Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bb84140b36e1a5f426332b733fbeb7d32cd7a483112d5f65cd05f6a7472baf2acmvxuqzom6y0fchflgd0hvl50 Быстрый просмотр | Thank you for cheering me on. | Спасибо за поддержку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6ad4ca2403d48ed956fccbe355c0a1147c96d1b265d9e851f9b0dc2f338204cmvxuqzom6y0gchflal5kxuw7 Быстрый просмотр | I will do my best in this Bread Eating Contest! | Я сделаю все возможное в этом Конкурсе поедания хлеба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a6bf780e37666ff3d640e973a531723a8c4f2a698776d772233ef02393364ccmvxuqzom6y0hchfl8ypdpvhx Быстрый просмотр | Haruna walked to the starting line with a bounce in her step. | Харуна шла к стартовой линии, подпрыгивая на каждом шагу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e681ac6b2e26214724a56fb9f22fa1535941809be9c76ea05e4e47cca9abb7cmvxuqzom6y0ichflxwc6xjt0 Быстрый просмотр | All the contestants lined up at the starting line, and... | Все участники выстроились у стартовой линии, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88df063274dfd5fa835964fbc9bfc5e676248deb49681a2ae71a56c2c21cb116cmvxuqzom6y0jchfl1h76a29t Быстрый просмотр | Haruna persevered all the way through, and finally they were on the last round of breads! | Харуна не сдавалась на протяжении всего пути, и наконец они добрались до финального раунда с булками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e9035a099312031c08032af798b918887f29d29453095c03f8e2d549fe8932cmvxuqzom6y0kchfl1dss3eis Быстрый просмотр | [s] "You can do it, Haruna!" | [s] "Ты можешь, Харуна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-657a209ef61e5a1fe05c1a1cd15466d2c9144907d29a9f107bb9bd5588d6c299cmvxuqzom6y0lchfl8wo055zi Быстрый просмотр | So, the highlight of the Bread Eating Contest. Allow me to taste! | Итак, главная часть конкурса поедания булок. Позвольте мне попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff72966826ec3d1d7c22e5022413ef447c8aab61f3d1d02976856931a67b4faccmvxuqzom6y0mchflst423qib Быстрый просмотр | *nom* *nom* *nom* | *nom* *nom* *nom* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236f8e08f88b1a1ed3a42de2b5def5b87ff9f59e1bf94e134c2e2badc4120507cmvxuqzom6y0nchfls8i8c7ho Быстрый просмотр | [s] "Uh-oh, Haruna's expression is...?" | [s] "А-а-а, выражение Харуны...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a2657d640b3dfe62957342537171fad657905bda17301994c17e290e9846facmvxuqzom6y0ochflt36pdam1 Быстрый просмотр | This bread...! It's wrong! All wrong! | Эта булка...! Она неправильная! Все неправильное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eedb4b86b95f4321c0d4aa05418f6bb44eeb5997df4b59e2aef45c083ee1135cmvxuqzom6xzlchflnvxk9hex Быстрый просмотр | Most importantly, the downside of molecular gastronomy is that it takes a long time to make... | Главное — недостаток молекулярной кулинарии в том, что она занимает много времени на приготовление... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b252e04ace035e879347495842c5afa548efe6eb7afb46c34e63075b6579bd65cmvxuqzom6xzmchfl2rnv2jo1 Быстрый просмотр | The road to gastronomy is fraught with trials and tribulations... I've been inspired today. | Путь к кулинарии полон испытаний и трудностей... Сегодня меня вдохновило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc847d04b8d9c839493022a467fa9323b5163c7a851a4f15b8204c52537913bfcmvxuqzom6xznchflwulzyt0v Быстрый просмотр | [s] "Haruna. What scheme are you cooking up in your head?" | [s] "Харуна. Какой план ты готовишь в голове?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec414da631b01181a36c7375b1609aa93760a9b5fe595960f1ff96eb18282a9ecmvxuqzom6xzochfl8j7wziou Быстрый просмотр | I think it will work, somehow. I just need to ask the Engineering Department to figure out how to mass produce it... | Я думаю, это сработает как-нибудь. Мне просто нужно попросить Отдел Инженерии разобраться, как массово производить это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f1939434817c4ec78dc9ff889f5ec2d6bcb8ef3db665608c5daa28b012d465cmvxuqzom6xzpchflpk3gifux Быстрый просмотр | And we'll be able to spread the word about molecular gastronomy far and wide! | И мы сможем распространить информацию о молекулярной кулинарии по всему миру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a250c68c0cdb0edb7ce81ebae4d2147627bb2c0b1e60632d0daa9323f797c117cmvxuqzom6xzqchfl2l50cjr5 Быстрый просмотр | Thank you. Sensei! Haruna! | Спасибо. Сэнсэй! Харуна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e6057372f8ec7dce5899297d0b82ab490a3895a09b894a63277c4fac15b95bcmvxuqzom6xzrchfl15cx0hzf Быстрый просмотр | Not at all. Glad to hear we were helpful. | Пожалуйста. Рад, что мы оказали помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b7a1b1f4db1be9badc75be2d875c29dfb6bb1beacd1e8a17ea4daa5c415f57cmvxuqzom6xzschfl2bf6cpvu Быстрый просмотр | Then, Sensei. Shall we take our leave? | Тогда, Сэнсэй. Давайте уйдем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a13eaff66ce2637264449c1f32197b86d17687f1174493006fb7d7da163f9bcmvxuqzom6xztchfl004nk5cf Быстрый просмотр | [s] "You're just going to leave?!" | [s] "Вы просто уйдёте?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c064184b58c4dc606e7298a1d4d7e842905d8ce12a5f66ddd88d6c21aa877609cmvxuqzom6xzuchfl3sdpb693 Быстрый просмотр | We've accomplished our mission. We've introduced more people to the wonders of gourmet food and fine dining. | Мы выполнили свою миссию. Мы познакомили больше людей с удивительными вкусами гастрономии и изысканным питанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694850eea2d69c18a3c5a38c766313a1c25fdfa42be263eceb8a3c903104329ccmvxuqzom6xzvchflrt1j7v6y Быстрый просмотр | The rest is up to her to figure out, yes? | Остальное теперь зависит от неё, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750d49e3729321c3308177749adbbbbbfcdc081c48ac3f8e9d55bb548bdbb4b0cmvxuqzom6xzwchfl9aep9isq Быстрый просмотр | Also, I believe I've tasted everything there is to taste at this stall. | Кроме того, я думаю, что попробовал всё, что можно попробовать на этом прилавке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead22e290b54ab23da321bbe4096a9dda1885ddb133503d7c00882454d9d8170cmvxuqzom6xzxchfl2b484p1s Быстрый просмотр | [s] "You're always on brand, Haruna." | [s] "Вы всегда в своей стилистике, Харуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba5067b845427a8b1fdd29f1ce2916af8f178f66505701925c3efb0d7b18b0ccmvxuqzom6xzychfljr9jz7bh Быстрый просмотр | Heeheehee... We have a lot of stalls we haven't conquered yet. | Хехехе... У нас ещё много прилавков, которые нужно покорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e64d1273f3ad022a75adf94bc523ebd7416af55c0dc83f8da45527e8f83b30cmvxuqzom6xzzchfl0jpzxc7n Быстрый просмотр | Fine dining can be found in new foods, but it can also be found in our favorite, most nostalgic foods. | Изысканное питание можно найти в новых блюдах, но оно также может быть найдено в наших любимых, самых ностальгичных блюдах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad24d477cb5d998be9bfae42dc2bee6c91880f1195b98c64fd1a1da952826a6cmvxuqzom6y00chfldpnj9694 Быстрый просмотр | So, Sensei. Will you continue touring with me for the rest of the day? | Итак, Сэнсэй. Продолжите ли вы путешествовать со мной на протяжении оставшегося дня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b0eb03ab3cf2b32820c99ea294fc55ed3455a5e38c17f2eee1e2a9e7867564cmvxuqzom6y01chflbbq5hwu4 Быстрый просмотр | I couldn't figure out why someone only obsessed with food wanted to participate in field day, but... | Я не мог понять, почему кто-то, который только и думает о еде, хотел участвовать в школьных соревнованиях, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc256438645e298cd5b49f6c9df247bc11b7b6a1321c866e879b7ca7e73ccf8cmvxuqzom6y02chfly6bsieoh Быстрый просмотр | I watched Haruna's match half expectantly, half curiously. | Я смотрел на матч Харуны, будучи частично ожидая, частично любопытствуя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f9af258f4e11a49dda1af0fbe65316676445f57c2f5187e88454645bac1882cmvxuqzom6y03chfld4g6q97i Быстрый просмотр | Ah, Sensei. You're here. | Ах, Сэнсэй. Ты здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaab834b29a2041d6ff3d1940cbe71c22999ebefcf851fa1c38a4a4244e92e04cmvxuqzom6y04chflh7fbhiqr Быстрый просмотр | [s1] "It's my job to cheer my students on!" [s2] "I was curious what you're competing in." | [s1] "Моя задача — поддерживать учеников!"
[s2] "Я хотел узнать, в чем ты участвуешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |