Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e6ef81c70244de59055e389ecf96879a3f058ebb79f8fb065e8517597beaa216cmvxv33ek02h627flbhaqrjct Быстрый просмотр | [s] "Yesterday sure was something." | [s] "Вчера был необычный день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb10320f36fd177092e9b2da4212de561cba7a9194eafc0cb77f5bfa1b7128ecmvxv33ek02h727flf1pxh578 Быстрый просмотр | Heehee. It's me, Sensei. Wakamo. I just couldn't keep myself away. | Хе-хе. Это я, Сэнсэй. Вакамо. Я просто не мог удержаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99482d63270383925084e3910864560fa562d5d24411b29df3aa557a6d30987cmvxv33ek02g427fl7sld5k39 Быстрый просмотр | [s] "What the...?!" | [s] "Черт что...?!", "2": ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649a1cf53c513fc46799b8821a6701ae369bceea911619440662c82e63be1db5cmvxv33ek02g527flwe4fug5x Быстрый просмотр | Can you hear me?! Sir...! | Можешь меня слышать?! Сэр...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d71b3d13b5f2c054b8f590ab0af6cc183a8c0716c87b1aa0b968a1d3aa5ac20cmvxv33ek02g627fl70brfapi Быстрый просмотр | Someone call a doctor! He's completely out cold! | Кто-нибудь вызовите врача! Он совсем потерял сознание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c02ab0672ebef02e87575df14459607d6d08e83ce9c0c0a5400554920693f4cmvxv33ek02g727fl3j18ve2h Быстрый просмотр | We need a doctor over here! | Врача нужно сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6197a5d0a5c3712054d36ab3a6ae07dc279622784f0112f4ed53337e5a6e081cmvxv33ek02g827flvftal7f8 Быстрый просмотр | Phew. He should be in good hands now. | Фу. Теперь он должен быть в надежных руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e321f8a21d55b8349141374af807d19d2fea392451ec88da39ef281a6aea740ccmvxv33ek02g927fld42mnoxr Быстрый просмотр | It would be a shame to let the last pack go to waste.#nWould you still like it? | Будет жаль, если последний пакет пропадет впустую.#nХочешь его всё-таки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f4e7f2eb1949e2009114cced2e476d2a185e8b0eaaf3f5e6bc0bfadf5f4f92cmvxv33ek02ga27flbsj3h5uh Быстрый просмотр | [s] "Sure... I just hope that guy's gonna be okay." | [s] "Да... Я просто надеюсь, что этот парень будет в порядке."", "8": ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89a0bc55c5134f3fe3b7e1569f766b4adb75107d707df2b802142c75e0dc698cmvxv33ek02gb27flvkfdnicf Быстрый просмотр | I managed to successfully purchase the wagyu beef for reasons I still didn't quite understand, and then I made my way to a popular diner for lunch. | Я смог успешно купить ивовый говядину по причинам, которые до сих пор не совсем понимал, и затем отправился в популярный ресторан на обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d892c73d78bc3a6c2f7c141b21225a3304ede52c10a3d0ea86de0b321ca2c4cmvxv33ek02gc27fl0wyx4ran Быстрый просмотр | [ns] "What was that dish everyone on social media was talking about again?" | [ns] "Что это за блюдо, о котором все на соцсетях говорили снова?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604bb2e1e7a801803d9138cbdefdc6ff356b763692312301e6e8d4fe92e9d4abcmvxv33ek02gd27fl2rxy1vsb Быстрый просмотр | The food here is as great as I heard! | Еда здесь такая же отличная, как и говорили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc393c6ebe6d6f061e07fb5547a22e0ff00d49080b31c3dce01c19b0d325890cmvxv33ek02ge27fldxzd7kcx Быстрый просмотр | One more! I'll have another! | Еще один! Я возьму еще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b25d6c283d032582e04858fa42e60452ab382fba1fb212c42ec92bcdf39e65bcmvxv33ek02gf27fl3l8l3kd4 Быстрый просмотр | I'm gonna mix a jungle juice at the drink bar! | Я собираюсь приготовить джунгли-джус на баре с напитками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea47ca6620ebdeeed14ed6bd3090825524901300f76ccf9f216166ec78def4bcmvxv33ek02gg27flhzv9bogw Быстрый просмотр | Those three over there are so noisy. | Трое за теми так шумят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43c2544032669dae8efb475130ddeb8fac5b332c45b868c09a4fe9a8c099610cmvxv33ek02gh27flttg0upoh Быстрый просмотр | Shhh! Be quiet, or they'll hear you. | Шшш! Тише, иначе их услышат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcf0b364e04e0e0dab08cb9ad2246cd5ec4c0fc41d4ba78cd586562854f3a54cmvxv33ek02gi27flpxp7ne8v Быстрый просмотр | This sucks. I came all the way here after I heard about this place,#nbut I can't even eat in peace. | Это ужасно. Я пришел сюда после того, как услышал о этом месте,#nно даже не могу поесть в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff102d3b3f24956b1c20e0efb159cfec30f0f84c083fd0205633f28c92cf209cmvxv33ek02gj27fllhdoaf0v Быстрый просмотр | E-Excuse me, ladies. We've received complaints from our other customers.#nWould it be too much trouble to keep down ever so slightly? | Э-э-э, извините, дамы. Мы получили жалобы от других клиентов.#nБудет ли слишком много трудностей, чтобы немного снизить уровень шума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4e3e7803d48296c91d9a8442c83e82982bd075fcfcd3a602733456dcc8f7d4cmvxv33ek02gk27flkwv60jqs Быстрый просмотр | Whaaat? You think we're being too loud? | Вввв...? Ты думаешь, мы слишком громко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc9ce449eeaa8c15cf91d448825a456dd455c627d034e14b436a68f6c3536cb4cmvxv33ek02gl27flwhnxobma Быстрый просмотр | How's about we stick your speakers where the sun don't shine,#nya bucket of bolts. | Пусть твои динамики останутся там, где солнце не светит,#nya ведро гнилых болтов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d73e12bb131bf5208fe866d88c025e839a22cfe24af001cf5cccdc3dfc5e3f0cmvxv33ek02gm27fldzrssaj9 Быстрый просмотр | Then we'll see who's REALLY loud when yer screamin' in pain! | Тогда посмотрим, кто на самом деле громкий, когда ты будешь кричать от боли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8449165ec2edd2f2e8972efcdb361ab1a707b5a66f0ae103f3a17a72bd79972cmvxv33ek02gn27fl9w4qa6js Быстрый просмотр | *gasp* P-Please! Anything but... | *гasp* П-Пожалуйста! Лучше всего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0677ef373a49f8521330abdd59b6893750997045363b8715bae5e2b1ae5d1fcmvxv33ek02go27fl8sg2lrxl Быстрый просмотр | [s] "Hey. You're causing a scene." | [s] "Привет. Ты создал шум." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe1145d58efdd40bff3900b5223c09560f25c6b828cb4ee555759678161484ecmvxv33ek02gp27flglmo0ixg Быстрый просмотр | Aren't you that...? | Ты не тот...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e80ba1069fdbc95e8022c2167a4d03a70a00808ecdddade2848fadc5354838fcmvxv33ek02gq27flpbpd1vsz Быстрый просмотр | Sensei from Schale! | Сэнсэй из Шелл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8d834c75718701a98ada9d45ccb00369edd9de3fce190544a07c8fc461d2e0cmvxv33ek02gr27flnkfw2tvo Быстрый просмотр | You were there when we got blasted the other day!#nDon't think we've forgotten about that! | Ты был там, когда мы получили удары в прошлый раз!#nНе думай, что мы забыли об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c284878b69803cb6e24b35648e7e3654583a5eda9ff9fd013d0929122eb4025fcmvxv33ej02f827fl7ip3nmnd Быстрый просмотр | [s] "Only if you're genuinely remorseful for what you did." | [s] "Только если ты искренне раскаялся в том, что сделал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ea0df595fc27628324a11260db85649641695541106e0df735607d8b6fe419cmvxv33ej02f927fl3wmbcd5x Быстрый просмотр | Ah. Here they come again to interrupt us. | Ах. Опять они пришли нас прервать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2a7adb61a67d09b7bcb4d2bd3fa43add503012e32bb4c859f0da705948e862cmvxv33ej02fa27fljd83kyma Быстрый просмотр | Okay, Sensei. I vow to you that I will never do anything to disappoint you ever again. | Хорошо, Сэнсэй. Я клянусь тебе, что никогда больше не сделаю ничего, чтобы тебя разочаровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9033ca9b350d34130b28e98591be282dd170ff4a854010504a87812adf6eaea4cmvxv33ej02fb27flg1gs3xsl Быстрый просмотр | I'll let you go for tonight, but may I... | Пусть ты уйдёт сегодня, но может ли я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |