Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-956e106aeeeab3ee68fe7fe1d5f5a8e79136945a2b961b212535c19b4d43d084cmvxus3sq7blxchflm2xw0qej Быстрый просмотр | Besides, we've been eating Chinese food our whole lives. | Кроме того, мы всю жизнь едим китайскую еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f02843a899e81cee2fb0ae38b7ed05667883deec483b05a801e35bc1156051cmvxus3sq7blychflv26d49me Быстрый просмотр | That's right! If it were to cause problems, we'd have experienced them by now! | Правильно! Если бы это вызывало проблемы, мы бы уже испытывали их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef33f7429cdc235a132e3ce3200986afd1f933594edb55e8885e9705dbb2631cmvxus3sq7blbchflxgc5xbzb Быстрый просмотр | [s] "Right to assemble?!" | [s] "Право собираться?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de75d32846eaab6fac77e3e9eeead1e84b15c7224c034d9977bef4876db20dbbcmvxus3sq7blcchflfz11kthf Быстрый просмотр | Yes! I'm going to give a speech, right here in the plaza. People passing by will hear my truth! | Да! Я собираюсь произнести речь прямо здесь, в площади. Люди, проходящие мимо, услышат мою правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87109a0bbe21a3d47627eb7b16532f2a7c3d7ba3312ab175dade7b4f94e3a172cmvxus3sq7bldchflosqirf6c Быстрый просмотр | More and more people will listen, and these rumors about Chinese cuisine will disappear. | Все больше и больше людей будут слушать, и эти слухи о китайской кухне исчезнут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9cfea59cb2ed78c3fef87f5d37f14923c779afcd90881185915f3cdb222314cmvxus3sq7blechflevmn9f3b Быстрый просмотр | So now, allow me to begin my speech about delicious Chinese cuisine! | Итак, теперь позвольте мне начать свою речь о вкусной китайской кухне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86fdcd2c20e822048fb01a1a2d699992d75a822fe0f486f8a4186b1a2342783dcmvxus3sq7blfchflqejpohtp Быстрый просмотр | Tomoe began her impassioned speech in the middle of the plaza. | Томо начала свою эмоциональную речь прямо в центре площади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58851a1a9c5497b7f3c0ca4660ad7079d64a51708c9d05004d9ab6200037f913cmvxus3sq7blgchflhkl5wkt2 Быстрый просмотр | Good afternoon, students of Shanhaijing. Have you eaten yet, today? | Добрый день, ученики Шанхайцзин. Поели вы уже сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92347ad1266327896744997fe4f91a945077a000b749ac6fea42c0fc6a311b6bcmvxus3sq7blhchfl3c7cs9qf Быстрый просмотр | I come today to speak to you about a devastating truth! One that the people in power have attempted to hide from you! | Я пришел сегодня, чтобы поговорить с вами о разрушительной правде! Та, которую власти пытались скрыть от вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc539008bc3ac7df0a17f1e5728e81cf6ee2ec9fa8713ee5460ef9d9046d16ecmvxus3sq7blichflugc1rxnd Быстрый просмотр | There have been many rumors circulating about the negative effects of Chinese cuisine. | Много слухов ходило о негативном влиянии китайской кухни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6b5a1357a0a9ad811a853c3495b745540cb8dd88f45e23faad424e57b9a84ecmvxus3sq7bljchfl1vhn8mjf Быстрый просмотр | They say it's bad for your body and heart. One bite, and you'll feel sluggish. Your stomach will burn. | Говорят, это плохо влияет на тело и сердце. Один укус и ты почувствуешь себя вялым. Твоя голова будет гореть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7ced7e51bde94d02c64c1cb23db727b18211d9b5f3c48a048c1e241ba228955cmvxus3sq7blkchflgo04eiek Быстрый просмотр | Well, these are all meaningless, baseless rumors! | Ну, все это бессмысленные, безосновные слухи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b864cc82862ca2f21144457f4547396327e5a7646fda6b917055ea144b3557bcmvxus3sq7bllchflqm9gc8od Быстрый просмотр | Um...but isn't it true that pork fat is bad for you? | Эм... но не правда ли, что жир свинины вреден для здоровья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ff94cd66e27a761c735fb6dd8e91a7501e8f28796e83ba42b5d9da17f5530bcmvxus3sq7blmchfl1nx2hy3p Быстрый просмотр | Yeah, they say it clogs your arteries... | Да, говорят, он забивает сосуды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed98e0ef1d0eda12267236c10584d593c7efc14b77e86f085294a0e8becd465fcmvxus3sq7blnchflq4lsnlpd Быстрый просмотр | I know what has been said! However, I will break down the misinformation around pork fat, piece by piece! | Я знаю, что говорили! Однако я разобью это заблуждение о свинине по частям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ffece45c68f0f6ebad0f723578ce38e03d7eb83934320905f86486b7b523c5cmvxus3sq7blochflu7cjyfw8 Быстрый просмотр | To begin, pork fat is a good source of vitamin B and minerals. In fact, it has less saturated fat than lamb or beef, actually making it healthier for your arteries! | Начну с того, что жир свинины — отличный источник витамина B и минералов. В действительности он содержит меньше насыщенных жиров, чем ягненок или говядина, что делает его более полезным для сосудов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12e03f2e23fd4823eef5cf994c2262f16e60c3ae5e4c08849114888d46d817ccmvxus3sq7blpchflr9ibd0zg Быстрый просмотр | Most of all, pork fat is delicious! It can even be used as a butter substitute, while containing a third of the cholesterol! | В первую очередь, свиной жир вкусный! Его можно использовать как замену маслу, при этом содержащее треть холестерина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62760b2aefff57ead27a5b0cc1a2f8640d323bec88aa9cb611571ddf58642593cmvxus3sq7blqchfl0jrnogg5 Быстрый просмотр | Your beloved moon cakes are made with pork fat as well, aren't they? At Red Winter, we salt the pork fat and eat it with slices of bread. It's a great source of food to survive the cold winter! | Ваш любимый лунный пирог тоже готовится с помощью свиного жира, не так ли? В Ред Винтере мы солим свиной жир и едим его с ломтиками хлеба. Это отличный источник пищи, чтобы выжить в холодной зиме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196811fcf671d881abd24eedcb456cd6725aabe916f7a5e83f7b99fdd2f3f04bcmvxus3sq7bknchflv9f83yd0 Быстрый просмотр | You just enjoyed a delicious meal, but your heart suddenly starts pounding, and your body is sluggish! Your stomach is burning! You feel...unwell! | Вы только что насладились вкусным обедом, но сердце вдруг начинает биться в такт, а тело становится тяжелым! Желудок горит! Вы чувствуете... себя плохо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56f10c5d008327ed3abc3e3ea3fa39b79fff03d32e02e4a7ecad30102a8c654cmvxus3sq7bkochfl1oqlj2go Быстрый просмотр | We, at the Health Channel, went in-depth to find out why, just for you! | Мы, в Health Channel, провели глубокий анализ, чтобы выяснить причину, только для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42274787f3ae6f5893cda33860fdbb8b6dc0646e000939fca319386c2c54329cmvxus3sq7bkpchflrqt3dgz7 Быстрый просмотр | Oh my goodness! Study results show that Chinese food may be the cause! | О боже! Исследования показывают, что китайская еда может быть причиной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b809118a53cdb89f128f1a2ec474138799af474b6f6c06029c38afcfe0fd9ff6cmvxus3sq7bkqchflqhvnyewf Быстрый просмотр | This phenomenon even has a name! It's the "Chinese Cuisine Syndrome"! | Это явление даже имеет название! Это "синдром китайской кухни"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d4caef4864cf94443a87bfb8d2e3b112effb14ad1c29756ad8abf84c235485cmvxus3sq7bkrchflg2y3tg45 Быстрый просмотр | This syndrome comes from the massive amount of salt, pork fat, MSG, and spices that are used in the cooking process of Chinese cuisine! | Этот синдром возникает из-за огромного количества соли, свиного жира, мононатриевого глютамата и специй, используемых в процессе приготовления китайской кухни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40872de6964016719b2fae2accd5e55f48a80586d981ffcd040d60a8af9fe7aacmvxus3sq7bkschflk3eqrgqj Быстрый просмотр | This is just a hypothetical, but it's believed that eating Chinese food can build up grease in your arteries, cause exhaustion, and create muscle pain. | Это всего лишь гипотеза, но считается, что употребление китайской еды может накапливать жир в артериях, вызывать усталость и создавать мышечную боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246ae97d816cebad179c01e219a90bccb79d1ba3f9f1b77393cd6b5d92ee7daecmvxus3sq7bktchfl79v1z0y8 Быстрый просмотр | Furthermore, it destroys families! It could be the cause of the destruction of society itself! In such a reality— | Кроме того, она разрушает семьи! Это может быть причиной саморазрушения общества! В таком реальном мире— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2e8226db53f236e1489785d970eb69f142402700d47247d78dd67ac262a9afcmvxus3sq7bkuchflba5me9su Быстрый просмотр | ...Ugh. I can't watch anymore of that. | ...Уфф. Я больше не могу смотреть на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c26b6e984add5ca9700a271b7b63c2ac614cb5cac28cf0c3064a58cf422a6bcmvxus3sq7bkvchfl06khki3d Быстрый просмотр | I'm sorry. I shouldn't have shown you something so awful. | Извините. Я не должен был показать вам что-то такое ужасное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dab303b3eeba0ec3c99cd76383729cefcfb3ccece9adbddd0de87628088ac23cmvxus3sq7bkwchflbyr3w41d Быстрый просмотр | Lately, health segments have been portraying Chinese cuisine as unhealthy... | Недавно в разделах о здоровье изображали китайскую кухню как нездоровую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bccce5ea59f6465c72cf04c193a6ec743a28aadfd01c0455ce669c6ac664b84cmvxus3sq7bkxchflhlzosk0y Быстрый просмотр | So customers started dwindling, and I'd assume sales have gone down considerably. All the stores must be struggling. | Поэтому клиенты начали уменьшаться, и я думаю, что продажи значительно снизились. Все магазины, наверное, испытывают трудности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163507b52aba9d28f1aac5c261136375e26010a14d19f5bef89eb2d64b53ebdfcmvxus3sq7bkychflupyun8v2 Быстрый просмотр | [s] "...Should we go take a look outside?" | [s] "...А что, если пойдём посмотреть за пределы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |