b69fb67e2ce480d8cea360f5e0cacd7cc83cc441d57cf80b41cmvxuru4f78umchflzif3kb8u Быстрый просмотр | B-But I only have so much pool time reserved... | B-But I only have so much pool time reserved... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2821cd13c44716dcd2975f0a00f586bad3e9c42a58bcf3a2f0f29ee563bccf99cmvxuru4f78unchfl10ou0drk Быстрый просмотр | [s5] "I guess we have no choice." [s6] "I'll be your dummy." | [s5] "I guess we have no choice."
[s6] "I'll be your dummy." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f029b905439a0d42487a88e52b890078a89e1a6b696d6544246a16c17fcfb64cmvxuru4f78uochfl5gmuhjcd Быстрый просмотр | What? You'd do that? | What? You'd do that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b1ddc42d1ee240b4f209c0dbe9a7a31c9b0d660eee7ed1add184eb57a86c69cmvxuru4f78upchflcgnyl5qo Быстрый просмотр | That'll definitely make the training more realistic. | Это точно сделает тренировку более реалистичной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f817837fede8d1f9cec54343c641d638835de99daba5a9e3974161216103d11bcmvxuru4f78uqchflmmhspcgp Быстрый просмотр | [s] "I'm here to help you with your training, and that's what I'll do." | [s] "Я здесь, чтобы помочь вам в тренировке, и именно это я и сделаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ee5e71841887b8b5792544038d1c897e414c91131baa27465dc602698c41b7cmvxuru4f78urchfl8cfp6rdg Быстрый просмотр | And in return, I'll put in my very best effort. | И в ответ, я постараюсь дать свой лучший результат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af533c35023daa0b85056c27014f22f56395eb786eda8f764da15d0b9c13ac04cmvxuru4f78uschflw0hhyqt7 Быстрый просмотр | I decided to lie down with my eyes closed, pretending I was unconscious. | Я решил лечь с закрытыми глазами, притворяясь, что потерял сознание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31ac89933fbe7dd970cf0916cce5e7e8d268dbec14d1e67c5e4899d1dac7b86cmvxuru4f78utchflnslevye7 Быстрый просмотр | Oh, no! Sensei, wake up! You, by the exit, please call an ambulance immediately! I'll handle the first aid until they get here! | О нет! Сэнсэй, проснись! Ты, у выхода, пожалуйста, немедленно вызови скорую! Я пока позабочусь о первой помощи, пока они приедут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f284ef152afd611c7e65bf64a06aa71d0fdba7621ffa7d3b8baf8df425dd54c7cmvxuru4f78uuchfl3a64un7g Быстрый просмотр | F-First, check their pulse and breathing...! | Сначала проверь пульс и дыхание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce28f2103a88adad0f513d0ddc6582f7079dcad64ff379ea5c4f5c25b6d00b8cmvxuru4f78uvchfltol3ay2o Быстрый просмотр | [s] "(She's measuring the pulse by hand and listening for breathing. By the book.)" | [s] "(Она измеряет пульс вручную и слушает дыхание. По инструкции.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f39768ba3082c86ed86cfee287799cce291ea8dab218c7f06ad7c9aee48a82cmvxuru4f78uwchflk2ts3zbn Быстрый просмотр | Then, ensure the airway is clear! | Затем обеспечь проходимость дыхательных путей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878d0df94c5fc4865a0b29ac1be58ced7fead6dd6cf72fb0abbc32816eef0d8fcmvxuru4f78uxchfl42bcjgn4 Быстрый просмотр | [s] "(She's lifting up my chin, making sure the airway's properly aligned.)" | [s] "(Она поднимает мою подбородок, проверяя, правильно ли выровнено дыхание.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbca0be7fbbbb389d470556567e27d3dc97960aebd7b6ce3ec554a629c2e3985cmvxuru4f78uychflbjpwqa7u Быстрый просмотр | Um, next, I... | Ум, следующий, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfcb852d4b895e1a8db244d83c95f0f5cebf901c720fbb9449e9bd23f4a70d2cmvxuru4f78uzchflgrvm2a0s Быстрый просмотр | [ns] "(Hmm...?)" | [ns] "(Хм...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9eaa5dc16b9436c447d78cf53d50976eed75610d6f31976e5461699c7aeb06cmvxuru4f78v0chflwulemtvu Быстрый просмотр | I'm going to use the AED! | Я собираюсь использовать дефибриллятор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a82203297d6ae794edaac1cc197cec6beb1112d7da29cea146e227caa81f07cmvxuru4f78v1chfltbypvtee Быстрый просмотр | [ns] "(Wait, what?)" | [ns] "(Подожди, что?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe48868d94255e1f23b08bd3ca16a975f2133e4fce9c0122a2facf0c0caa71fcmvxuru4f78v2chfljvfr17bk Быстрый просмотр | [ns7] "Wh-What are you doing?!" [ns8] "That's dangerous!" | [ns7] "Ч-Что ты делаешь?!"
[ns8] "Это опасно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad04d40fe55bcc62d683e0cf558b56593598308cdd659579312c65e209660790cmvxuru4f78v3chflnst7uqbk Быстрый просмотр | Huh? But the manual says to use the AED on cardiac arrest patients... | Хм? Но в инструкции сказано использовать дефибриллятор на пациентов с остановкой сердца... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aefb266d19795ea1a79ed44b1b49e7537a20b883512d4cf70cbf9f3aa93ad860cmvxuru4f78v4chflta7uog8g Быстрый просмотр | It's essential for increasing their survival chances! | Это необходимо для увеличения шансов на выживание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24768833dc8602ee09a7352b1586621fd2388d476a8bc5ae30777286d093f1bccmvxuru4f78u1chfl43lnuu13 Быстрый просмотр | *cough* *cough* *hack* | «*кашель*» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b7ebb89897ee1659875fa36523da474dfb09514bc2fd56a671811e5e366d07cmvxuru4f78u2chflov2o6bpq Быстрый просмотр | [s11] "*pant* *pant*" [s12] "Are you okay?" | [s11] «*дыхание*»
[s12] «Ты в порядке?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625aa83bc817d9c951b5f8c09e661e057e04647540dff5d0dcbcaece2e28039dcmvxuru4f78u3chfl55nnqwl6 Быстрый просмотр | I'm fine, just a little exhausted. Thanks, Sensei. I really appreciate your help... | Я в порядке, просто немного устал. Спасибо, Сэнсэй. Я очень ценю твою помощь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ccc04723ffb9b93218148ec0a32378ed823422c982c4a4fa45ed0351cc8d16cmvxuru4f78u4chfluhs14jph Быстрый просмотр | A lifeguard falling into the water. How humiliating... | Плавающий спасатель упал в воду. Как стыдно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |